What is the translation of " LOCAL CONTEXT " in German?

• lokalen Kontext
• lokalen Zusammenhängen
• örtlichen Kontext
• lokalen Umfeld
• lokale Kontext
• lokalem Kontext

Examples of using Local context in English and their translations into German

The local context: Stockholm has a population of 736,100 1998.
Der lokale Kontext: Stockholm hat 130.000 Einwohner.

Even the title of the work changed, depending on the local context.
Sogar der Titel der Arbeit änderte sich abhängig vom lokalem Kontext.

The local context, traditions and culture in particular must be taken into account.
Der lokale Kontext, die Traditionen und die Kultur müssen besonders berücksichtigt werden.

Strong institutions and developed civil societies in a local context.
Starke Institutionen und entwickelte Zivilgesellschaften in lokalem Kontext.

The local context: The Marinha Grande in the Centre region has a population of 32,234.
Der lokale Kontext: Das in der Zentralregion gelegene Gebiet von Marinha Grande zählt 32.234 Einwohner.

But European issues also need to be discussed in the national and local context.
Doch europäische Fragen müssen auch vor dem Hintergrund der nationalen und lokalen Rahmenbedingungen erörtert werden.

In the regional and local context, adaptation to climate change must be anchored in development processes.
Im regionalen und kommunalen Kontext gilt es, die Anpassung an den Klimawandel in Entwicklungsprozessen zu verankern.

It is a self-contained, ideological unit which can stand on its own even when removed from its local context.
Es ist eine abgeschlossene ideologische Einheit, die auch losgelöst von lokalen Zusammenhängen bestehen kann.

Our testimonial series Local Context, Global Minds gives insight into the international world of BFH.
In unserer Testimonial Serie"local context, global minds" ermöglichen wir einen Einblick in die internationale Welt der BFH.

Moreover, the CuveWaters project becomes firmly rooted within the local context through the Participation module.
Darüber hinaus wird über den Baustein Partizipation das Projekt CuveWaters in den Kontext vor Ort verankert.

The local context: County Westmeath has a population of over 63,200, half of whom live in urban areas.
Der lokale Kontext: Die Grafschaft Westmeath hat mehr als 63.200 Einwohner, von denen die Hälfte¡n städtischen Gebieten lebt.

It was at that time that the systematic process of safekeeping began, as well as documenting the local context of the find.
Damals begann man, archäologische Objekte systematisch zu verwahren und auch die Fundzusammenhänge vor Ort zu dokumentieren.

Links shared by many- and even if it is only in a humble, local context- are clear signals for interesting articles to Google.
Häufig geteilte Links- und sei es„nur" im bescheidenen lokalen Kontext- sind für Google deutliche Signale für interessante Artikel.

The local context: The Pays de Valois 62 municipalities, 47,000 inhabitants is a rural, predominantly agricultural area.
Der lokale Kontext: Pays de Valois(62 Gemeinden, 47.000 Ein­wohner) 1st eine ländliche Gegend, in der vorwiegend Landwirtschaft betrieben wird.

The aim is to offer new, practice-related degree programmes that suit the local context and correspond to the current state of science.
Ziel ist es, bestehende sowie neue praxisnahe Studiengänge anzubieten, die dem lokalen Kontext und dem Stand der Wissenschaft entsprechen.

Further dissemination of the project results will be secured by their mainstreaming into policy measures in each local context.
Eine weitere Verbreitung der Projektergebnisse wird durch deren Einfließen in politische Maßnahmen im jeweiligen örtlichen Zusammenhang gesichert.

The local context: The Pact covers the municipality of Randers and the seven municipalities surrounding Randers, which is the main town in Krønjylland.
Der lokale Kontext: Das Bündnisgebiet umfaßt die wichtigste Stadt von Kronjylland, Randers, und sieben umliegende Gemeinden.

Brand J.(1996), Sustainable Development:The International, National and Local Context for Women, Built Environment,Vol.22, No. 1.
Brand J.(1996), Nachhaltige Entwicklung: Der in ternationale, nationale und lokale Kontext für Frau en, Built Environment, Band 22, Nr. 1. K. Augustinej.

The local context is defined here by a linear alignment along the valley floor, the same line followed by the rows of trees in the adjacent orchards.
Der örtliche Kontext wird durch eine lineare Ausrichtung der Talsohle bestimmt, die sich in den Reihen der Obstanlagen widerspiegelt.

Both events cover the complete spectrum of surface treatment and finishing technologies, and each has its own character, defined by the local context.
Beide Veranstaltungen bilden das gesamte Spektrum der Oberflächentechnik ab und entwickeln ihr eigenes Profil durch das jeweilige Umfeld.

The local context: Up to 88% of unemployment in Louth County occurs in the Dundalk and Drogheda area, which has a population of 50,000.
Der lokale Kontext: Nahezu 88% aller Arbeitslosen in der Grafschaft Louth leben im Gebiet von Dundalk und Drogheda, das Insgesamt 50.000 Einwohner hat.

Diploma Thesis: Sport Arenas as Artificial Worlds in the Urban Restructuring Processes: Global Concepts in Local Context in Berlin.
Diplomarbeit:„Sportarenen als Kunstwelten im städtischen Restrukturierungsprozess: Globale Konzepte in lokalen Zusammenhängen, dargestellt am Beispiel Berlin.

After several years of intense information and skills exchange, where the study programmes were adapted to the local context and staff and teachers received intensive training, the curriculum development stage of the partnership was completed in 2014.
Nach mehreren Jahren intensiver Informationen und Fähigkeiten Austausch, wo die Studiengänge an den lokalen Kontext angepasst wurden und die Mitarbeiter und Lehrer intensive Ausbildung, die Lehrplanentwicklung Phase der Partnerschaft eingegangen wurde im Jahr 2014 abgeschlossen.

McAfee can help bridge this gap by offering organizations a global outlook across the entire threat landscape with local context to respond appropriately.
Dafür gewährt McAfee einen globalen Überblick über die gesamte Bedrohungslandschaft mit lokalem Kontext, damit Unternehmen angemessen reagieren können.

This tool will assure a a constant updating and support in the replication of the training courses in each local context and a high dissemination of the project contents in a cost-effectiveness way.
Dieses Instrument dient der laufenden Aktualisierung, der Unterstützung bei der Wiederholung der Schulungen im jeweiligen lokalen Umfeld und der kosteneffizienten Verbreitung des Projekts.

Another constant in the architectural concept becomes clear in this store, more than any other: the presence of elements recalling the local context.
In diesem Geschäft ist mehr als in jedem anderen eine weitere Konstante des Konzepts offensichtlich: die Präsenz von Elementen, die an den lokalen Kontext erinnern.

The practical experience from InContext shows that transparency, trust building and adapting to the local context are crucial in opening up and maintaining communicative spaces.
Die Erfahrung in InContext zeigte, dass für erfolgreiche Aktionsforschung Transparenz, Vertrauensbildung und die Anpassung an den lokalen Kontext entscheidend sind.

Based on our unique understanding of the different factors and actors of entrepreneurial ecosystems, we can fully tailor our programs to the local context.
Auf der Grundlage unserer besonderen Kenntnis der verschiedenen Faktoren und Akteure von unternehmerischen Ökosystemen können wir je nach dem lokalen Kontext maßgeschneiderte Programme erstellen.

This report gives policymakers and practitioners the information they need to make decisions that tackle climate change while considering local context and people's needs.
Dieser Bericht bietet politischen Entscheidungsträgern und Praktikern die Informationen, die sie benötigen, um Entscheidungen zum Klimawandel zu treffen und gleichzeitig den lokalen Kontext und die Bedürfnisse der Menschen zu berücksichtigen.

Participants were introduced to the methodology of deep situation analysis, and were advised to frame future reforms based on the local context and existing challenges.
Die Teilnehmer wurden in die Methodologie der tiefen Situationsanalyse eingeführt und erhielten den Rat, künftige Reformen in Abhängigkeit von den jeweiligen örtlichen Rahmenbedingungen und den bestehenden Herausforderungen zu gestalten.