ОБЩЕСТВЕННОЕ ОБСУЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• public discussion
• public debate
• public consultation
• public comment
• public forum
• public consultations
• public discussions
• public debates

Примеры использования Общественное обсуждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она вынесла это на общественное обсуждение.
She brought this into a public forum.

Общественное обсуждение инвестиционного плана.
Public discussion of the investment plan.

Заглавие( русс.): Здоровье, риски и общественное обсуждение.
Title(eng.): Health, hazards and public debate.

Общественное обсуждение законопроекта 69- 72 34.
Public discussions on the Bill 69 72 26.

На сегодня начинается общественное обсуждение ее результатов.
Today a public discussion of its results begins.

Эти законопроекты запланировано вынести на широкое общественное обсуждение.
These drafts are scheduled for broad public debate.

Поддерживать широкое общественное обсуждение вопросов, связанных с МСБ.
Support broad public discussion of issues related to SMEs.

Данный законопроект, как и другие, не выносился на общественное обсуждение.
This draft law, among others, was not put out for public discussion.

Разработка и общественное обсуждение этого документа длятся еще с 2008 года.
Elaboration and public discussion of this document lasted since 2008.

Общественное обсуждение проектов документов стратегического планирования Санкт-Петербурга.
Public discussion of draft strategic planning documents.

Первый вариант доклада был вынесен на общественное обсуждение в апреле 2004 года.
That report was first released for public comments in April 2004.

Рон, пришедшие на общественное обсуждение сказали, что могут захотеть меня уволить.
Ron, the people at the public forum said they might want to fire me.

Общественное обсуждение и общественный контроль закупок// Самоуправление.
Public debate and control of public and municipal procurement.

В настоящее время идет их общественное обсуждение",- рассказал Сергей Вельмяйкин.
Now there is a public discussion of them,"- said Sergey Velmyaykin.

Общественное обсуждение происходило в Институте кристаллографии АН.
The public hearing was held at the Academy of Science Institute of Crystallography.

Государству- участнику необходимо организовать общественное обсуждение этого вопроса.
It was indispensable for the State party to open a public debate on the issue.

Общественное обсуждение данного вопроса состоится в Роспатенте 10 декабря 2015 г.
The public debate on this issue shall take place in the PTO on December 10, 2015.

Было бы полезно провести общественное обсуждение смертной казни в целях ее отмены.
A public debate on the death penalty, with a view to abolishment, would be useful.

Общественное обсуждение проектов правовых актов Комитета о нормировании в сфере закупок.
Public discussion of legal acts of the Committee on standards in procurement.

Провести дополнительные консультации и общественное обсуждение изменений в Закон о.
Conduct additional consultations and public discussion of amendments to the Law on Normative.

Министерство транспорта и коммуникаций вынесло проект документа на общественное обсуждение.
The Ministry of Transport and Communications brought up the draft document for public discussion.

Проект прошел общественное обсуждение с заинтересованными сторонами и согласование с министерствами и ведомствами.
A public discussion was held for the project with stakeholders and coordination with ministries and agencies.

Во время конференции в Брюсселе планируется провести заседание и общественное обсуждение, посвященные этой теме.
A session and public discussions on the topic are scheduled for the Brussels meeting.

Важное значение при этом имеет то, что разработка долгосрочных целей должна предполагать широкое общественное обсуждение.
Importantly, the formulation of long-term goals should involve a broad public debate.

Проект Энергетической стратегии Украины до 2030 года был вынесен на общественное обсуждение летом 2012 года.
The Draft Energy Strategy of Ukraine to 2030 went to public consultation in the summer of 2012.

Общественное обсуждение законодательного предложения должно проводиться после подготовки законопроекта.
Public discussion or consultation on legislative proposals is expected to take place after a draft law has been prepared.

Органы местного публичного управления организуют проведение общественной экологической экспертизы и общественное обсуждение.
Local governments organize public environmental expertise and public hearings.

МА отметила, что власти строго контролируют общественное обсуждение, в том числе в средствах массовой информации и Интернете.
AI noted that the authorities strictly controlled public debate, including in the media and on the Internet.

Общественное обсуждение законопроекта о внесении изменений в закон о государственных закупках начато в Азербайджане.
Public discussion of the draft amendments to the Law on Public Procurement has been launched in Azerbaijan.

По данному проекту было проведено общественное обсуждение, в том числе путем размещения его на официальном вебсайте Министерства юстиции.
A public discussion of the draft was conducted, including by posting on the official website of the Ministry of Justice.