СОЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЙ на Английском - Английский перевод

• social conditions
• social environment
• social circumstances
• social context
• social situation
• social condition
• social environments
• social contexts

Примеры использования Социальных условий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резюме обзора экономических и социальных условий.
Summary of the survey of economic and social conditions.

Экономических и социальных условий в малых островных.
And social conditions in the small island non-self-governing.

Анализ и изменение гендерных отношений и социальных условий в Африке.
Analyse and transform gender relations and social conditions in Africa;

Улучшение социальных условий работников лесного сектора;
Improve social conditions of those employed in the forest sector.

Общий обзор экономических и социальных условий в Африке в 2012 году( E/ 2012/ 17);
Overview of economic and social conditions in Africa, 2012(E/2012/17);

Публикация включена в« Обзор экономических и социальных условий в Африке».
The publication is subsumed in the Survey of Economic and Social Conditions in Africa.

Выбор соответствующей политики зависит от местных политических и социальных условий.
The choice of the appropriate policy depends upon the local political and social conditions.

Улучшение социальных условий сельского населения( индивидуальный и государственный уровень);
The improvement of social conditions of rural population(micro and macro level);

Кроме того, врач учитывает специфику Вашей профессии и социальных условий.
In addition, the doctor will take into account the specifics of your profession and social conditions.

Политика в отношении наркотиков неотделима от политических и социальных условий, в которых она формируется.
Drug policies are inseparable from the political and social environment in which they mature.

Новый формат« Обзора экономических и социальных условий в Африке» не требует отдельного приложения.
The new format of the Survey of Economic and Social Conditions in Africa will not require a separate annex.

Соответственно, Группа зависит от экономических, политических и социальных условий Казахстана;
Accordingly, the Group depends on the economic, political and social conditions in Kazakhstan;

Резюме обзоров экономических и социальных условий в пяти регионах, подготовленных региональными комиссиями.
Summaries of the surveys of economic and social conditions in the five regions, prepared by the regional commissions.

Результаты этого обсуждения зависят от политических и социальных условий, и их трудно предсказать.
The outcome of the debate depended on political and social circumstances and was difficult to predict.

Два фактора, имеющие противоположную направленность, продолжали способствовать ухудшению социальных условий в регионе.
Two factors operating at cross purposes continued to worsen the social condition in the region.

В большинстве социальных условий состояние семьи отражает фрагментацию общества- его сильные и слабые стороны.
In most social circumstances, the state of the family reflects the fragmentation of society-- its strengths and its weaknesses.

Эта политика анализируется с учетом экономических, демографических и социальных условий в стране.
It reviews the policy against the backdrop of the economic, demographic and social environment in the country.

Это во многом зависит от социальных условий, гигиенических навыков, национальных обычаев, свойственных этническим группам людей.
It largely depends on social conditions, hygienic skills, national customs, peculiar to ethnic groups of people.

В большинстве стран экономическое оживление будет недостаточным для обеспечения реального улучшения социальных условий.
In most countries the recovery will be insufficient to achieve meaningful improvements in social conditions.

Доклад о сопоставлении в международном плане социальных условий снижения рождаемости и обеспечения гендерного равенства 85.
Report on International Comparison of the Social Environment regarding the Declining Birthrates and Gender-Equality 75.

Влияние социальных условий на структурный и морфологический аспекты русской речи этнических немцев в современной Германии ФРГ.
Social Conditions Influencing Structural and Morphologic Aspects of Russian Speech of Ethnic Germans in Modern Germany FRG.

Повышение роли средств массовой информации в создании социальных условий, способствующих ликвидации насилия в отношении женщин.
Enhancing the role of the media to create a social environment conducive to the elimination of violence against women.

Изменения в уровне дохода и социальных условий в местных сообществах в результате улучшения экологических условий;.
Changes in local community income and social conditions as a result of improvements in environmental conditions..

В частности, мониторинг позволяет видоизменять хозяйственные меры с учетом меняющихся экологических, природных и социальных условий.
Monitoring allows, for example, adapting management measures in the face of changing ecological, environmental and social circumstances.

Учреждение программ, направленных на улучшение социальных условий и обеспечение жильем посредством покупки земли и строительства домов;
Establishment of programmes to improve the social environment and provide housing by acquiring land and building homes;

Экономических и социальных условий стран- членов, в частности, развивающихся стран и стран с переходной экономикой;
Economic and social circumstances of the Member States, in particular those of developing countries and countries with economies in transition;

Улучшение инженерной инфраструктуры, жилищных и социальных условий жизни в сельских поселениях, одна из главных задач района.
Improvement of engineering infrastructure, housing and social conditions in rural settlements is one of the main tasks of the district.

Как писал британский историк Р. Х. Тони,"… возможность подняться не заменит значительную степень реального равенства доходов и социальных условий.
As R.H. Tawney, the British historian, wrote:"… opportunities to rise are not a substitute for a large measure of practical equality of income and social condition.

Вы, те, кто формирует политику, те, кто все больше стремится к созданию социальных условий, в которых могут быть мобилизованы люди и инвестиции.
You, the policy shapers ever-more committed to creating the social conditions in which people and investments can be mobilized.

Термин" раннее вмешательство" относится к системе услуг для детей, у которых имеются проблемы развития, и касается их семей, социальных условий и местного сообщества.
The term"early intervention" referred to a system of services for children who faced challenges in their development, taking their families, social context and community into account.