КОНТЕКСТЕ ОБСУЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• context of the discussion
• context of the deliberations
• the context of the negotiation
• the context of the debate
• context of the consideration
• context of the discussions
• the context of discussions

Примеры использования Контексте обсуждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обучение обычно проходит в контексте обсуждения и диалога.
Teaching is usually facilitated in the context of discussion and dialogue.

В контексте обсуждения требований стандартов на вентили( клапаны) баллонов и цистерн, таких как.
In the context of the discussion of standards on cylinder and tank valves, such as.

Данную статью следует рассматривать в контексте обсуждения статьи 73 Компенсация потерпевшим.
This article should also be considered in the context of the discussions on article 73 Reparations to victims.

Представление информации по этим вопросам будет осуществляться в контексте обсуждения приоритетных тем.
Reporting on these matters will take place in the context of the discussion of the priority themes.

В контексте обсуждения пункта 5 было высказано предложение в отношении структуры статьи.
In the context of the discussion of paragraph(5), a suggestion was made regarding the structure of the article.

Если подпункт( d) будет сохранен, то его следует рассмотреть в контексте обсуждения статьи 73 Компенсация потерпевшим.
If retained, subparagraph(d) should be examined in the context of the discussions on article 73 Reparations to victims.

Такая оценка будет особенно полезной в контексте обсуждения следующего цикла программирования и подготовки к нему.
Such assessments will be particularly useful in the context of the discussions and preparations for the next programming period.

В контексте обсуждения пунктов 24 и 25 был проведен обмен мнениями по вопросу о названии Типового закона.
In the context of the discussion of paragraphs 24 and 25, views were exchanged regarding the title of the Model Law.

Рабочая группа решила, что этот вопрос можно было бы рассмотреть в контексте обсуждения таких других соответствующих положений.
The Working Group agreed that that matter could be considered in the context of the discussion of those other relevant provisions.

В контексте обсуждения бюджетных вопросов Трибунала ряд делегаций затронул еще один важный вопрос.
In the context of the discussion of budgetary matters of the Tribunal, another issue of importance was raised by a number of delegations.

Консультативный комитет полагает, что сопутствующие расходы должны рассматриваться в контексте обсуждения генерального плана капитального ремонта.
The Advisory Committee is of the view that the associated costs should be considered in the context of discussions on the capital master plan.

Договорные органы ставили вопрос о санитарии в контексте обсуждения дискриминационного обращения в своих диалогах с государствами- участниками.
The treaty bodies have raised the issue of sanitation in the context of discussions on discriminatory treatment in their dialogues with States parties.

Вопрос об оперативной деятельности Организации Объединенных Наций рассматривается в контексте обсуждения трехгодичного обзора политики.
The issue of United Nations operational activities is being dealt with in the context of the discussions on the triennial policy review.

Этот вопрос бу- дет дополнительно рассмотрен в контексте обсуждения плана действий по Кон- венции в ходе двухгодичного периода 2017- 2018 годов пункт 15.
This question will be further addressed in the context of the discussions on the plan of action for the Convention in the biennium 2017-2018 item 15.

Что касается ответов Латвии и Литвы, то Комитет постановил рассмотреть этот вопрос в контексте обсуждения процесса консультаций.
As for the replies of Latvia and Lithuania, the Committee decided to address that issue in the context of the discussion on the Consultation Process.

Сторонам предлагается представлять дополнительные примеры в контексте обсуждения, организованного в рамках Рабочей группы по стратегиям и обзору.
Parties are invited to contribute additional examples in the context of the discussion organized in the framework of the Working Group on Strategies and Review.

Его посещение Перу состоялось в контексте обсуждения нового нормативного акта, призванного дополнить существующий закон о проведении консультаций с коренными народами.
In Peru, his involvement took place in the context of discussions around a new regulation to supplement an existing law on consultation with indigenous peoples.

В контексте обсуждения, отраженного в пункте 26( j), было также упомянуто о глобальной маркировке для продукции, являющейся результатом альтернативного развития.
In the context of the discussions reflected in paragraph 26(j), reference was also made to a global stamp for products stemming from alternative development.

Однако, как считает его делегация, решение о том, сохранить или исключить соответствующую сноску, следует принимать в контексте обсуждения главы V.
In his delegation's view, the decision on whether to retain or to delete the accompanying footnote should, however, be made in the context of the discussion of chapter V.

В контексте обсуждения статьи 6 был поднят вопрос о том, как будут соотноситься со статьей 6 определения" составителя" и" посредника" в статье 2.
In the context of the discussion of article 6, a question was raised as to how the definitions of"originator" and"intermediary" in article 2 would interplay with article 6.

Большинство делегаций комментировали статью 23 в контексте обсуждения роли Совета Безопасности в связи с осуществлением юрисдикции см. пункты 120- 126 ниже.
Most delegations commented on article 23 in the context of the discussion of the role of the Security Council in relation to the exercise of jurisdiction see paras. 120-126 below.

В контексте обсуждения доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее я хотел бы затронуть несколько аспектов работы Совета.
In the context of the consideration of the report of the Security Council to the General Assembly, I wish to highlight just a few aspects of the work of the Council.

Участники совещания сочли, что документ TRANS/ WP. 5/ 2003/ 10 имеет особую ценность в контексте обсуждения качественных показателей эффективности железнодорожного транспорта.
The meeting considered that the document TRANS/WP.5/2003/10 had particular relevance in the context of the discussions about qualitative indicators of performance for rail transport.

Признать, в контексте обсуждения повестки дня в области развития на период после 2015 года, что отсутствие дорожной безопасности является серьезным препятствием, мешающим устойчивому развитию;
In the context of the discussions on the post-2015 development agenda, to recognize the lack of road safety as an important obstacle to sustainable development;

Затрагиваемые в ней вопросы рассматриваются в контексте обсуждения различия между ответственностью за" преступления" и" правонарушения" см. первый доклад, A/ CN. 4/ 490/ Add. 1, Add. 2 и Add. 3.
The issues it raises are addressed in the context of the discussion on the distinction between“criminal” and“delictual” responsibility see, for the First Report, A/CN.4/490/ Add.1, Add.2 and Add.3.

В контексте обсуждения Повестки для развития Ассамблея просила провести тщательный обзор взаимоотношений Совета со специализированными учреждениями пункт 79.
In the context of the discussions on an agenda for development, the Assembly requested that a close review be made of the relationship of the Council with the specialized agencies para. 79.

В связи с этим Европейский союз ожидает, что Комитет рассмотрит предложения по бюджету на пятьдесят восьмой сессии в контексте обсуждения бюджета по программам на этот двухгодичный период.
The European Union accordingly expected the Committee to consider budgetary proposals at the fifty-eighth session in the context of the deliberations on the programme budget for that biennium.

В контексте обсуждения повестки дня для развития следует провести тщательный обзор взаимоотношений Экономического и Социального Совета со специализированными учреждениями.
In the context of the discussions on an agenda for development, a close review shall be made of the relationship of the Economic and Social Council with the specialized agencies.

Государства- члены в настоящее время рассматривают вопрос об укреплении механизмов управления в контексте обсуждения итогового документа Пленарного заседания Ассамблеи высокого уровня.
Member States are currently seized with the subject of strengthening governance arrangements in the context of the discussions on the outcome document for the High-level Plenary Meeting of the Assembly.

В контексте обсуждения бюджетных вопросов Трибунала ряд делегаций выразил мнение о том, что нужно было преследовать цель нулевого роста или минимального роста.
In the context of the discussion of budgetary matters of the Tribunal, a number of delegations expressed the view that a goal of zero growth or minimal growth should have been pursued.