NATIONAL CONTEXT на Русском - Русский перевод

• национальный контекст
• национальном контексте
• национальным условиям
• национальной специфики
• национальные особенности
• условиях страны
• местными условиями
• национального контекста
• национальному контексту
• национальных условий
• национальных условиях
• национальные условия

Примеры использования National context на Английском языке и их переводы на Русский язык

National context.
НАЦИОНАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ.

Consider the national context.
Рассмотрим национальный контекст.

National context.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНТЕКСТ.

Australia's National Context.
Национальные особенности Австралии.

The exhibition proves that new is interconnected with national context.
Что новое взаимосвязано с историческим и национальным контекстом.

The national context.
НАЦИОНАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ.

Somali framework and national context.
Нормативная база Сомали и национальные условия.

The national context.
Национальный контекст 4.

Part II: Development in the national context.
Часть II: Развитие в национальном контексте.

Can be modified to national context but aim for some alignment with international criteria.
Могут быть изменены под национальный контекст, но стремитесь к некоторому соответствию с международными критериями.

Relevance for health in the national context.
Значимость для здоровья в национальном контексте.

In the national context, the State must endeavour to create the preconditions for ensuring a more egalitarian economic development.
В национальном контексте государству следует содействовать формированию условий для более эгалитарного экономического развития.

Part One: The National Context.
Часть I. Национальный контекст 10.

The Council strove to adapt its training sessions to each national context.
Совет старается адаптировать свои учебные программы к местным условиям.

Attention must continue to be paid in the national context to the dialogue concerning justice and accountability.
В национальном контексте необходимо попрежнему уделять внимание диалогу, касающемуся правосудия и отчетности.

Incentives may work differently in a different national context.
Стимулы могут давать разные результаты в различных национальных контекстах.

Such measures should be applied within the national context but also within the framework of international cooperation.
Такие меры должны применяться в национальном контексте, однако уместны и в рамках международного сотрудничества.

The same principle applies in a national context.
Аналогичный принцип применим и в национальном контексте.

Within the national context, recent policy changes by the Government of Tajikistan could positively affect the MSME sector, including.
В национальном контексте отметим недавние изменения в проводимой политике, инициированные Правительством Таджикистана, что должно положительно сказаться на секторе ММСБ, включая.

VI. Development strategies in the national context 19.
VI. Стратегия развития в национальном контексте 24.

Harmful use of alcohol, defined according to the national context as alcohol per capita consumption(aged 15 years and older) within a calendar year in litres of pure alcohol.
Злоупотребление алкоголем( определяемое в соответствии с национальными особенностями употребление алкоголя на душу населения в возрасте от 15 лет) в литрах чистого спирта в календарный год.

Following those recommendations, we can describe our national context.
С учетом этих рекомендаций мы можем охарактеризовать наш национальный контекст следующим образом.

Some participants noted that while goals and targets should be tailored to the national context, a stand-alone goal should address the underlying forms of discrimination and inequality that women experienced.
Некоторые участники отметили, что, хотя цели и задачи следует адаптировать к национальным условиям, необходимо включить отдельную цель, касающуюся ликвидации основных форм дискриминации и неравенства, которым подвергаются женщины.

Every country should examine carefully if this is desirable in its national context.
Каждая страна должна тщательно изучить, желательно ли это в ее национальном контексте.

National machineries have to be embedded in the national context in order to be sustainable.
Чтобы быть устойчивыми, национальные механизмы должны быть вписаны в национальный контекст.

However, it is insufficient to transpose rules designed for application within a national context.
Вместе с тем, недостаточно транспонировать нормы, предназначенные для применения в национальном контексте.

The information entered here is meant to provide the national context for the target.
Включенная сюда информация предназначена для придания национального контекста целевой задаче.

Emergency preparedness is assessed to be at an adequate level, especially in the national context.
Уровень готовности к чрезвычайным ситуациям расценивается как адекватный, особенно в национальном контексте.

A narrow concept of jurisdiction may, perhaps, be warranted in a national context but not in international law….
Узкое понятие юрисдикции может быть оправданным в национальном контексте, но не в международном праве….

Consequently, special anti-discriminatory measures may be needed to ensure equality for marginalized individuals and social groups, depending on the national context.
В связи с этим для обеспечения равенства маргинализированных лиц и социальных групп могут потребоваться особые антидискриминационные меры, зависящие от национальной специфики.