What is the translation of " INTERACTIVE DEBATE " in Spanish?

• debate interactivo
• debates interactivos

Examples of using Interactive debate in English and their translations into Spanish

Efforts to achieve interactive debate are ongoing.
Se procura conseguir un debate interactivo.

Seminars by renowned industry speakers cover relevant, current issues followed by interactive debate.
Los diversos seminarios y conferencias a cargo de renombrados profesionales cubren los temas más relevantes y de actualidad del sector marítimo, seguidos de un debate interactivo.

To this end, interactive debate should be encouraged, with"question time" as one useful option in this regard.
Para ello, debería fomentarse un debate interactivo, con un"período de preguntas" como opción útil a este respecto.

We appreciate the initiative taken by you, Madam, as President of the General Assembly, in recently organizing such an interactive debate.
Reconocemos la iniciativa que usted, Sra. Presidenta de la Asamblea General, ha tomado para organizar recientemente uno de tales debates interactivos.

Delegations are encouraged to engage in interactive debate rather than to read from previously prepared statements.
Se alienta a las delegaciones a entablar un debate interactivo, en vez de leer declaraciones preparadas de antemano.

I want to pick up on a couple of things Ambassador Akram just said, because I do hope we could have some interactive debate about the issue.
Quisiera referirme a un par de cosas que acaba de decir el Embajador Akram, porque espero que podamos celebrar un debate interactivo sobre la cuestión.

It will be organized as a high-level interactive debate, moderated by Ms. Zeinab Badawi of the BBC.
Se organizará a modo de debate interactivo de alto nivel y estará moderado por la Sra. Zeinab Badawi, de la emisora británica de radio y televisión BBC.

The representative of Switzerland said that his delegation was satisfied with the outcome of the session, particularly since there had been a good interactive debate.
El representante de Suiza dijo que su delegación estaba satisfecha con los resultados del período de sesiones, en particular porque se había entablado un buen debate interactivo.

Let us hope that the same degree of interest and interactive debate can be maintained in the coming weeks in our Conference.
Esperemos que se pueda mantener el mismo grado de interés y el debate interactivo en las semanas venideras en nuestra Conferencia.

The secretariat should strive to have fewer- but balanced and equitable geographical participation of- panellists, and promote interactive debate.
La secretaría deberá hacer lo posible por que la participación sea reducida, aunque teniendo en cuenta que la representación geográfica debe ser equilibrada y equitativa, y por promover un debate interactivo.

On certain issues, such as interactive debate, the Commission would need more time to consider how such a debate should be conducted.
En determinadas cuestiones, como el debate interactivo, la Comisión necesitará más tiempo para determinar cómo se debe sostener ese debate..

The presence of Secretariat experts and officials during the present session might facilitate interactive debate that would shed light on the various issues under consideration.
La presencia de expertos y funcionarios de la Secretaría durante el período de sesiones en curso podría facilitar un debate interactivo que serviría para arrojar luz sobre las cuestiones que se examinan.

One day dedicated to interactive debate with mandate holders on issues related to the topic of the Social Forum, and to formulating conclusions and recommendations to be presented to relevant bodies.
Un día dedicado a un debate interactivo con los titulares de mandatos sobre las cuestiones relacionadas con el tema del Foro Social, y para formular conclusiones y recomendaciones que serían presentadas a los órganos pertinentes.

Taking into account the progress report(E/CN.4/Sub.2/2005/18) submitted by the Special Rapporteur, Christy Mbonu, and very lively and interactive debate the report elicited among participants.
Teniendo en cuenta el informe provisional(E/CN.4/Sub.2/2005/18) presentado por la Relatora Especial, Sra. Christy Mbonu, y el animado e interactivo debate que éste ha suscitado entre los participantes.

Taking into account the very lively and interactive debate the report elicited among participants by the preliminary report of the Special Rapporteur E/CN.4/Sub.2/2004/23.
Teniendo en cuenta el animado e interactivo debate suscitado entre los participantes por el informe preliminar de la Relatora Especial E/CN.4/Sub.2/2004/23.

Just as illuminating and useful is the concept note of the President of the General Assembly, transmitted to Member States on 17 July 2009, and the introductory statement he made during the interactive debate.
También es esclarecedor y muy útil el documento de concepto del Presidente de la Asamblea General, transmitido a los Estados Miembros el 17 de julio de 2009, y la declaración introductoria pronunciada en el transcurso de los debates interactivos.

In Mexico's view, it would be very useful to hold an interactive debate in the First Committee or in other relevant forums or symposiums, in order to explore this approach and the related terminology.
Considera que posiblemente los debates interactivos en el marco de la Primera Comisión o bien en foros pertinentes o seminarios serían de gran utilidad para abundar sobre el enfoque y terminología correspondiente.

In December 2012, OHCHR presented a study on the work and employment of persons with disabilities(A/HRC/22/25 and Corr.1) during the fifth annual interactive debate of the Human Rights Council on the rights of persons with disabilities.
En diciembre de 2012, el ACNUDH presentó un estudio sobre el trabajo y el empleo de las personas con discapacidad(A/HRC/22/25 y Corr.1) durante el quinto debate interactivo del Consejo de Derechos Humanos sobre los derechos de las personas con discapacidad.

In March 2012, the Council's fourth interactive debate on the rights of persons with disabilities had focused on the participation of those persons in political life.
El cuarto debate interactivo del Consejo sobre los derechos de las personas con discapacidad, celebrado en marzo de 2012, puso el acento en la participación de las personas con discapacidad en la vida política.

Cost-efficiency and effectiveness were important parts of the Board's governance responsibilities, but many Member States also viewed participation and interactive debate in the work of the Board as a key part of their oversight function.
La eficacia y la eficiencia en función de los costos constituían una parte importante de las responsabilidades de la Junta, pero muchos Estados miembros también consideraban que la participación y el debate interactivo en la labor de la Junta era una parte clave de su función de supervisión.

In order to benefit from each other's experience and set the tone for an interactive debate, each woman Speaker or President is invited to make a three- to four-minute presentation in one of the sessions of the Summit.
Para que los participantes se beneficien de la experiencia mutua y marquen la pauta para un debate interactivo, todas las Presidentas están invitadas a realizar una presentación de tres a cuatro minutos sobre un tema de la agenda de su elección.

The first interactive debate began with a presentation by the Under-Secretary-General and his senior management team on the Secretariat's peacekeeping reform agenda and the five priorities therein.
El primer debate interactivo comenzó con una presentación del Secretario General Adjunto y su equipo superior de gestión sobre el programa de reformas de las operaciones de mantenimiento de la paz y las cinco prioridades contempladas en él.

This day should be open to the participation of multiple actors, privilege interactive debate and lead to the adoption of concrete proposals that should be reviewed yearly.
Este día de discusión debe estar abierto a la participación de múltiples actores, privilegiar el debate interactivo y orientarse a la adopción de las proposiciones concretas que puedan ser evaluadas año con año.

The first interactive debate would relate to economic policy challenges that had arisen since UNCTAD X, and the second would focus on development challenges of the future in the context of globalization.
El primer debate interactivo versará sobre las cuestiones de política económica que se han planteado desde la X UNCTAD y el segundo girará en torno de los futuros problemas del desarrollo en el contexto de la mundialización.

During Singapore's presidency of the Security Council in May this year, I chaired an interactive debate on the role, function and programme of work of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa.
En mayo de este año, durante la Presidencia de Singapur del Consejo de Seguridad, presidí un debate interactivo sobre el papel, la función y el programa de trabajo del Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África.

In the ensuing interactive debate, representatives of the International Environment Forum, World Vision International, International Movement ATD Fourth World, Nord-Sud XXI and Ms. Puvimanasinghe took the floor.
En el debate interactivo que se mantuvo a continuación tomaron la palabra los representantes del Foro Internacional para el Medio Ambiente, Visión Mundial Internacional, Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo, Norte-Sur XXI y la Sra. Puvimanasinghe.

These two round tables will offer the opportunity to exchange views and generate an interactive debate which will yield valuable insights on how to increase the competitiveness and potential of African tourism at the global and regional levels.
Estas dos mesas redondas ofrecerán la oportunidad de intercambiar opiniones y generar un debate interactivo que ofrecerá una excelente guía para incrementar la competitividad y potencial del turismo africano a escala mundial y regional.

In ensuing interactive debate, Pakistan, North-South XXI, China, the Global Network for the Right to Development, Qatar, Maldives, Housing and Land Rights Network, Sri Lanka, Morocco, Indonesia, Civicus and Nepal made interventions.
En el debate interactivo que se abrió a continuación intervinieron el Pakistán, NorteSur XXI, China, la Red Mundial para el Derecho al Desarrollo, Qatar, Maldivas, la Red Derecho a la Vivienda y a la Tierra, Sri Lanka, Marruecos, Indonesia, Civicus y Nepal.

Taking due note of the in-depth discussions on the draft declaration during the interactive debate at the fourth session of the Advisory Committee, as well as the further work carried out by the drafting group at the same session.
Tomando nota debidamente de las profundas discusiones dedicadas al proyecto de declaración durante los debates interactivos del cuarto período de sesiones del Comité Asesor, así como de la continuación de los trabajos del grupo de redacción en este período de sesiones.

Another issue that was raised by participants during the interactive debate was the fact that implementing social programmes required financing and that efforts had to be made to attract private sector flows into social sector activities.
Otra cuestión planteada por los participantes durante el debate interactivo fue que la aplicación de programas sociales requería financiación y debían hacerse esfuerzos por atraer corrientes del sector privado a las actividades del sector social.