LOCAL CONTEXT Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• lokal na konteksto

Examples of using Local context in English and their translations into Tagalog

The local context will always be paramount.
Ang lokal na konteksto ay palaging higit sa lahat.

Providing fair wages in the local context.
Ang paglalagay ng makatarungang sahod sa lokal na konteksto.

Yet, Alejandro, through his years of research and working with farmers, has contributed to the flow and creation of knowledge between global and local contexts, thereby contributing to the improved livelihoods of thousands of Bolivian farmers who grow the quinoa varieties he has developed, as well as, working to preserve the quinoa agroecosystem in Bolivia through research and propagation of non-crop plants.
Gayunpaman, si Alejandro, sa pamamagitan ng kanyang mga taong pananaliksik at pakikipagtulungan sa mga magsasaka, ay nag-ambag sa daloy at paglikha ng kaalaman sa pagitan ng pandaigdigan at lokal na konteksto, sa gayon nag-aambag sa napabuti na kabuhayan ng libu-libong mga magsasaka ng Bolivian na lumalaki ang mga uri ng quinoa na kanyang binuo, bilang pati na rin, nagtatrabaho upang mapanatili ang quinoa agroecosystem sa Bolivia sa pamamagitan ng pananaliksik at pagpapalaganap ng mga hindi pananim na halaman.

For example, buyers/importers of fair trade goods MUST pay producers fair wages(or equivalent thereof) in the local context.
Halimbawa, ang mga mamimili/ mga importer ng makatarungang kalakal MUST magbayad producer makatarungang sahod( o katumbas nito) sa lokal na konteksto.

But yet again, let the local context be our guide.
Again, alamin natin ang context bago tayo mag-interpret.

For CCRP, grants are selected based on criteria that include alignment with program and regional priorities and strategies, quality, innovation, and awareness of local context.
Para sa CCRP, ang mga pamigay ay pinili batay sa pamantayan na kinabibilangan ng pagkakahanay sa mga programa at panrehiyong mga prayoridad at estratehiya, kalidad, pagbabago, at kamalayan ng lokal na konteksto.

Notably, and for the first time in this familiar local context, I encountered the“Jew,” or Yahudi.
Kapuna-puna, at sa unang pagkakataon sa ganitong pamilyar at lokal na konteksto, nakaharap ko sa unang pagkakataon ang salitang“ Hudyo,” o Yahudi.

These preparations are done in close cooperation with the partner countries so as to ensure that NIPs support national priorities and reflect the local context.
Ang mga paghahanda ay tapos na sa malapit na pakikipagtulungan sa mga bansa kasosyo sa gayon ay upang matiyak na ang nips suportahan pambansang prayoridad at sumasalamin sa lokal na konteksto.

This is why discipleship should be done in the context of the local church.
Ito ang dahilan kung bakit ang pagdidisipulo ay dapat gawin sa konteksto ng lokal na iglesya.

This is why discipleship should be done within the context of the local church.
Kaya nga ang“ discipleship” ay dapat gawin sa konteksto ng lokal na iglesya.

In New Testament times converts were turned to disciples within the context of the local church.
Sa panahon ng Bagong Tipan ang mga nahikayat ay naging disipulo sa loob ng konteksto ng lokal na iglesya.

In the following chapters you will learn how to multiply corporately within the context of the local church.
Sa susunod na mga kabanata matututuhan mong magparami ng sama-sama sa konteksto ng local na iglesya.

You will learn how to multiply spiritually as an individual and corporately within the context of the local church.
Matututo ka na espirituwal na magparami ng isahan at sa konteksto ng maramihan sa local na iglesya.

As a result of this planting, converts mature spiritually as discipling is accomplished within the context of the local church.
Bilang resulta ng pagtatanim, ang mga nahikayat ay espirituwal na nagiging ganap sa kontexto ng local na iglesya.

I want to learn how to be a faithful pastor, and that can only really happen in the context of a local church.
Gusto kong malaman kung paano maging isang tapat na pastor, at na maaari lamang talagang mangyayari sa konteksto ng lokal na iglesya.

This teaching, within the context of the local church, established new converts as they learned basics of the Christian faith and how to live in the Kingdom of God.
Ang katuruan na ito, ay napapaloob sa konteksto ng lokal na iglesya, patatagin ang bagong nagbalik-loob habang natututuhan nila sa pangunahing aral ng Kristiyanong pananampalataya, at kung paano mamuhay sa Kaharian Ng Dios.

This teaching, within the context of the local church, established new converts as they learned basics of the Christian faith and how to live in the Kingdom of God.
Ang pagtuturong ito, ay sa loob ng konteksto ng lokal na iglesya, pinatatag ang bagong mga nahikayat habang natututunan nila ang pangunahing pananampalataya ng Kristiyano at kung paano mamuhay sa Kaharian Ng Dios.