НАЦИОНАЛЬНЫХ УСЛОВИЙ на Английском - Английский перевод

• national circumstances
• national conditions
• national contexts
• national situation
• national realities
• national context
• national settings

Примеры использования Национальных условий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор национальных условий.
Overview of national circumstances.

Обследование национальных условий;
Surveys on national conditions;

Iii национальных условий( Аргентина, MISC. 5);
National circumstances(Argentina, MISC.5);

Разнообразие национальных условий.
Diversity of national situations.

Существует широкий спектр национальных условий.
There is a wide spectrum of national conditions.

Краткий обзор национальных условий.
Overview on national circumstances.

В этом руководстве следует учесть специфику национальных условий.
The tool kit should be tailored to national conditions.

С учетом конкретных национальных условий правительствам рекомендуется.
Governments, taking into account national circumstances, are encouraged to.

По сути возможные решения могут также зависеть от национальных условий.
The solutions may indeed also depend on national circumstances.

Учет национальных условий и соответствующих потенциалов и возможностей.
The consideration of national circumstances and respective capabilities and capacities.

Исторической ответственности и возможностей, а также национальных условий.
Historical responsibility and capacity and national circumstances.

В отношении сопоставимости усилий и национальных условий Стороны предложили следующее.
On comparability of efforts and national circumstances, Parties proposed that.

Цели могут варьироваться по своему характеру в зависимости от национальных условий.
Targets may vary in their specification, depending on the national situation.

Доклад содержит разумные положения относительно национальных условий, необходимых для развития.
The report rightly addresses the national conditions that are necessary for development.

Сложно определить минимальный уровень качества для различных национальных условий.
It is difficult to define a minimum level of quality for different national conditions.

Одним из важных аспектов создания таких национальных условий является обеспечение благого управления.
Ensuring good governance is an important aspect of the creation of such national conditions.

Этот перечень носит ориентировочный характер и его необходимо применять с учетом национальных условий.
This list is indicative and should be adapted to national circumstances.

Многие эксперты обратили внимание на разнообразие национальных условий и их варьирование внутри стран.
Many experts highlighted the diversity of national situations and variation within countries.

В государствах- членах действуют разные избирательные системы, принятые с учетом национальных условий.
Member States employ a variety of electoral systems adopted for their national contexts.

Когда это целесообразно с точки зрения национальных условий, информация также отражает этническую принадлежность.
Where appropriate, within a national setting, information will also reflect ethnicity.

Странам следует рассматривать данную информацию в контексте своих национальных условий.
Countries should consider the results of this information in the context of their own national conditions.

Особенности национальных условий были описаны разными способами и с использованием разных показателей.
National circumstances were described in a number of ways and through the use of various indicators.

Эти вопросники носят общий характер и должны быть адаптированы с учетом конкретных национальных условий.
These questionnaires are generic and need to be adapted to fit specific national circumstances.

Индивидуальные обязательства будут отличаться с учетом национальных условий( Австралия, MISC. 5/ Add. 2);
Individual commitments would differ according to national circumstances(Australia, MISC.5/Add.2);

Меры, определенные Сторонами в качестве наиболее важных, являются различными в зависимости от национальных условий.
The most significant measure varied considerably, depending on national circumstances.

Ни одна страна не имеет точно таких же национальных условий и уровня развития, как какая-либо другая страна.
No country has exactly the same national conditions and levels of development as another country.

Странам следует рассматривать представленную информацию в контексте их собственных национальных условий.
Countries should consider the results of this information in the context of their own national conditions.

Существенное изменение национальных условий( например, инфраструктурных или организационных договоренностей);
A significant change in national circumstances(e.g., infrastructure or institutional arrangement);

Однако утверждения о благоприятном воздействии должны уравновешиваться рассмотрением национальных условий.
However, claims for the beneficial effects have to be balanced by an examination of national circumstances.

Iii существенное изменение национальных условий( например, инфраструктурных или организационных договоренностей);
Iii National circumstances have changed significantly(e.g., infrastructure or institutional arrangement);