КОНТЕКСТЕ МИГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• context of migration

Примеры использования Контексте миграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети в контексте миграции.
Children in situations of migration.

Права человека в контексте миграции.
Human rights in the context of migration.

Насилие в контексте миграции и торговли людьми.
Violence in the context of migration and trafficking.

Iv. торговля людьми в контексте миграции.
Iv. trafficking in the context of migration.

Права человека в контексте миграции и торговли людьми.
Human rights in the context of migration and trafficking.

Защитой прав человека в контексте миграции;
Protecting human rights in the context of migration;

Iii. торговля в контексте миграции.
Iii. trafficking in the context of migratory movements.

Как правило, торговля происходит в контексте миграции.
Trafficking often occurs within the context of migration.

Защита детей в контексте миграции.
The protection of children in the context of migration.

Оба эти документа обеспечивают защиту детей в контексте миграции.
Both these instruments provide protection to children in the context of migration.

Торговля женщинами в контексте миграции.
Trafficking of women in the context of migration.

Анализ бедности и благосостояния в контексте миграции в странахучастницах СПЕКА 2010- 2011 годы.
Analysis of poverty and well-being in the context of migration in SPECA countries 2010- 2011.

Торговля женщинами в контексте миграции.
Trafficking of Women and in the context of Migratory Movements.

Ребенок может, особенно в контексте миграции, иметь, таким образом, связь с несколькими государствами.
Particularly in the context of migration, a child may therefore have a link to more than one State.

III. Торговля женщинами в контексте миграции.
III. Trafficking of Women in the context of Migratory Movements.

Данная Конвенция, таким образом, представляет собой ключевой стандарт защиты всех детей в контексте миграции.
This Convention is thus a key standard of protection for all children in the context of migration.

Рекомендации по борьбе с торговлей молодыми людьми в контексте миграции и развития.
Recommendations for addressing the trafficking of youth in the context of migration and development.

Напоминают, что лишение свободы детей в контексте миграции не должно иметь карательного характера;
Recall that deprivation of liberty of children in the context of migration should never have a punitive nature;

Недавняя практика, включая совместные усилия и стратегии по защите прав ребенка в контексте миграции.
Recent practice, including joint efforts and strategies, to protect the rights of the child in the context of migration.

Тем не менее способность государств возвращать детей в контексте миграции ограничивается рядом факторов.
Yet, the ability of States to return children in the context of migration is constrained by a number of factors.

Ниже приводятся примеры недавних практических инициатив по общим вопросам, связанным с детьми в контексте миграции.
The following are examples of recent practice on general issues related to children in the context of migration.

Лишение свободы детей в контексте миграции ни в коем случае не должно носить характера наказания, следовательно.
The deprivation of liberty of children in the context of migration should never have a punitive nature, accordingly.

Регистрация рождения представляет собой крайне важный первый шаг обеспечения прав всех детей в контексте миграции.
Registering their birth is a critical first step in ensuring the rights of all children in the context of migration.

Международное право предусматривает, что задержания детей, в том числе детей в контексте миграции, следует избегать в целом.
International law provides that the detention of children, including children in the context of migration, should generally be avoided.

Находящиеся в таком положении дети и подростки подвергаются грубым нарушениям прав человека в контексте миграции.
Children and adolescents in such situations were exposed to grave violations of human rights in the context of migration.

Результаты исследования опубликованы в статье« Дети и родители в контексте миграции: не/ согласованные траектории» в журнале« Этнографическое обозрение».
The results of the study were published in the paper‘ Children and Parents in the Migration Context: Dissonant or Consonant Trajectories' in the journal Etnograficheskoe Obozrenie.

Договорные органы вынесли общие рекомендации относительно обеспечения соблюдения прав человека в контексте миграции.
Treaty bodies have issued general recommendations providing guidance to ensure the respect of human rights in the context of migration.

Единство семьи- это термин, обычно употребляемый для описания комплекса взаимосвязанных прав, перечисленных ниже, и включающий в контексте миграции вопросы, связанные с допуском, пребыванием и высылкой.
Family unity is the term generally used to describe the totality of the interlocking rights enumerated below, and covers, in the migration context, issues related to admission, stay, and expulsion.

Установление официальных процедур определения статуса безгражданства было признано важным инструментом выявления безгражданства в контексте миграции.
Establishment of formal statelessness status determination procedures was recognized as an important means of identification of statelessness in a migratory context.

Вопрос о миграции и правах человека имеет крайне важное значение как сам по себе, так и в контексте миграции и развития, поскольку права человека являются неотъемлемыми правами всех людей вне зависимости от того, являются ли они рабочими единицами или проводниками процесса развития.
The migration and human rights agenda is an important lens, crucial in its own right as well as in the context of the migration and development arena, because human rights are intrinsic to all human beings, regardless of their instrumental value as units of labour or agents of development.