КОНТЕКСТЕ ГЛОБАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• context of globalization
• context of a globalizing
• context of globalisation

Примеры использования Контексте глобализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Языковой вопрос в контексте глобализации.
The language question in the context of globalization.

Проблемы межкультурного взаимодействия в контексте глобализации.
Intercultural Problems in the Context of Globalization.

Ii. недискриминация в контексте глобализации.
Ii. non-discrimination in the context of globalization.

Монография-« Эффективное государство в контексте глобализации».
Monograph-"Effective state in the context of globalization.

Их изучение в контексте глобализации и взаимодействия культур.
Studies in the Context of Globalization and Interaction of Cultures.

Развитие людских ресурсов в контексте глобализации.
Human resources development in the context of globalization.

Языковой вопрос в контексте глобализации// Гуманитарные научные исследования.
The language question in the context of globalization// Humanities scientific researches.

Культура, ценности и развитие в контексте глобализации.
Culture, values and development in the context of globalization.

Роль инновационной деятельности, науки и техники в достижении развития в контексте глобализации.
Role of innovation, science and technology in pursuing development in the context of globalization.

Экономические и социальные права в контексте глобализации и демократизацииgt;gt;;
Economic and social rights in the context of globalization and democratization;

Все чаще это влияние рассматривается в контексте глобализации.
Increasingly, these effects are being seen in the context of globalization.

Оказание помощи развивающимся странам в контексте глобализации и усиливающейся взаимозависимости;
Assisting developing countries in the context of globalization and increasing interdependence;

Кроме того,-- и прежде всего-- это совместная ответственность в контексте глобализации.
But this is also-- and especially-- a shared responsibility in the context of globalization.

Содействия поощрению развития развивающихся стран в контексте глобализации и усиливающейся взаимозависимости;
To assist in the promotion of development of developing countries in the context of globalization and increasing interdependence;

II. Концептуальные рамки анализа положения сельских женщин в контексте глобализации.
II. Conceptual framework for analysing the situation of rural women in the context of globalization.

В контексте глобализации еще бόльшую важность приобретает качество образования в областях науки и техники и медицины.
The quality of education in science and technology and medicine become all the more important in the context of globalization.

Модели социальной ориентации трендов развития экономики в контексте глобализации инновационных процессов.
Models of economic development trends' social orientation in the innovative processes' globalization context.

Рабочей группе следует рассмотреть вопрос о культурных правах и деятельности ТНК в контексте глобализации.
The working group should address the issue of cultural rights and TNCs' activities in the context of globalization.

Роль Организации Объединенных Наций в содействии развитию в контексте глобализации и взаимозависимости.
Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.

Подходы и инициативы в области международного сотрудничества в целях поощрения устойчивого развития в контексте глобализации.
Approaches and initiatives in international cooperation for promoting sustainable development in the context of globalization.

В настоящем докладе рассматривается вопрос соблюдения прав на участие в контексте глобализации на трех уровнях.
The present report examines respect for participatory rights in the context of globalization at three levels.

Кроме того, в последние годы развивающиеся страны выступают в качестве главной движущей силы развития мировой экономики в контексте глобализации.
Also, over the past few years, the developing countries had been the locomotive for growth in the global economy in a context of globalization.

В контексте глобализации рынка продовольствия фермеры из развивающихся стран нуждаются в более действенном доступе на собственные местные рынки.
In the context of the globalization of the food market, farmers in developing countries need to improve access to their own local markets.

Однако в ряде исследований оспаривалась эмпирическая основа этой взаимосвязи, особенно в контексте глобализации последних нескольких десятилетий.
Yet several studies have disputed the empirical basis of this relationship especially in the context of the globalization of the last few decades.

Проблема развития статистики, которую предстоит решить: в контексте глобализации вопросов, связанных с управлением и торговлей природными ресурсами, ощущается дефицит достоверной информации.
Development problem to be addressed: in the context of the globalization of issues related to governance and trade in natural resources, there is a deficit of reliable information.

Совещание экспертов для рассмотрения выводов документа о налогово- бюджетной политике и устойчивом развитии в контексте глобализации и региональной интеграции.
Meeting of experts to consider the conclusions of the document on fiscal policy and sustainable development in a context of globalization and regional convergence.

И наконец, в-четвертых, мы должны постоянно помнить о том, что этот процесс происходит в контексте глобализации мировой экономики и взаимозависимости между народами.
Fourthly, and lastly, we must bear in mind that this process is occurring in the context of the globalization of the world economy and of interindependence among peoples.

Среднесрочный обзор был проведен в контексте глобализации экономики и либерализации торговли, и это открывает новые возможности и ставит новые задачи, но также создает угрозы и неопределенность.
The mid-term review took place in the context of the globalization of the economy and of the liberalization of trade, which presents opportunities and challenges as well as risks and uncertainty.

В контексте глобализации и либерализации они по-прежнему озабочены тем, что сокращение ОПР и других финансовых потоков в Африку усилит маргинализацию континента в глобальной экономике.
In the context of globalisation and liberalisation, they remained concerned that the decline in ODA and other financial flows to Africa will increase the marginalisation of the continent in the global economy.

Организация Объединенных Наций занимает уникальную позицию в подходе к задачам содействия развитию в контексте глобализации мировой экономики и углубления взаимозависимости между государствами.
The United Nations occupies a unique position for dealing with the challenges of promoting development in the context of the globalization of the world economy and deepening interdependence among nations.