CONTEXT OF INCLUSIVE на Русском - Русский перевод

• контексте всеохватного
• условиях инклюзивного
• контексте всеохватывающего
• контексте открытого для всех

Примеры использования Context of inclusive на Английском языке и их переводы на Русский язык

The potential for incoherent policy and legislation and their implementation in the context of inclusive education is obvious.
Очевидно, что в такой ситуации существует вероятность несогласованности при выработке политики и законодательных мер и их осуществлении в контексте инклюзивного образования.

Increase economic commitment to eradicate poverty in the context of inclusive, sustainable and equitable growth for people of African descent living with HIV/AIDS;
Укрепить экономическую приверженность искоренению нищеты в контексте всеохватного, устойчивого и справедливого экономического роста применительно к лицам африканского происхождения, живущим с ВИЧ/ СПИДом;

The authors emphasize that the variations are based on the generalized outcomes of their long-term research on higher education in students with hearing impairments in the context of inclusive environment.
Обращается внимание на то, что варианты основаны на обобщенных результатах авторских многолетних научных исследований, касающихся высшего образования этих лиц в условиях инклюзивной среды.

In the long run, it significantly helps the efforts to"eradicate poverty, in the context of inclusive, sustainable and equitable economic growth at all levels.
В долгосрочной перспективе она оказывает значительное содействие усилиям по" искоренению нищеты в контексте всеохватного, устойчивого и справедливого экономического роста на всех уровнях.

The ultimate goal of the recommendations is to augment the flow of funding to urban upgrading and low-income housing, and to create policy frameworks conducive to accelerated development in the context of inclusive urbanization.
Конечная цель рекомендаций- увеличить поток финансовых средств на благоустройство городов и строительство жилья для малоимущих и создать установочные рамки, способствующих ускоренному развитию в контексте урбанизации, охватывающей всех без исключения.

Outer space issues should be addressed in the context of inclusive development that encouraged the sustainable exploitation of resources and ensured that space activities benefited all.
Вопросы космического пространства должны рассматриваться в контексте инклюзивного развития, стимулирующего устойчивую эксплуатацию ресурсов и обеспечивающего всем возможность пользоваться благами космической деятельности.

Civil society could also play a key role to advocate for evidence-based decision-making in the context of inclusive policy formulation and financial allocations.
Гражданское общество может также играть ключевую роль в содействии процессу принятия обоснованных решений в контексте разработки всеохватной политики и распределения финансовых ресурсов.

Relevant social statistics, which are necessary for informed decision- making in the context of inclusive and sustainable development, are often lacking, as revealed by the persistent gaps in the data required for assessing progress towards attaining the Millennium Development Goals and its related targets.
Соответствующие данные социальной статистики, которые необходимы для принятия обоснованных решений в контексте открытого для всех и устойчивого развития, часто отсутствуют, как об этом свидетельствуют сохраняющиеся пробелы в данных, требуемых для оценки прогресса в достижении Целей развития тысячелетия и связанных с ними целей.

The Order welcomes the promotion of productive capacity, employment and decent work to eradicate poverty in the context of inclusive, sustainable and equitable economic growth at all levels.
Орден приветствует усилия по стимулированию производительного потенциала, обеспечению занятости и достойного труда в целях искоренения нищеты в контексте всеохватного, устойчивого и справедливого экономического роста на всех уровнях.

Adaptation to climate change and mitigation of its impacts in the context of inclusive and sustainable development will continue to be a priority, especially in the small island developing States of the Pacific, where the sustainable development of ocean resources provides a crucial basis for livelihoods.
Первоочередное внимание попрежнему будет уделяться вопросам адаптации к климатическим изменениям и смягчению их последствий в контексте открытого для всех и устойчивого развития, особенно в малых островных развивающихся государствах Тихоокеанского региона, в котором устойчивое развитие океанских ресурсов обеспечивает имеющую исключительно важное значение основу для обеспечения средств к существованию.

These definitions of decent work should be applied as part of the annual ministerial review to eradicate poverty in the context of inclusive, sustainable and equitable economic growth at all levels to achieve all of the Goals.
Эти определения достойной работы необходимо применять в целях ежегодного обзора на уровне министров по искоренению нищеты в условиях инклюзивного, устойчивого и справедливого экономического роста на всех уровнях для достижения всех этих целей.

Employment and decent work to eradicate poverty in the context of inclusive, sustainable and equitable economic growth at all levels for achieving the Millennium Development Goals.
Достойного труда для искоренения нищеты в контексте всеохватного, устойчивого и справедливого экономического роста на всех уровнях в интересах достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific covers all aspects of poverty eradication, in addition to the promotion of the green economy in the context of inclusive and sustainable development, but does not deal directly with tourism.
Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана, помимо содействия развитию<< зеленой>> экономики в контексте всеохватного и устойчивого развития, занимается всеми аспектами ликвидации нищеты, однако не занимается напрямую вопросами туризма.

Invited to consider how countries addressed the challenge of job creation within the context of inclusive and sustainable industrialization, the panellists said that Governments should take the lead but should work with businesses as well as with other Governments and UNIDO.
На предложение рассказать, как страны решают проблему создания рабочих мест в контексте всеохватывающей и устойчивой индустриализации, участники обсуждения говорят, что ведущая роль остается за правительствами, которые, однако должны сотрудничать с частным сектором, а также с правительствами других стран и с ЮНИДО.

The essential ingredients required for poverty eradication are contained in the theme of the annual ministerial review:"Promoting productive capacity, employment and decent work to eradicate poverty in the context of inclusive, sustainable and equitable economic growth at all levels for achieving the Millennium Development Goals.
Важнейшие компоненты, необходимые для искоренения нищеты, содержатся в теме ежегодного обзора на уровне министров:" Стимулирование производительного потенциала, занятости и достойного труда для искоренения нищеты в контексте всеохватного, устойчивого и справедливого экономического роста на всех уровнях в интересах достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Promoting productive capacity, employment and decent work to eradicate poverty in the context of inclusive, sustainable and equitable economic growth at all levels for achieving the Millennium Development Goals.
Развитие производительного потенциала и поощрение занятости и достойного труда в целях искоренения нищеты в контексте всеохватного, устойчивого и справедливого экономического роста на всех уровнях в интересах достижения Целей развития тысячелетия.

Recalling that the theme of the 2012 annual ministerial review to be held by the Economic and Social Council will be'Promoting productive capacity, employment and decent work to eradicate poverty in the context of inclusive, sustainable and equitable economic growth at all levels for achieving the Millennium Development Goals.
Напоминая о том, что проводимый Экономическим и Социальным Советом ежегодный обзор на уровне министров в 2012 году будет посвящен теме<< Стимулирование производительного потенциала, занятости и достойного труда для искоренения нищеты в контексте всеохватного, устойчивого и справедливого экономического роста на всех уровнях в интересах достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Promoting productive capacity, employment and decent work to eradicate poverty in the context of inclusive, sustainable and equitable economic growth at all levels for achieving the Millennium Development Goals.
Стимулирование производительного потенциала, занятости и достойной работы для искоренения нищеты в контексте всеохватного, устойчивого и справедливого экономического роста на всех уровнях в интересах достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Reaffirming also the ministerial declaration adopted at the high-level segment of its substantive session of 2012 on the theme"Promoting productive capacity, employment and decent work to eradicate poverty in the context of inclusive, sustainable and equitable economic growth at all levels for achieving the Millennium Development Goals.
Вновь подтверждая также декларацию министров, принятую на этапе заседаний высокого уровня своей основной сессии 2012 года по теме" Поощрение инициатив по обеспечению производственного потенциала, занятости и достойной работы в целях искоренения нищеты в контексте инклюзивного, поступательного экономического роста на справедливой основе на всех уровнях для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Promoting productive capacity, employment and decent work to eradicate poverty in the context of inclusive, sustainable and equitable economic growth at all levels for achieving the Millennium Development Goals.
Содействие развитию производственного потенциала и обеспечению занятости и достойной работы для искоренения нищеты в контексте всеохватного, поступательного и справедливого экономического роста на всех уровнях для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In pursuance of Economic and Social Council decision 2008/29, the 2013 coordination segment focuses on the role of the United Nations system in promoting productive capacity, employment and decent work to eradicate poverty in the context of inclusive, sustainable and equitable economic growth at all levels for achieving the Millennium Development Goals.
Во исполнение принятого Экономическим и Социальным Советом решения 2008/ 29 в рамках этапа заседаний по координации деятельности 2013 года основное внимание уделяется роли системы Организации Объединенных Наций в стимулировании производительного потенциала, занятости и достойного труда для искоренения нищеты в контексте всеохватного, устойчивого и справедливого экономического роста на всех уровнях в интересах достижения Целей развития тысячелетия.

Promoting productive capacity, employment and decent work to eradicate poverty in the context of inclusive, sustainable and equitable economic growth at all levels for achieving the Millennium Development Goals.
Стимулирование производительного потенциала, занятости и достойного труда для искоренения нищеты в контексте охватывающего все слои общества, устойчивого и справедливого экономического роста на всех уровнях в интересах достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

At its forty-fifth session, the Commission will discuss the contributions it could make to the annual ministerial review that the Council will conduct in 2012 on the theme"Promoting productive capacity, employment and decent work to eradicate poverty in the context of inclusive, sustainable and equitable economic growth at all levels for achieving the Millennium Development Goals.
На своей сорок пятой сессии Комиссия обсудит вопросы о том вкладе, который она могла бы внести в проведение Советом в 2012 году ежегодного обзора на уровне министров темы<< Стимулирование производительного потенциала, занятости и достойного труда для искоренения нищеты в контексте всеохватного, устойчивого и справедливого экономического роста на всех уровнях в интересах достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

One way to promote productive capacity, employment and decent work to eradicate poverty in the context of inclusive, sustainable and equitable economic growth at all levels for achieving the Millennium Development Goals is by investing in women and girls.
Одним из путей развития производственного потенциала, содействия занятости и обеспечения достойной работы в целях искоренения нищеты в контексте всеобъемлющего, устойчивого и справедливого экономического роста на всех уровнях для достижения Целей развития тысячелетия является инвестирование в женщин и девушек.

In its resolution 2008/29, the Council decided that the coordination segment of its substantive session of 2013 would be devoted to the theme of the 2012 ministerial declaration on promoting productive capacity, employment and decent work to eradicate poverty in the context of inclusive, sustainable and equitable economic growth at all levels for achieving the Millennium Development Goals.
В своей резолюции 2008/ 29 Совет постановил, что этап координации его основной сессии 2013 года будет посвящен теме Декларации министров 2012 года, касающейся стимулирования производительного потенциала, занятости и достойного труда для искоренения нищеты в контексте всеохватного, устойчивого и справедливого экономического роста на всех уровнях в интересах достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Promoting productive capacity, employment and decent work to eradicate poverty in the context of inclusive, sustainable and equitable economic growth at all levels for achieving the Millennium Development Goals E/2012/L.10 and E/2012/SR.23.
Стимулирование производительного потенциала, занятости и достойного труда для искоренения нищеты в контексте охватывающего все слои общества, устойчивого и справедливого экономического роста на всех уровнях в интересах достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия E/ 2012/ L. 10 и E/ 2012/ SR. 23.

The main concern of our organization is premised on the two foundational problems which, if not addressed, will continue to undermine the goal of the United Nations in"promoting productive capacity, employment and decent work to eradicate poverty in the context of inclusive, sustainable and equitable economic growth at all levels for achieving the Millennium Development Goals.
Обеспокоенность организации вызывают в основном две проблемы фундаментального характера, которые, если не будут решены, останутся препятствием в достижении цели Организации Объединенных Наций по" содействию наращиванию производительного потенциала, занятости и обеспечению достойной работы в целях искоренения нищеты в условиях инклюзивного, устойчивого и справедливого экономического роста на всех уровнях для достижения Целей развития тысячелетия.

It addressed the need to promote productive capacity, employment and decent work to eradicate poverty in the context of inclusive, sustainable and equitable economic growth at all levels for achieving the Millennium Development Goals;
В нем шла речь о необходимости поощрения производственного потенциала, занятости и достойной работы в целях искоренения нищеты в контексте всеохватывающего, устойчивого и справедливого экономического роста на всех уровнях для достижения Целей развития тысячелетия;

In its decision 2011/208, the Council decided that the theme of the annual ministerial review of the high-level segment of its substantive session of 2012 would be"Promoting productive capacity, employment and decent work to eradicate poverty in the context of inclusive, sustainable and equitable economic growth at all levels for achieving the Millennium Development Goals.
В своем решении 2011/ 208 Совет постановил, что темой для ежегодного обзора на уровне министров в ходе этапа заседаний высокого уровня его основной сессии 2012 года будет<< Стимулирование производительного потенциала, занятости и достойного труда для искоренения нищеты в контексте всеохватного, устойчивого и справедливого экономического роста на всех уровнях в интересах достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Promoting productive capacity, employment and decent work to eradicate poverty in the context of inclusive, sustainable and equitable economic growth at all levels for achieving the Millennium Development Goals.
Содействие наращиванию производительного потенциала и обеспечению занятости и достойных условий труда для искоренения нищеты в контексте всеохватного, устойчивого и справедливого экономического роста на всех уровнях в интересах достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.