ОТКРЫТЫЕ ПРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• open debate
• public debate
• open debates
• public debates

Примеры использования Открытые прения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытые прения.
The open debate.

Ближний Восток: открытые прения.
Middle East: open debate.

Открытые прения Совета Безопасности;
Open debates of the Security Council;

Совет провел 10 марта открытые прения по Сомали.
The Council held an open debate on Somalia on 10 March.

Открытые прения в Совете Безопасности.
Open debate of the Security Council.

Сентября Совет провел открытые прения по Гаити.
On 9 September, the Council held an open debate on Haiti.

Открытые прения будут проведены в понедельник, 28 июля 2014 года.
The open debate will be held on Monday, 28 July 2014.

Января 2005 года Совет провел открытые прения по Гаити.
On 12 January 2005, the Council held an open debate on Haiti.

Открытые прения по вопросу о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте.
Open debate on the protection of civilians in armed conflict.

Марта Совет провел открытые прения по Ближнему Востоку.
On 25 March, the Council held an open debate on the Middle East.

Открытые прения в Совете Безопасности должны состояться 28 марта 2007 года.
The Security Council open debate is to be held on 28 March 2007.

Марта Совет провел открытые прения по вопросу о Гаити.
On 27 March, the Council held an open debate on the question of Haiti.

Открытые прения Совета Безопасности по теме<< Дети и вооруженные конфликты.
Security Council open debate on children and armed conflict.

Апреля Совет провел открытые прения, посвященные методам его работы.
On 22 April, the Council convened an open debate on its working methods.

Открытые прения, организуемые Советом Безопасности, 17 октября 2005 года.
Public debate organized by the Security Council, 17 October 2005 Aims.

Ноября Совет Безопасности провел открытые прения по Боснии и Герцеговине.
On 15 November, the Council held an open debate on Bosnia and Herzegovina.

Открытые прения по вопросу об укреплении коллективной безопасности.
Open debate on strengthening collective security and regulation of armaments.

Вопервых, Совет стал чаще проводить открытые прения и открытые брифинги.
First, the Council increased its open debates and open briefings.

Открытые прения отражены в кратком отчете IDB. 30/ SR. 3, пункты 1- 13.
The public debate is reflected in summary record IDB.30/SR.3, paragraphs 1 to 13.

Прошедшие недавно открытые прения по Афганистану не способствовали такому взаимопониманию.
Recent public debate about Afghanistan has strained this understanding.

Открытые прения 20 февраля 2007 года по реформе сферы безопасности( S/ PRST/ 2007/ 3);
The open debate on security sector reform on 20 February 2007(S/PRST/2007/3);

По мнению одного из участников, открытые прения зачастую являются напрасной тратой времени Совета.
Open debates, a participant suggested, are often a waste of the Council's time.

Открытые прения с приглашенными представителями гражданского общества и государств- членов.
Open debate with invited representatives of civil society and member States.

В Совете Безопасности 11 октября 2002 года состоялись открытые прения по проблеме стрелкового оружия.
On 11 October 2002, the Security Council held a public debate on small arms.

Открытые прения по пункту 13 отражены в кратком отчете IDB. 24/ SR. 5, пункты 1- 12.
The public debate on item 13 is reflected in summary record IDB.24/SR.5, paragraphs 1 to 12.

Апреля 2014 года Совет Безопасности провел открытые прения по реформированию сектора безопасности.
On 28 April 2014, the Security Council held an open debate on security sector reform.

Открытые прения 25 июня 2007 года по вопросу о природных ресурсах и конфликтах S/ PRST/ 2007/ 22.
The open debate on natural resources and conflict on 25 June 2007 S/PRST/2007/22.

Представлял Кению на ряде заседаний, включая открытые прения Совета Безопасности по Сомали.
Represented Kenya in several meetings, including the Security Council open debate on Somalia.

Открытые прения 17 апреля 2007 года по вопросам безопасности, энергетических ресурсов и изменения климата;
The open debate on security, energy resources and climate change on 17 April 2007;

Несколько ораторов согласились с тем, что открытые прения не полностью используют заложенный в них потенциал.
Several speakers agreed that open debates are not living up to their potential.