INTERACTIVE DEBATES на Русском - Русский перевод

• интерактивных дискуссий
• интерактивных прений
• интерактивные обсуждения
• интерактивные дебаты
• интерактивные дискуссии
• интерактивные прения
• интерактивных обсуждений
• интерактивным дискуссиям
• интерактивных дискуссиях
• интерактивным прениям
• интерактивных обсуждения
• интерактивных дебатов

Примеры использования Interactive debates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interactive debates of the whole.
Интерактивные обсуждения полного состава.

Is there a need for more interactive debates?
Есть ли необходимость в более интерактивных дискуссиях?

Interactive debates were held on the following issues.
Интерактивные прения были посвящены следующим темам.

The General Assembly will consider convening more interactive debates.
Генеральная Ассамблея рассмотрит вопрос об увеличении числа интерактивных прений.

Interactive debates on"Commodities and Development.
Интерактивная дискуссия на тему" Сырьевые товары и развитие.

Efforts were also made to encourage more focused and interactive debates.
Предпринимались также усилия по стимулированию более целенаправленных и интерактивных прений.

High-level interactive debates and policy dialogues.
Интерактивные дискуссии и диалог по вопросам политики на высоком уровне.

It is our view that there should be a mix of plenary and interactive debates.
По нашему мнению, необходимо обеспечить оптимальное сочетание пленарных и интерактивных прений.

Interactive debates of the whole and parallel round tables.
Интерактивные обсуждения полного состава и параллельные совещания за круглым столом.

The meeting was organized around three consecutive, informal, interactive debates on selected themes.
Программа совещания была построена на трех последовательных неформальных интерактивных обсуждениях, посвященных избранным темам.

The thematic and interactive debates and similar actions constitute a perfect example.
Тематические и интерактивные дискуссии и другие подобные меры являются прекрасным примером.

Some Committees that have general debates also expressed their desire for more interactive debates.
Некоторые комитеты, в которых проводятся общие прения, также высказались за организацию более интерактивных прений.

Interactive debates proved an essential instrument of dialogue with the special procedures.
Интерактивные обсуждения показали себя как важный инструмент диалога со специальными процедурами.

A genuine and frank exchange of views, interactive debates and results oriented approach would be the key to success.
Ключом к успеху станут подлинный и откровенный обмен мнениями, интерактивные обсуждения и подход, ориентированный на результаты.

He also circulated an informal paper containing the provisional programme for the Review and annotations for the interactive debates.
Помимо этого, он распространил неофициальный документ, содержащий предварительную программу обзора и аннотации для интерактивных обсуждений.

The interactive debates will take place in the Plenary Hall and the general statements will be made in Room 4B01.
Интерактивное обсуждение пройдет в зале пленарных заседаний, а общие прения- в зале 4В01.

Participants will be requested to actively participate in the interactive debates with the expert speakers which will be rotating among the tables.
Участникам будет предложено принимать активное участие в интерактивных обсуждениях с докладчиками- экспертами, которые будут переходить от стола к столу.

To hold interactive debates on other reports submitted to the General Assembly in accordance with Article 15, paragraph 2, of the Charter;
Проводить интерактивные прения по другим докладам, представляемым Генеральной Ассамблее в соответствии с пунктом 2 статьи 15 Устава;

In order to enhance the impact of our deliberations in our interactive debates, I would like to make an attempt to summarize some of the main concerns raised.
Чтобы повысить отдачу от работы в рамках наших интерактивных дискуссий, попытаюсь резюмировать некоторые из основных высказанных озабоченностей.

Interactive debates and policy dialogue in the context of opportunities and challenges of new policy developments of importance since UNCTAD X.
Интерактивные дискуссии и диалог по вопросам политики в контексте возможностей и задач, возникших в связи с новыми важными и принципиальными изменениями после ЮНКТАД Х.

In paragraph 3(b), the final sentence should be replaced by the following:"Interactive debates shall be organized in consultation with Member States.
В абзаце b пункта 3 последнее предложение должно быть заменено следующим:" По согласованию с государствами- членами будут проведены интерактивные прения.

Focused and interactive debates on CD issues themselves cannot produce definitive results.
Сами по себе сфокусированные и интерактивные дебаты по проблемам КР не могут генерировать окончательных результатов.

The UNCTAD secretariat has presented some thoughts in the Issues Note prepared for the interactive debates, drawing on successful development experiences.
Секретариат ЮНКТАД, с учетом примеров успешного опыта развития, изложил некоторые свои соображения в проблемной записке, подготовленной для интерактивных обсуждений.

In this regard, interactive debates with panels and similar arrangements may provide useful forums;
В этой связи полезными форумами могут быть интерактивные обсуждения с группами экспертов и аналогичные мероприятия;

The session could be combined with a thematic panel discussion followed by interactive debates on ESD's role in solving emerging SD-related problems.
Заседание могло бы сочетаться с тематическим обсуждением в группах, за которыми последовали бы интерактивные дебаты о роли ОУР в решении возникающих проблем, связанных с УР.

The introduction of interactive debates with panels of experts in the work of the Commission was considered a major improvement.
Внедрение в практику работы Комиссии интерактивных обсуждений с группами экспертов было сочтено интересным нововведением.

Representing 45 countries and 25 organizations, the participants had brought a wealth of expertise to the two days of presentations and interactive debates.
Участники совещания, представлявшие 45 стран и 25 организаций, обменялись своими богатыми экспертными знаниями в течение двух дней представления докладов и интерактивных прений.

Structured, focused and more interactive debates, with a balanced division of time allocated to the different issues.
Наилучшим подходом являются структурированные, сфокусированные и более интерактивные дебаты со сбалансированным распределением времени по разным проблемам.

However, at the fifty-first session of the Assembly, the Second Committee had two informal panel discussions and four interactive debates on topical issues involving agency representatives and experts.
Вместе с тем на пятьдесят первой сессии Ассамблеи Второй комитет провел две неофициальные публичные дискуссии и четыре интерактивных обсуждения тематических вопросов с участием представителей учреждений и экспертов.

Ensuring more interactive debates where each organization uses its specific know-how to contribute to the specific Council theme;
Расширение практики интерактивных обсуждений, когда каждая организация применяет свои конкретные знания для содействия обсуждению конкретной темы Совета;