LOCAL CONTEXT на Русском - Русский перевод

• местный контекст
• местных условий
• местном контексте
• местной специфике
• локальном контексте
• местные особенности
• местным условиям
• местного контекста
• местных условиях
• местному контексту
• местные условия
• местную специфику
• местной специфики

Примеры использования Local context на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global issues in local context.
Глобальные вопросы в местном контексте.

They must be in harmony with the relevant legal, business and cultural frameworks in the local context.
Оно должно быть совместимым с соответствующими правовыми, предпринимательскими и культурными основами в местном контексте.

It respects the local context, values and culture.
Он подразумевает уважение местных условий, ценностей и культуры.

Thirdly, energy strategies must take into account the local context.
В-третьих, в энергетических стратегиях должны учитываться местные условия.

International experts who understand the local context will be appointed as advisers.
Международные специалисты со знанием местных условий, будут назначены в качестве советников.

The training will cover methods to customize the approach to the local context.
Обучение будет включать методы адаптации подхода к местным условиям.

Outcomes are very susceptible to local context and implementation.
Результаты в значительной степени зависят от местной специфики и обстоятельств осуществления.

The choice or combination of mechanism(s) should depend on the local context.
Выбор механизма или сочетание механизмов должны зависеть от местного контекста.

The first is the country and local context in which the business activity takes place.
Первым является страна и местный контекст, в котором осуществляется предпринимательская деятельность.

Sustainable development responses must be tailored to the local context.
Меры по обеспечению устойчивого развития должны разрабатываться с учетом местных условий.

Options can vary greatly depending on the local context, changing the circumstances and the timing of any intervention.
Варианты решений могут существенно различаться в зависимости от местных условий, изменяющихся обстоятельств и сроков принятия тех или иных оперативных мер.

If necessary, translate or further adapt the options to the local context.
В случае необходимости перевод или дальнейшая адаптация вариантов к местному контексту.

Considering the local context that this is the first anti-corruption policy document for the country, the adoption of the action plan is indeed a positive development.
Учитывая местные особенности, что указанный план мероприятий является первым в стране, его принятие действительно представляет собой положительное явление.

Generated from within or capable of originating from within the local context.
Поместный& 150; зародившийся изнутри или способный образоваться из местного контекста.

Depending on the local context, specific policies, programmes and institutions may be required to promote the concerted action of government agencies regarding indigenous peoples.
В зависимости от местных условий, возможно, потребуются конкретные стратегии, программы и институты для поощрения согласованных действий государственных учреждений в отношении коренных народов.

First, the definition of the middle class should be grounded in the local context.
Во-первых, определение среднего класса должно быть основано на локальном контексте.

These studies suggest that such valuation techniques, with proper adaptations to a local context, can be useful in assessing resource value changes in the context of developing countries.
Эти исследования показывают, что такая методология оценки, при надлежащей ее адаптации к местным условиям, может быть полезной для проведения оценки изменения стоимости ресурсов в контексте развивающихся стран.

Adoption/ acceptance- spread, replicability, adaptability to local context.
Принятие/ признание- распространенность, тиражируемость, адаптируемость к местным условиям.

Traditional knowledge and practices can provide valuable information about the local context to project implementation partners, including government agencies working on disaster risk reduction.
Традиционные знания и практика могут стать источником ценной информации о местном контексте для партнеров по реализации проектов, в том числе для государственных органов, работающих над уменьшением опасности бедствий;

Participants of today's consultation have modified nine targets to the local context.
Участники сегодняшнего совещания скорректировали 9 задач к национальным условиям.

National and community-based CSOs, in particular, often have deep knowledge of the local context, as they navigate access to different population groups and mobilize popular support for positive behaviour change.
Прежде всего, национальные и общинные ОГО часто располагают обширными знаниями о местной специфике, что позволяет им находить подход к различным группам населения и мобилизовать людей на изменение к лучшему своих моделей поведения.

Particular focus will be on world religions that are of impact in the local context.
Особое внимание будет уделено мировым религиям, которые влияют на местный контекст.

Without guidance and enforceable standards, private businesses are likely to overlook or undervalue the local context in a country they invest in and the impacts they may have on local communities.
Без руководящих принципов и подлежащих обязательному соблюдению стандартов частный бизнес, скорее всего, не замечает или недооценивает местные особенности страны, в которую он инвестирует, и воздействия, которые такие инвестиции могут оказывать на местные общины.

Article 27 of the Covenant guaranteed the use of certain languages in a local context.
Статья 27 Пакта гарантирует использование определенных языков в местном контексте.

Ways of including aspects of SD and their local context in different subjects;
Iii варианты включения аспектов УР с учетом местного контекста в различные учебные дисциплины;

For this reason, the examples cited below should always be seen in their local context.
Поэтому приводимые ниже примеры следует всегда рассматривать в их местном контексте.

The Charter-Agenda sets out some essential rights that need to be respected, protected and promoted in the local context and provides useful guidelines for concrete policy options and actions.
В Хартии- Программе действий изложен ряд важнейших прав, которые необходимо соблюдать, защищать и поощрять в местном контексте, и содержатся полезные рекомендации в отношении конкретных вариантов и мер проводимой политики.

Iii. Use sustainable construction materials and technologies appropriate to the local context.
Iii. Использовать прочные строительные материалы и технологии с учетом местных условий.

These laws are aimed at the development of this energy sector in the local context, especially wind energy.
ВОЗОБНОВЛЯЕМЫЕ ИСТОЧНИКИ ЭНЕРГИИ 23, 2017 данного сектора энергетики, особенно ветровой энергетики, в локальном контексте.

The Working Group noted that, while the overall pattern in stable isotope composition supports current hypotheses regarding the diet and movement of toothfish, the large variability in individual isotopic signatures unrelated to fish size and location indicates that different toothfish, even in the same location, may be specialising in different prey types and this variability means that conclusions derived from smaller datasets may not apply, except in a local context.
WG- EMM отметила, что в то время как состав стабильных изотопов подтверждает имеющуюся гипотезу о рационе и перемещении клыкача, большая изменчивость отдельных изотопных составов, не связанных с размером и местонахождением рыбы, указывает на то, что разные особи клыкача, даже находящиеся в одном и том же месте, могут специализироваться на разных типах добычи и эта изменчивость означает, что выводы, сделанные на основе небольших наборов данных, могут быть применимы только в локальном контексте.