LOCAL SITUATION на Русском - Русский перевод

• местных условий
• местной ситуации
• ситуации на местах
• местную обстановку
• положение на местах
• местным условиям
• местными условиями
• локальной ситуации
• местным реалиям

Примеры использования Local situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local situation on alcohol misuse.
Местная ситуация со злоупотреблением алкоголем.

The timeframe will depend on the local situation.
Временные рамки будут зависеть от местных условий.

In the best local situation of Emmerting, this modern house is.
В лучшем местном ситуации Emmerting Этот современный дом.

Filled or empty, depending on the local situation.
Заполненный или пустой в зависимости от местной ситуации.

Depending on the local situation, construction costs may vary compared to a double track tunnel.
В зависимости от местной ситуации, затраты на строительство могут отличаться от затрат на один двухпутный туннель.

Amounts of family benefit reflect the local situation.
Размер семейных пособий адаптирован к местным условиям.

Minor details of the specific local situation can make the difference here.
В этом случае существенными могут оказаться незначительные детали конкретной локальной ситуации.

Risk-reduction: Strongly dependent on the local situation.
Степень снижения риска: существенно зависит от местной ситуации.

The exact distance varies depending on the local situation, operating parameters and the safety concept.
Реальное расстояние может быть различным в зависимости от местной ситуации, эксплуатационных параметров и концепции обеспечения безопасности.

Permanently filled or dry: depending on local situation.
Постоянно заполненный или сухой трубопровод: в зависимости от местной ситуации.

With their knowledge of the local situation, they are in a position to create opportunities for different groups to meet and interact.
Обладая знаниями о местной ситуации, они могут создавать возможности для встреч и взаимодействия различных групп.

Therefore solutions should be adapted to the local situation.
Поэтому соотвествующие решения должны быть приспособлены к местным условиям.

Course of events: depending on the local situation and the rescue concept, fire brigades will need about 15 to 45 Minutes to be on site.
Развитие событий: в зависимости от местной ситуации и подхода к выполнению аварийно-спасательных работ пожарным командам требуется от 15 до 45 минут для прибытия на место.

The gap between the efforts undertaken and the local situation 24- 28 7.
Разрыв между предпринятыми усилиями и ситуацией на местах 24- 28 8.

Participants learn to analyse the local situation for risk of disease transmission, identify available resources and prepare a strategy for vector control in targeted areas.
Цель обучения Анализ местной ситуации в отношении риска передачи трансмиссивных болезней, а также формирование навыков, необходимых для определения имеющихся ресурсов и разработки стратегии борьбы с переносчиками на целевых территориях.

Maria now lives in a suburb of Hamburg and is getting acquainted with local situation.
Мария живет в пригороде Гамбурга и знакомится с местной ситуацией.

Activities in this sector in Kosovo will depend on the local situation but are expected to be limited at this stage.
Деятельность в этом секторе в Косово будет зависеть от местных условий, однако, как ожидается, на этом этапе она будет носить ограниченный характер.

Not until he reached Magdeburg, did he receive accurate information about the local situation.
Только когда он добрался до Магдебурга он получил точную информацию о местной ситуации.

The position of the in- and outlets can be adapted to the local situation, and the capacity of the Voluminous can be adjusted precisely according to use.
Положение входных и выходных патрубков может быть изменено и приспособлено к местным условиям, а мощность системы Voluminous точно настраивается в зависимости от уровня потребления.

Therefore, we manage to tailor, when needed, the international practices to the local situation.
Это дает нам возможность гармонично адаптировать международный опыт к местным реалиям.

The project wearing the same title by Miklós Erhardt was originally conceived to comprehend the local situation within one or another isolated system of living, brought into a new environment.
Одноименный проект Миклоша Эрхарта изначально был направлен на осмысление локальной ситуации в рамках той или иной герметичной жилой системы, оказавшейся в новых условиях.

These recommendations are general and should be tailored to fit each local situation.
Эти рекомендации носят общий характер и должны адаптироваться с учетом местной ситуации.

Depending on the local situation in each programme country, national execution might entail cash advances to national authorities or NGOs, alternatively reimbursing actual expenditures in other cases.
В зависимости от местной ситуации в каждой стране, где осуществляются программы, национальное исполнение может предусматривать предоставление национальным органам власти или НПО авансов наличными, а в других случаях-- возмещение фактических расходов.

Informal guidelines have been developed in recent months to suit the local situation.
В последнее время были разработаны неофициальные инструкции, в которых учитываются местные условия.

Depending on the local situation in each programme country, national execution might entail cash advances to national authorities or non-governmental organizations or reimbursement of actual expenditure in other cases.
В зависимости от местных условий в странах, где осуществляется программная деятельность, национальное исполнение может предполагать либо выдачу авансов национальным учреждениям и НПО, либо возмещение произведенных ими фактических расходов.

National databases may lower their threshold values depending on local situation.
В национальных базах данных могут содержаться более низкие пороговые значения в зависимости от местных условий.

One delegation suggested that the Chief Medical Officer and the CIMIC Officer in the mission headquarters should evaluate the local situation in the mission area to potentially identify alternative solutions funding from other sources, nongovernmental organization support.
Одна из делегаций предложила возложить на главного медицинского сотрудника и сотрудника по взаимодействию между гражданским и военным компонентами в штаб-квартире миссии обязанность оценивать местную обстановку в районе миссии для нахождения, по возможности, альтернативных решений например, финансирование из других источников, поддержка по линии неправительственных организаций.

Design on a functional basis external and internal functions dependant on the local situation.
Разработка на функциональной основе внешних и внутренних функций в зависимости от местной обстановки.

One delegation suggested that the Chief Medical Officer and the Civil-Military Cooperation Officer in the mission headquarters should evaluate the local situation in the mission area to potentially identify alternative solutions e.g., funding from other sources, non-governmental organization support.
Одна делегация предложила возложить на главного медицинского сотрудника и сотрудника по взаимодействию между гражданским и военным компонентами в штаб-квартире миссии обязанность оценивать местную обстановку в районе миссии для выработки, по возможности, альтернативных решений например, финансирование из других источников, поддержка по линии неправительственных организаций.

At the country level, coordination is pursued in various manners in response to the local situation.
На страновом уровне координация осуществляется в различных формах в зависимости от местных условий.