What is the translation of " INTERACTIVE DEBATES " in Spanish?

• debates interactivos

Examples of using Interactive debates in English and their translations into Spanish

Interactive debates proved an essential instrument of dialogue with the special procedures.
Se ha demostrado que los debates interactivos son un instrumento fundamental del diálogo con los procedimientos especiales.

A genuine and frank exchange of views, interactive debates and results oriented approach would be the key to success.
Un intercambio sincero y franco de opiniones, un debate interactivo y un enfoque orientado hacia los resultados son elementos claves para el éxito.

Interactive debates are also a useful tool in expanding discussion of the relevant issues.
Igualmente, los debates interactivos son una herramienta útil para ampliar las deliberaciones sobre los temas pertinentes.

While there has been an overwhelming number of statements in our deliberations, we need to devote more time to interactive debates.
Si bien el número de declaraciones en nuestras deliberaciones ha sido abrumador, necesitamos dedicar más tiempo a los debates interactivos.

Summary of the high-level interactive debates and policy dialogue by the Minister for Foreign Affairs of Thailand.
Resumen de los debates interactivos y del diálogo político de alto nivel, presentado por el Ministro de Relaciones Exteriores de Tailandia.

In paragraph 9, reference is made to the annual report of the Security Council and the decision of the Assembly that the report should be considered"through substantive and interactive debates.
En el párrafo 9 se hace referencia al informe anual del Consejo de Seguridad y a la decisión de la Asamblea de que el informe debe examinarse"en un debate interactivo y sustantivo.

Summary of the High-level Interactive Debates and Policy Dialogue by H.E. Dr. Surakiart Sathirathai, Minister of Foreign Affairs of Thailand.
Resumen de los debates interactivos de alto nivel y diálogo de políticas por el Excmo. Sr. Surakiart Sathirathai, Ministro de Relaciones Exteriores de Tailandia.

We hope that, as outlined in resolution 58/316, a revitalized General Committee will soon recommend to the General Assembly a programme and format for such interactive debates.
Esperamos que, tal como se señalaba en la resolución 58/316, una Mesa revitalizada recomiende pronto a la Asamblea General el programa y la fórmula para unos debates interactivos de esa índole.

Prior consultation on themes for interactive debates can be expected to lead to wider, more effective and enthusiastic participation in them.
Es de esperarse que las consultas previas acerca de los temas para los debates interactivos lleven a una participación más eficaz y entusiasta en los mismos.

The Executive Secretary of the Conference said that negotiations on the draft Programme of Action were ready to enter their final phase, and preparations for the interactive debates were well under way.
El Secretario Ejecutivo de la Conferencia señaló que las negociaciones sobre el proyecto de Programa de Acción estaban a punto de entrar en su etapa final y que estaban muy avanzados los trabajos preparatorios para la celebración de debates interactivos.

We are now in the routine of organizing our work in thematic clusters, and we have productive interactive debates, with invited speakers and representatives of non-governmental organizations.
Nuestra rutina ahora consiste en organizar nuestro trabajo por grupos temáticos y celebramos debates interactivos productivos, con oradores invitados y representantes de organizaciones no gubernamentales.

Item 4. Interactive debates and policy dialogue in the context of opportunities and challenges of new policy developments of importance since UNCTAD X.
Tema 4- Preparativos de los debates interactivos y del diálogo de políticas en el marco de las oportunidades y los problemas que plantean los nuevos acontecimientos importantes en materia de políticas desde la X UNCTAD.

Mr. Lithgow(Dominican Republic), speaking on behalf of the Rio Group, said that the interactive debates between the Secretariat, the staff and the Redesign Panel were very useful, as they helped to elucidate the reform proposals.
El Sr. Lithgow(República Dominicana) habla en nombre del Grupo de Río y dice que los debates interactivos entre la Secretaría, el personal y el Grupo de Reforma son muy útiles, pues ayudan a elucidar las propuestas de reforma.

Without prejudging the duration of the general debate, those three measures should enable the Committee to implement the General Assembly's decision with respect to utilizing or expanding the use of the practice of interactive debates.
Estas tres medidas, sin prejuzgar la duración del debate general, permitirían que la Comisión cumpliera la decisión de la Asamblea General de utilizar o ampliar la práctica de los debates interactivos.

Unless the Conference decides otherwise, it shall issue a report on the interactive debates in the plenary and in the Committee of the Whole of the Conference, subject to the provisions of rule 55, paragraph 2.
A menos que la Conferencia decida otra cosa, emitirá un informe sobre los debates interactivos del plenario y del Comité Plenario de la Conferencia, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 55, párrafo 2.

The S-5 has welcomed the updating of the note by the President of the Security Council contained in document S/2010/507, in particular, some of the new elements such as guidance for Security Council missions and interactive debates.
El Grupo de los cinco pequeños países ha acogido con agrado la actualización de la nota de la Presidencia del Consejo de Seguridad contenida en el documento S/2010/507, especialmente algunos de los nuevos elementos, como la orientación para las misiones del Consejo de Seguridad y los debates interactivos.

The representative of Norway said that his country favoured the use of panels and interactive debates, but a balance was needed between such debates and the intergovernmental process.
El representante de Noruega dijo que su país era partidario de utilizar los grupos de expertos y los debates interactivos, pero que también era necesario un cierto equilibrio entre esos debates y el proceso intergubernamental.

Welcoming initiatives to hold interactive debates, panel discussions and question time in the Sixth Committee, as envisaged in resolution 58/316 of 1 July 2004 on further measures for the revitalization of the work of the General Assembly.
Celebrando las iniciativas relativas a los debates interactivos, las mesas redondas y los turnos de preguntas en la Sexta Comisión, con arreglo a lo previsto en la resolución 58/316, de 1° de julio de 2004, sobre nuevas medidas para revitalizar la labor de la Asamblea General.

The General Assembly, also at the fifty-ninth session, decided to strengthen the role and leadership of the President by authorizing him or her to propose, in consultation with Member States, interactive debates on current issues on the Assembly's agenda.
La Asamblea General, también en su quincuagésimo noveno período de sesiones, decidió reforzar la función y el papel dirigente del Presidente, autorizándolo a proponer, en consulta con los Estados Miembros, debates interactivos sobre cuestiones de actualidad que figuren en el programa de la Asamblea.

The members agree that greater use should be made of interactive debates, panel discussions and"question time" with representatives of the Secretariat, United Nations experts and, in informal meetings, with other stakeholders.
Los miembros convienen en que se debe hacer mayor uso de los debates interactivos, mesas redondas y"períodos de preguntas y respuestas" con representantes de la Secretaría, expertos de las Naciones Unidas y, en las reuniones oficiosas, con otras partes interesadas.

Informal interactive debates with members of the Commission should become a regular event during the annual International Law Week, and informal meetings between Member States and Commission members could perhaps be organized at other times.
Los debates interactivos oficiosos con miembros de la Comisión deben incluirse sistemáticamente en el calendario de la Semana del Derecho Internacional, y también cabría organizar en otras ocasiones reuniones oficiosas entre los Estados Miembros y los integrantes de la Comisión.

Other measures that have been implemented include the utilization by the Main Committees of the practice of interactive debates, panel discussions and question-and-answer sessions in order to enhance informal, in-depth discussions and to bring together experts from various fields.
Entre otras medidas que se han aplicado cabe citar la utilización por las Comisiones Principales de la práctica de celebrar debates interactivos, mesas redondas y sesiones de preguntas y respuestas a fin de fomentar los debates oficiosos a fondo y reunir a expertos de distintas esferas.

Concerning the interactive debates with special rapporteurs and other mandate holders, his Group took the view that such debates should follow the same pattern as in the Third Committee of the General Assembly and be restricted to States and mandate holders.
En cuanto a los debates interactivos con relatores especiales y otros titulares de mandatos, su Grupo opina en esos debates se debe seguir la misma norma que en la Tercera Comisión de la Asamblea General y deben estar limitados a los Estados y titulares de mandatos.

Organization of panel discussions with delegations of the Second and Third Committees and interactive debates, as well as keynote addresses, with the active participation of Secretariat and agency representatives as well as outside experts(annually);
Organización de mesas redondas con la participación de delegaciones de las Comisiones Segunda y Tercera, y de debates interactivos y ponencias con la participación activa de la Secretaría y de representantes de los organismos, así como de expertos independientes(anualmente);

Encourages the holding of thematic interactive debates on current issues of critical importance to the international community in the General Assembly, and invites the President of the General Assembly to propose themes for such interactive debates, in consultation with Member States;
Alienta la celebración de debates temáticos interactivos sobre cuestiones de actualidad de vital importancia para la comunidad internacional en la Asamblea General e invita al Presidente de la Asamblea General a proponer temas para dichos debates interactivos, en consulta con los Estados Miembros;

In that context, we view positively, among other recommended measures, the institutionalization of interactive debates during which the Committee would benefit from the contributions of academic specialists and members of non-governmental organizations involved in disarmament issues.
En este marco, entre otras medidas preconizadas, apreciamos positivamente la institucionalización de los debates interactivos durante los cuales la Comisión se podría enriquecer con las contribuciones de especialistas académicos o de miembros de las organizaciones no gubernamentales que se interesen por el desarme.

Most recently, Member States have been engaged in interactive debates and concerted consultations on the contemporary work of the General Assembly, and adopted by consensus resolution 61/292, which again underscored the commitments to the revitalization agenda.
Muy recientemente, los Estados Miembros participaron en debates interactivos y en consultas concertadas sobre la labor actual de la Asamblea General y aprobaron por consenso la resolución 61/292, en la que una vez más se recalcaron los compromisos con el programa de revitalización.

A new eighth preambular paragraph had been inserted welcoming initiatives to hold interactive debates, panel discussions and question time in the Sixth Committee. A new paragraph 2 expressing appreciation for the work of the International Law Commission had also been introduced.
Se introduce un nuevo párrafo 8 sobre las iniciativas relativas a los debates interactivos, las mesas redondas y el período de respuestas en la Sexta Comisión, y un nuevo párrafo 2 en la parte dispositiva para expresar agradecimiento por la labor de la Comisión de Derecho Internacional.

Other welcome measures include Main Committees' use of interactive debates, panel discussions and question periods to enhance informal and in-depth deliberations and bring together experts from various fields.
Entre otras medidas positivas figuran la utilización de los debates interactivos de las principales comisiones, las mesas redondas y los períodos de preguntas para aumentar las deliberaciones profundas y oficiosas y reunir a los expertos en los distintos ámbitos.

In Mexico's view, matters such as the details of interactive debates and parallel events or time allowed to speakers were the responsibility of the Bureau and appropriate adjustments could be made under the Bureau's responsibility.
En opinión de México, asuntos como los detalles de los debates interactivos y las actividades paralelas o el tiempo asignado a los oradores competen a la Mesa, por lo que podrían hacerse los ajustes necesarios bajo la responsabilidad de la Mesa.