INTERACTIVE DEBATES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مناقشات تفاعلية
• المناقشات التفاعلية
• المناقشات الحوارية
• للمناقشات التفاعلية
• ومناقشات تفاعلية

Examples of using Interactive debates in English and their translations into Arabic

Interactive debates of the whole.
المناقشات التفاعلية للمجلس بكامل هيئته

Summing-up by the Chairman on the interactive debates.
ملخص الرئيس للمناقشات القائمة على التبادل

In some cases, interactive debates have taken place.
وفي بعض الحالات أجريت مناقشات متفاعلة

The General Assembly will consider convening more interactive debates.
تنظر الجمعية العامة في عقد المزيد من المناقشات الحوارية

Interactive debates on" Commodities and Development".
مناقشات تفاعلية عن" السلع الأساسية والتنمية

Summary of the high-level interactive debates and policy dialogue.
جيم ملخص لما أجـري على مستـوى رفيـع من مناقشات تفاعليـة وحوار بشأن

Interactive debates of the whole and parallel round tables.
المناقشات التفاعلية للمجلس بكامل هيئته واجتماعات المائدة المستديرة الموازية

Participants in the interactive debates and the general debate..
المشتركون في المناقشات الحوارية وفي المناقشة العامة

Interactive debates proved an essential instrument of dialogue with the special procedures.
وتبين أن النقاشات التفاعلية وسيلة أساسية للحوار مع الإجراءات الخاصة

Participants in the interactive debates and the general debate 107.
السابع- المشتركون في المناقشات الحوارية وفي المناقشة العامة 116

The report of the Security Council is being considered through substantive and interactive debates.
بحيث يُنظر في تقرير مجلس الأمن من خلال مناقشات تفاعلية وموضوعية

Interactive debates are also a useful tool in expanding discussion of the relevant issues.
وإن استخدام المناقشات التفاعلية هو أيضا أداة مفيدة لتوسيع إطار المناقشة بشأن المسائل ذات الصلة

Programming includes newsletters, magazines, interactive debates and of course music.
تتضمن برامجنا نشرات أخبار، ومجلّات، ونقاشات تفاعلية وموسيقى بكل تأكيد

(b) Annual ministerial review: the national voluntary presentations should be enhanced through more interactive debates;
(ب) الاستعراض الوزاري السنوي: ينبغي تعزيز العروض الوطنية الطوعية من خلال زيادة الطابع التفاعلي للمناقشات

A genuine and frank exchange of views, interactive debates and results oriented approach would be the key to success.
وسيكون مفتاح النجاح في هذا الصدد هو تبادل الآراء بصدق وصراحة وإجراء المناقشات التفاعلية واتباع نهج مستند إلى النتائج

The representative of Angola asked that more information be provided on the ministers who would participate in the interactive debates as facilitators.
وطلب ممثل أنغولا توفير مزيد من المعلومات عن الوزراء الذين سيشاركون في المناقشات التفاعلية كميسِّرين

(f) To hold interactive debates on other reports submitted to the General Assembly in accordance with Article 15, paragraph 2, of the Charter;
(و) عقد مناقشات تفاعلية بشأن التقارير الأخرى المقدمة إلى الجمعية العامة وفقا للفقرة 2 من المادة 15 من الميثاق

The conclusions below are based on presentations and statements made during the Social Forum and its accompanying interactive debates.
الاستنتاجات الواردة أدناه مستقاة من العروض التي قُدمت والبيانات التي أُدلي بها أثناء انعقاد المحفل الاجتماعي ومماّ صاحبها من نقاشات تفاعلية

Japan also appreciates the interactive debates held during our informal meetings on very important issues such as the implementation of resolutions.
كما تقدّر اليابان المناقشات التفاعلية المعقودة خلال اجتماعاتنا غير الرسمية بشأن المسائل الشديدة الأهمية مثل تنفيذ القرارات

A new eighth preambular paragraph had been inserted welcoming initiatives to hold interactive debates, panel discussions and question time in the Sixth Committee.
وأوضح إدماج فقرة جديدة ثامنة في الديباجة ترحب بالمبادرات إلى عقد مناقشات تفاعلية وأفرقة مناقشة وإتاحة فرصة لطرح الأسئلة في اللجنة السادسة

We hope that, as outlined in resolution 58/316, a revitalized General Committee will soon recommend to the General Assembly a programme and format for such interactive debates.
وكما جاء في القرار 38/316، نأمل أن يقدم المكتب المنشط إلى الجمعية العامة قريبا توصيات بشأن برنامج وصيغة لهذا الحوار المتفاعل

(a) Authorizing the President of the General Assembly to propose interactive debates on current issues on the agenda of the Assembly, in consultation with Member States;
(أ) الإذن لرئيس الجمعية العامة باقتراح مناقشات تفاعلية بشأن المسائل الراهنة في جدول أعمال الجمعية، بالتشاور مع الدول الأعضاء

Interactive debates and policy dialogue in the context of opportunities and challenges of new policy developments of importance since UNCTAD X.
إجراء مناقشات تفاعلية وحوار بشان السياسات العامة في سياق الفرص والتحديات التي تنطوي عليها التطورات الجديدة ذات الأهمية في مجال السياسات العامة منذ الأونكتاد العاشر

Since the adoption of the provision the General Committee has made no recommendations to the General Assembly on a programme of interactive debates on the items on its agenda.
منذ اعتماد هذا الحكم، لم يقدِّم المكتب أي توصيات إلى الجمعية العامة عن برنامج للمناقشات التفاعلية بشأن البنود المدرجة على جدول أعمالها

Item 4. Interactive debates and policy dialogue in the context of opportunities and challenges of new policy developments of importance since UNCTAD X.
البند 4- المناقشات التفاعلية والحوار المتعلق بالسياسة العامة في سياق الفرص والتحديات التي تطرحها التطورات الجديدة ذات الأهمية في مجال السياسة العامة منذ مؤتمر الأونكتاد العاشر

We are now in the routine of organizing our work in thematic clusters, and we have productive interactive debates, with invited speakers and representatives of non-governmental organizations.
فقد دخلنا في روتين تنظيم عملنا بتقسيمه إلى مجموعات مواضيعية، وأجرينا مناقشات تفاعلية، مع متكلمين مدعوين وممثلين لمنظمات غير حكومية

Most recently, Member States have been engaged in interactive debates and concerted consultations on the contemporary work of the General Assembly, and adopted by consensus resolution 61/292, which again underscored the commitments to the revitalization agenda.
وفي الآونة الأخيرة، شاركت الدول الأعضاء في مناقشات تفاعلية ومشاورات متضافرة حول العمل الحالي للجمعية العامة واتخذت، بتوافق الآراء، القرار 61/292، الذي سلط الضوء مجددا على الالتزامات ببرنامج التنشيط

Mr. Lithgow(Dominican Republic), speaking on behalf of the Rio Group, said that the interactive debates between the Secretariat, the staff and the Redesign Panel were very useful, as they helped to elucidate the reform proposals.
السيد ليتغو(الجمهورية الدومينيكية): قال، متحدثا باسم مجموعة ريو، إن المناقشات التفاعلية بين الأمانة العامة والموظفين والفريق المعني بإعادة التصميم مفيدة حيث أنها تساعد على توضيح مقترحات الإصلاح

In the course of the session, two high-level interactive debates and policy dialogues were held under the chairmanship of H.E. Dr. Surakiart Sathirathai, Minister of Foreign Affairs of Thailand.
في أثناء الدورة عقد اجتماعان رفيعا المستوى للمناقشات التفاعلية والحوار بشأن السياسات العامة، وذلك برئاسة سعادة الدكتور سوركيارت ساثيراثاي، وزير خارجية تايلند

In Mexico ' s view, matters such as the details of interactive debates and parallel events or time allowed to speakers were the responsibility of the Bureau and appropriate adjustments could be made under the Bureau ' s responsibility.
واستطرد قائلا إن المكسيك ترى أن مسائل من قبيل تفاصيل المناقشات التفاعلية والأحداث الموازية أو الوقت المسموح به للمتحدثين هي من مسؤولية المكتب ويمكن إجراء التعديلات المناسبة في إطار مسؤولية المكتب

How to use "interactive debates" in a sentence

Interactive debates with high-level experts and policy makers.

The programme also includes case-study-led content, interactive debates and opportunities for networking.

The agenda includes world-class case-study led content, interactive debates and opportunities for networking.

Lectures are accompanied by research work, interactive debates and roundtables, and time for independent study.

Your own personalised agenda featuring practical case studies and interactive debates of your choice 5.

This year’s event will also include a series of interactive debates surrounding controversial topics in OB/GYN.

No doubt this is the only congress with truly interactive debates and discussions with the audience.

The day promises to be full of interesting and interactive debates involving Green Party candidates and Councillors.