ИНТЕРАКТИВНЫЕ ПРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• interactive debate
• interactive debates

Примеры использования Интерактивные прения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интерактивные прения.
Interactive debate.

После выступлений состоялись интерактивные прения.
The presentations were followed by an interactive debate.

Интерактивные прения были посвящены следующим темам.
Interactive debates were held on the following issues.

Подготовленное Председателем резюме обсуждений и открытые интерактивные прения.
Chair's summary of discussions and open interactive debate.

Сегмент высокого уровня, после которого интерактивные прения и общие заявления.
High-level segment followed by interactive debate and general statements.

Интерактивные прения по вопросу о повышении эффективности работы Первого комитета.
Interactive debate on the issue of improving the effectiveness of the First Committee.

За групповой дискуссией последуют интерактивные прения между государствами и другими заинтересованными сторонами.
The panel discussion will be followed by an interactive debate among States and other relevant stakeholders.

Интерактивные прения и краткие выступления представителей всех назначенных национальных органов.
Interactive debate and brief interventions by all Designated National Authorities.

На следующей неделе Совет планирует провести интерактивные прения по итогам работы, которую Ассамблея проведет сегодня и завтра.
Next week the Council plans to hold an interactive debate on the outcome of the Assembly's work today and tomorrow.

Рассматривая общий обзор плана стратегических рамок, Комитету необходимо проводить интерактивные прения с руководителями программ.
The Committee needed to have an interactive debate with programme managers when considering the plan outline of the strategic framework.

Генеральная Ассамблея приняла мудрое решение провести интерактивные прения с участием хорошо всем известных интеллектуалов.
The General Assembly wisely decided to hold an interactive debate that included the participation of well-known intellectuals.

Проводить интерактивные прения по другим докладам, представляемым Генеральной Ассамблее в соответствии с пунктом 2 статьи 15 Устава;
To hold interactive debates on other reports submitted to the General Assembly in accordance with Article 15, paragraph 2, of the Charter;

В абзаце b пункта 3 последнее предложение должно быть заменено следующим:" По согласованию с государствами- членами будут проведены интерактивные прения.
In paragraph 3(b), the final sentence should be replaced by the following:"Interactive debates shall be organized in consultation with Member States.

Интерактивные прения на тему подготовки к проведению специальной сессии Генеральной Ассамблеи по мировой проблеме наркотиков в 2016 году продолжение.
Interactive debate on preparations for the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016 continued.

На заседании состоялись интерактивные прения, в которых приняли участие представители девяти региональных организаций, а также Генеральный секретарь.
The meeting occasioned an interactive debate in which representatives of nine regional organizations participated, together with the Secretary-General.

Секретариату следует уменьшить число участников дискуссионных групп при обеспечении сбалансированного и справедливого географического представительства среди них и поощрять интерактивные прения.
The secretariat should strive to have fewer- but balanced and equitable geographical participation of- panellists, and promote interactive debate.

Что касается недостатков, то интерактивные прения могли бы быть более интерактивными, особенно между делегатами и между делегатами и консультантами.
On the negative side, the interactive debate could have been more interactive, especially between delegates, and between delegates and resource persons.

Совет по торговле и развитию провел заседание группы высокого уровня и интерактивные прения по теме" Сотрудничество Юг- Юг: Африка и новые формы партнерства в целях развития.
The Trade and Development Board held a high-level panel session and an interactive debate on South-South Cooperation: Africa and the New Forms of Development Partnership.

Интерактивные прения на тему подготовки к проведению специальной сессии Генеральной Ассамблеи по мировой проблеме наркотиков в 2016 году: содержательные и организационные вопросы.
Interactive debate on preparations for the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016: substantive matters and organizational matters.

Я хотел бы поблагодарить участников за их конструктивные и предметные интерактивные прения, проведенные в духе сотрудничества и подлинной приверженности делу защиты планеты Земля.
I would like to thank participants for their constructive and substantive interactive debate, undertaken in a spirit of cooperation and true commitment to protecting planet Earth.

На нескольких заседаниях в течение года, включая все закрытые заседания с участием государств, предоставляющих войска, по инициативе или при поддержке Председателя состоялись интерактивные прения.
In several meetings during the year, including all private meetings with troop-contributing countries, interactive debate took place at the initiative, or with the support, of the President.

Сейчас мы практикуем организацию работы по тематическим группам вопросов и проводим полезные интерактивные прения, на которые приглашаем выступающих и представителей неправительственных организаций.
We are now in the routine of organizing our work in thematic clusters, and we have productive interactive debates, with invited speakers and representatives of non-governmental organizations.

После этого были проведены интерактивные прения, а затем целевые секционные заседания, на которых обсуждались ключевые аспекты реформирования финансовой и денежно-кредитной системы в интересах устойчивого развития.
This was followed by interactive debate and then by focused breakout sessions, to debate key aspects of financial and monetary reform for sustainable development.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я намерен предоставить Комитету возможность на неофициальной основе провести интерактивные прения с участниками нашего форума, задав им вопросы и получив ответы.
The Acting Chairperson: It is now my intention to provide the Committee with an opportunity to hold an interactive discussion with our panel members through an informal question-and-answer session.

Участники провели интерактивные прения со Специальным представителем Генерального секретаря по району Великих озер Ибраимой Фалем и со Специальным посланником Комиссии Африканского союза по тому же району г-ном Кели Валубитой.
The participants had an interactive debate with Ibrahima Fall, Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes region and Keli Walubita, Special Envoy of the African Union Commission for the same region.

Рентабельность и эффективность являются важными аспектами управленческих обязанностей Совета, но многие государства- члены также рассматривают участие и интерактивные прения в работе Совета как одну из главных частей их надзорной функции.
Cost-efficiency and effectiveness were important parts of the Board's governance responsibilities, but many Member States also viewed participation and interactive debate in the work of the Board as a key part of their oversight function.

Неофициальные интерактивные прения с членами Комиссии должны стать обычным явлением в ходе ежегодной Недели международного права, а неофициальные заседания государств- членов с членами Комиссии, возможно, могли бы проводиться в другое время.
Informal interactive debates with members of the Commission should become a regular event during the annual International Law Week, and informal meetings between Member States and Commission members could perhaps be organized at other times.

Кроме того, эта группа рекомендовала секретариату обеспечивать сбалансированное и справедливое географическое представительство участников дискуссионных групп и поощрять интерактивные прения, а также прорабатывать вопросы, выявленные в ходе совещания экспертов.
This group also encouraged the secretariat to have balanced and equitable geographical participation of panellists for expert meetings, and promote interactive debate, as well as to follow up on issues identified by the expert meetings.

Я хотела бы также добавить, что, по моему мнению, мы провели весьма позитивные интерактивные прения в рамках тематических групп, которые оказались весьма полезными и заслуживают положительной оценки, несмотря на то, что мы немного выбились из графика.
I would like to add that I think that we have had a very positive and active interactive debate so far within the thematic clusters, and I think that that is something that we should appreciate and value, even if we are running a little behind schedule.

Рабочая группа, рассмотрев организацию работы двадцать второй сессии, пришла к выводу о том, что все документы, представленные на ее рассмотрение во исполнение резолюции 2003/ 29 Подкомиссии, являются документами высокого качества, и отметила их ценный вклад в интерактивные прения.
The Working Group, in reviewing the organization of work of the twentysecond session, considered that all the papers submitted for its consideration pursuant to SubCommission resolution 2003/29 were of high quality and noted their remarkable contribution to an interactive debate.