Примеры использования Прения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общие прения.
Тематические прения.
Общие прения окончание.
General discussion conclusion.Резюме и прения.
Summary and discussion.Общие прения завершение.
General discussion concluded.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
общих пренийоткрытые прениятематические прениясегодняшние пренияобщие прения по пункту
совместные пренияобщих прений генеральной ассамблеи
интерактивных пренийнынешние пренияежегодные прения
Больше
Использование с глаголами
провел общие пренияпровел открытые пренияпровела пренияпринять участие в пренияхруководит прениямиучаствовать в пренияхучаствовать в общих пренияхотложить пренияобщие прения завершились
выступающих в общих прениях
Больше
Использование с существительными
ходе пренийпрения по вопросу
прения по докладу
прения по пункту
участие в пренияхпроведения пренийзавершении пренийпрения по проекту
прения в комитете
резюме прений
Больше
Интерактивные прения.
Interactive debate.Общие прения продолжение.
General discussion continued.Прения по Части I 11- 120 5.
Ii. общие прения 13- 29 6.
Ii. general discussion 13- 29 5.III. Прения в Совете Безопасности.
III. Security Council debate.Вопросы и прения 20 минут.
Questions and discussion 20 minutes.Прения по Части II 121- 168 41.
Discussions on Part II 121- 168 30.Открытые прения Совета Безопасности;
Прения в Исполнительном совете.
Интерактивные тематические прения на высоком уровне.
High-level interactive thematic debates.Прения по Части III 169- 173 52.
Discussions on Part III 169- 173 38.Специальные прения по вопросу о терпимости и уважении.
Special debate on tolerance and respect.Iii. прения по рабочему документу.
Iii. discussion on the chairperson's.После брифингов состоялись прения за закрытыми дверями.
The briefings were followed by private debates.II. Прения в Исполнительном совете.
II. Deliberations of the Executive Board.Интерактивные прения были посвящены следующим темам.
Interactive debates were held on the following issues.Прения и информация о семинаре.
Debates and publicity concerning the seminar.Комиссия проводит общие прения по отдельным темам.
The Commission holds general discussions on specific topics.Прения по вопросу о мире и безопасности в Африке.
Debate on peace and security in Africa.Открытые тематические прения в Совете Безопасности, 19 июня 2013 года.
Security Council thematic open debate, 19 June 2013.Прения по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
Debate on children and armed conflict.Мы сейчас должны добиться, чтобы прения по этому вопросу были ориентированы на деятельность.
We should now continue to ensure that discussions on this remain action-oriented.Прения на пленарных заседаниях специальной сессии.
Debate in the plenary of the special session.Заслуживающими особого внимания стали прения по вопросу об учреждении международного уголовного суда.
Particularly noteworthy were the deliberations on the subject of the establishment of an international criminal court.Iii. прения по рабочему документу председателя.
Iii. discussion on the chairperson's working paper.
