КОНТЕКСТЕ на Английском - Английский перевод

• context
• framework
• contexts
• frameworks

Примеры использования Контексте на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом контексте с 2003 года.
In that framework, since 2003.

Ситуации в гуманитарном контексте.
Division in humanitarian contexts.

Труд в контексте русской цивилизации.
Labor in the context of Russian civilization.

Детство ожирение: подход в семейном контексте.
Childhood obesity: approach in family context.

Насилие в контексте миграции и торговли людьми.
Violence in the context of migration and trafficking.

Внутренняя миграция в контексте земельных отношений.
Internal migration in the context of land relations.

Детерминанты общественного здоровья в социальном контексте.
Public health determinants in social context.

Права человека в контексте борьбы с терроризмом.
Human rights in the framework of countering terrorism.

Проблемы российского бизнеса в контексте доверия.
Problems of the Russian business in the context of confidence.

Они существуют в контексте цивилизации и прогресса.
They exist in the context of civilization and progress.

Обе точки зрения правильны в соответствующем контексте.
Both viewpoints are true in their corresponding contexts.

В этом контексте и относительно положения в вашей стране.
In this context, and regarding the situation in your country.

Такое архивирование особенно важно в академическом контексте.
This is particularly the case in academic contexts.

В этом контексте осуществляются следующие программы.
In this framework, the following programmes are being implemented.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОЦИАЛЬНЫХ ПЛАГИНОВ в контексте социальных сетей.
Use of Social Plug-ins in the context of social networks.

В этом контексте вопрос о Вуковаре нуждается в особом подходе.
In that framework, the issue of Vukovar needs special treatment.

МАКИВЕНТА: Ты должна использовать это в контексте, пожалуйста.
MACHIVENTA: You would have to use that in context, please.

В данном контексте административный метод играет важную роль.
In this context, the administrative method plays an important role.

Русская композиторская школа в контексте европейской культуры.
Russian Composers' School in the Context of European Culture.

Права человека в национальном законодательном контексте 26- 28 6.
Human rights in the national legislative framework 26- 28 7.

Их изучение в контексте глобализации и взаимодействия культур.
Studies in the Context of Globalization and Interaction of Cultures.

Категория развития в современном психотехническом контексте С.
Category of Development in the Context of Modern Psychotechnics pp.

В каком социально-политическом контексте происходят эти нарушения?
In what socio-political contexts do these alleged abuses take place?

Вопросы меньшинств нередко существуют в местном или региональном контексте.
Minority issues frequently exist in local or regional contexts.

Организуйте задачи в контексте с помощью меток вроде"@ email" или"@ ожидает.
Organize tasks into contexts with labels like"@email" or"@waiting.

Функциональная динамическая стабилизация в контексте кинезиологии развития.
Functional dynamic stabilization in the context of developmental kinesiologye.

Он осуществляет свою работу в контексте гуманитарной деятельности и деятельности в сфере развития.
It works in humanitarian and development contexts.

Гарантируется также проведение соответствующего процесса в трансграничном контексте.
The corresponding process is also guaranteed in transboundary contexts.

Именно в таком контексте Интерпол в настоящее время предлагает широкий набор важных услуг.
Within this framework, INTERPOL currently offers many important services.

Термин« реформа сектора безопасности» чаще всего используется в постконфликтном контексте.
The term"security sector reform" is most often used in post-conflict contexts.