What is the translation of " LOCAL CONTEXT " in Danish?

• den lokale kontekst
• lokal sammenhæng

Examples of using Local context in English and their translations into Danish

However, the local context has been taken into account.
Der er dog taget afsæt i den lokale kontekst.

And they answer in person and taking account of the local context.
De svarer personligt og tager højde for den lokale kontekst.

It's already available in local context where it really works.
Den er allerede tilgængelig i lokal sammenhæng, hvor det virkelig virker.

Each sculpture will be provided with a base to place it in the concrete local context.
Hver enkelt skulptur forsynes med en sokkel som sætter den ind i den konkrete lokale sammenhæng.

The project is adapted to the local context both in terms of shape and program.
Projektet tilpasses den konkrete lokale kontekst både i sin form og sit program.

It points to the vital role ol local trade unions and shop stewards in the local context.
Det peger på den vigtige rolle, som lokale fagforeninger og tillids repræsentanter spiller i den lokale sammenhæng.

It might be a single individual who's pottering with a new way to do things in a local context and based on the poverty people face in daily life, for instance, purses made from plastic waste.
Det kan være enkeltpersoner, der pusler med nye måder at gøre ting på i en lokal sammenhæng og ud af folks hverdag i fattigdom fx tasker produceret af plastikaffald.

In Gribskov we have chosen a web solution from Kruso because we wanted a system and experience that was well-proven and attractive in the local context.
Vi har i Gribskov valgt en webløsning fra Kruso, fordi vi ønskede et system og en erfaring, som i kommunal sammenhæng var velafprøvet og prismæssig attraktiv.

We encourage educators to also examine the local context for this history.
Vi opfordrer underviserne til også at undersà ̧ge den lokale kontekst i denne historie.

To inspire and encourage local authorities, the report presents ideas from 27 from first movers on how to implement the 2030 Agenda in a local context.
For at inspirere og opmuntre lokale myndigheder præsenterer rapporten 27 idéer til, hvordan 2030-agendaen kan implementeres i en lokal sammenhæng.

This work centred on the unemployed individual and the local context within which he or she has to deal with the many complex social and economic realities of unemployment.
Dette arbejde koncentrerede sig om den enkelte arbejdsløse person og den lokale sammenhæng, hvor han eller hun måtte klare de mange komplicerede sociale og økonomiske realiteter ved arbejdsløshed.

Mr President, the best way of providing development aid is by doing justice to the local context in developing countries.
Hr. formand, den bedste måde at yde udviklingsstøtte på er at tage behørigt hensyn til den lokale baggrund i udviklingslandene.

It means adapting the original material into the local context bearing in mind both the specific cultural aspects, local consumer behaviour as well as industry related regulations of the target market.
Det betyder tilpasning af det oprindelige materiale til den lokale kontekst, hvor både de specifikke kulturelle aspekter, den lokale forbrugeradfærd samt industrirelaterede forordninger i målgruppelandet bliver taget i betragtning.

Calculate the optimal travel route and estimated time using the Distance Matrix API, and embed Street View to add local context to the application experience.
Find den optimale rejserute og forventet varighed ved hjælp af Distance Matrix API, og integrer Street View for at se de lokale omgivelser i appen.

A lot of technical translation is LOCALIZATION these days. It means adapting the original material into the local context bearing in mind both the specific cultural aspects, local consumer behaviour as well as industry related regulations of the target market.
Det betyder tilpasning af det oprindelige materiale til den lokale kontekst, hvor både de specifikke kulturelle aspekter, den lokale forbrugeradfærd samt industrirelaterede forordninger i målgruppelandet bliver taget i betragtning.

Complexity is the most conspicuous aspect of the ship-grave from Ladby, which at the same time displays references to travel activity and contains features which can be explained in the local context.
Kompleksitet er det mest iøjnefaldende aspekt ved skibsgraven fra Ladby, der både fremviser stor rejseaktivitet og træk, der kan forklares på lokal baggrund.

The work of the Foundation, started in the early 1980s, is centred on the unemployed individual and the local context within which he or she has to deal with the many complex social and economic realities of unemployment.
Instituttets arbejde, der blev påbegyndt i begyndelsen af 1980'erne, samler sig om den arbejdsløse enkeltperson og det lokale miljø, hvor han eller hun skal magte arbejdsløshedens mange komplicerede sociale og økonomiske aspekter.

It has been a strong tradition for the majority of the world population to collect and exchange seeds, so that we always ensure that seeds and plants are locally adapted, and under continuous development in a local context.
Størstedelen af verdens befolkning har haft rige traditioner for at samle og udveksle frø, sådan at man altid sikrer, at frøene er lokalt tilpassede, og videreudvikles stadigt i en lokal kontekst.

Using a comprehensive modelling approach, this tool will help forecast the effects of policy measures and social innovation in similar local contexts, thereby supporting the improvement of policy design and decision-making.
Ved hjælp af en omfattende modelleringsmetode vil dette værktøj hjælpe med at undersøge virkningerne af disse tiltag og den social innovation i lignende lokale sammenhænge og derved understøtte forbedring af procedurens design og beslutningstagning.

This brochure is in no way intended to be a substitute for the various bodies in the EEC Member States, more especially since in this Jield in particular, problems need to be examined in their national and local context.
Denne rapport forsøger på ingen måde at træde i stedet for de kompetente tjenester i de forskellige EØF lande, så meget mere som problemerne helt specielt på dette område må overvejes under hen syntagen til de nationale og lokale forhold.

They also regard an understanding of landscape and specific climatic conditions as essential for creating buildings that match a local context: for example, buildings, which can withstand the heavy monsoon rain that is prevalent in India.
En forståelse for landskabet og de specifikke klimaforhold er for dem også altafgørende for at kunne skabe bygninger, der passer til den lokale kontekst- f. eks. bygninger, der kan modstå den kraftige monsunregn, der hersker i Indien.

Our French team has assisted numerous governments across the African continent in reviewing their legal and regulatory telecommunications framework, taking into account both international best practice and local context.
Vores franske team har bistået adskillige regeringer på tværs af det afrikanske kontinent i forbindelse med gennemsyn af deres juridiske og retsmæssige telekommunikationsrammer, under hensyntagen til både bedste internationale praksis og lokale kontekst.

An understanding of the landscape and the specific climatic conditions is crucial for them in order to be able to create buildings that fit the local context- eg buildings that can withstand the heavy monsoons.
En forståelse for landskabet og de specifikke klimaforhold er for dem også altafgørende for at kunne skabe bygninger, der passer til den lokale kontekst- f. eks.

Then it is possible to understand that, for example, lower electricity and telecommunications prices are due to European competition policy, and Brussels should not be pilloried when aid decisions are taken which are, of course, bound to cause problems at a particular moment in time or in a local context.
Så kan man nemlig forstå, at f. eks. de lavere priser på el og telekommunikation også er et resultat af europæisk konkurrencepolitik, og at Bruxelles ikke kun skal i gabestokken, når der er beslutninger om støtte, der selvfølgelig absolut skaber problemer i en øjeblikkelig eller lokal situation.

We have never called into question any decision taken by a national parliament, for we recognise that national parliaments act in local contexts which are nothing to do with Europe.
Vi har aldrig sat spørgsmålstegn ved nogen beslutning, som et nationalt parlament har truffet, eftersom vi erkender, at de nationale parlamenter handler i lokale kontekster, der ikke hører ind under EU's område.

The multi million euro contract covers over 100 state departments and organisations. Our French team has assisted numerous governments across the African continent in reviewing their legal and regulatory telecommunications framework, taking into account both international best practice and local context.
Kontrakten til flere millioner EUR omfatter over 100 statslige afdelinger og organisationer Vores franske team har bistået adskillige regeringer på tværs af det afrikanske kontinent i forbindelse med gennemsyn af deres juridiske og retsmæssige telekommunikationsrammer, under hensyntagen til både bedste internationale praksis og lokale kontekst.

We will study African music and culture which is a major source of inspiration for rhythm and coordination work, but we also transform it to fit the local context and make it meaningful and usable in Scandinavian culture.
Vi studerer afrikansk musik og kultur, som i høj grad inspirerer arbejdet med SSB; men som også skal transformeres ind i en lokal kontekst, så den bliver meningsfuld og brugbar i vores egen kultur.

In fact, in situations such as that of Sicily or Sardinia, some of the traditional coastal fleets, which have grown up and survived in a local context thus far, feel threatened by the impact of globalisation.
I en situation som Siciliens og Sardiniens er der nemlig visse skibe til kystfiskeri af mindre omfang, som hidtil har udviklet sig og overlevet i det lokale miljø, og de er truet af globaliseringens konsekvenser.

How to use "local context" in an English sentence

The local context was one of the concern areas.

Knowledge of the local context and language is essential.

In other words, the local context was totally removed.

The local context influenced local knowledge and risk perception.

This is where local context really makes a difference.

This was already noted in the local context .

Here is the local context from 2nd Tim. 2:11-13.

Don’t get me wrong – local context always wins.

How does local context and competitive landscape influence innovation?

Integrate gender and local context into strategy and activities.

How to use "den lokale kontekst, lokal sammenhæng" in a Danish sentence

Alle træninger følges op af udarbejdelsen af en kapacitetsudviklingsplan med fokus på den lokale kontekst og eventuelle udfordringer.

Madsuverænitet handler ikke om én one-fit-all løsning. Økosystemer er mangfoldige, samfund er mangfoldige, og vores madsystemer skal afspejle den lokale kontekst.

Kurser, sparringer og andre elementer af kompetenceudviklingen, der involverer eksterne konsulenter, foregår primært i den lokale kontekst – helt konkret på den enkelte skole.

At arbejde reflekterende og systematisk med at indsamle viden om, hvordan eksperimentindsatsen virker i den lokale kontekst, og hvilke effekter, indsatserne genererer.

Derfor skal resultaterne og virkningen af integrationsindsatsen ikke ses isoleret, men som en indsats, der er afhængig af den lokale kontekst.

Mere brugerinvolvering Bygherrerne kan med fordel for-undersøge den lokale kontekst med henblik på, om brugernes behov bliver imødekommet.

Det vi ikke ved er hvor hurtigt og hvor omfattende Reduktionsstrategier er vigtige i global sammenhæng tilpasningstrategier er vigtige i national/lokal sammenhæng 17 NY TEKNOLOGIER Teknologien er i hurtig udvikling (eks.

Idéen om at se skolen i en lokal sammenhæng og ikke bare som sted for undervisning i dagtimerne er for så vidt ikke ny.

De skal opleve en lokal sammenhæng, der ikke kun er skabt for deres skyld.

Afsættet for hendes undervisning er forsøget på at tænke anderledes og innovativt samt medvirke til videreformidling af forståelsen og vigtigheden af design i både global og lokal sammenhæng.