ГЛОБАЛЬНОМ КОНТЕКСТЕ на Английском - Английский перевод

• global context
• global perspective
• global contexts
• world context

Примеры использования Глобальном контексте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление персоналом в глобальном контексте.
HR in Global Context.

Международную миграцию следует рассматривать в глобальном контексте.
International migration should be seen in a global context.

II. Законодательство в глобальном контексте.
II. Legislation in a global context.

В глобальном контексте Африка является беднейшим из всех континентов.
In a global context, Africa is the poorest of all continents.

III. Регион ЕЭК в глобальном контексте.
III. The ECE region in global perspective.

Международный семинар" Сибирь в глобальном контексте.
International workshop“Siberia in a global context.

Современная Россия в глобальном контексте Профессор Андреев А. Л.
Modern society: Russia in the global context Professor Andreev A.L.

Микро-, малые и средние предприятия в глобальном контексте.
Micro, small and medium-sized enterprises in the global context.

В статье уделяется внимание определению продовольственной безопасности в глобальном контексте.
The article focuses on the defining of food security in a global context.

В глобальном контексте все еще бытует, если не сказать воскрешается, менталитет'' холодной войны.
In the global context, the cold-war mentality is still present, not to say renascent.

Осуществление права на развитие в нынешнем глобальном контексте.
Implementing the right to development in the current global context.

Права человека должны рассматриваться в глобальном контексте, основанном на уважении национального суверенитета.
Human rights must be addressed within a global context based on respect for national sovereignty.

Однако, эти преимущества в равной степени применимы в глобальном контексте.
However, these benefits apply equally in a global context.

Сложность может существовать не только в региональном и глобальном контексте, но и в рамках конкретной страны.
The complexity can exist not only in a regional and global context, but also within a specific country.

В данном же разделе планирование рассматривается в более глобальном контексте.
This section considers planning in a more global context.

Напоминание о коренных причинах обезлесения в глобальном контексте, включая естественные и антропогенные причины.
Reminding the root causes of deforestation in global contexts including natural and anthropogenic causes.

Будущее России: макроэкономические сценарии в глобальном контексте, C.
Future of Russia: Macroeconomic Scenarios in the Global Context, pp.

В глобальном контексте устойчивость охватывает экономические, экологические, социальные и гуманитарные аспекты развития.
Sustainability, in its global context, embraced the economic, environmental, social and humanitarian dimensions of development.

Национальная политика во все большей степени формируется в европейском и глобальном контексте.
More and more national policy is made within European and global frameworks.

Источник: МОТ, Занятость в мире 1996/ 1997 годы: Национальная политика в глобальном контексте( Женева, МОТ, 1996 год), таблицы 2. 1, 2. 2.
Source: ILO, World Employment 1996/97: National Policies in a Global Context(Geneva, ILO, 1996) tables 2.1, 2.2.

В целом, было предложено учитывать происходящее в глобальном контексте.
It was suggested, in general, that consideration be given to what is being done in the global context.

Деятельность по поощрению и защите прав человека должна осуществляться в глобальном контексте на базе конструктивного, основанного на диалоге и неконфронтационного подхода.
Promotion and protection of human rights must be addressed in the global context through a constructive, dialogue-based and non-confrontational approach.

Содержание региональных тем должно подвергаться углубленному анализу в глобальном контексте.
Content-wise, regional issues should be analysed in depth within a global context.

В этом новом глобальном контексте нам следует рассмотреть вопрос о том, какого прогресса необходимо добиться Организации Объединенных Наций, для того чтобы она могла выполнять свои обязанности в будущем столетии.
In this new world context, we have to consider the progress that the United Nations needs to make to be able to meet its responsibilities for the next century.

Конференция вновь стала сейсмографом событий в глобальном контексте.
Once again, the Conference has been the seismograph of events in the global context.

Было подготовлено примерно 12 концептуальных записок по вопросам существа и 5 специализированных инструкций для применения в региональном и глобальном контексте.
About 12 substantive concept notes and 5 specialized guidelines for regional and global contexts were developed.

Описывать то, что сделал профсоюз Unionen для увеличения своего членства, в глобальном контексте- задача трудная.
Describing what Unionen has done to increase their membership is a challenge in a global perspective.

Что эта закономерность коррелирует с общей ситуацией инновационного развития в глобальном контексте.
This consistent pattern correlates with the general situation of innovative development in the global context.

Этот вариант предусматривает разработку МРС с использованием различных моделей, существующих в контексте ЕЭК ООН и глобальном контексте, причем Орхусской конвенции будет придаваться такое же значение, что и другим правовым документам.
This option involves the development of a CRM using various models within the UNECE and global contexts, considering the Aarhus Convention on an equal footing with other instruments.

Подтема II: Подход к решению гуманитарных вопросов и вопросов прав человека в глобальном контексте.
Subtheme II: approaching humanitarian and human rights issues within a global context.