УСЛОВИЯ СОДЕРЖАНИЯ на Английском - Английский перевод

• conditions of detention
• prison conditions
• conditions of confinement
• in the condition of incarceration

Примеры использования Условия содержания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Условия содержания.
Conditions of detention.

Плохие условия содержания в тюрьмах;
Poor conditions of detention in prisons;

Условия содержания в тюрьмах.
Conditions of detention in prisons.

После этого условия содержания ухудшились.
After this conditions of detention worsened.

Условия содержания в СИЗО и колониях 79- 96 18.
Conditions of detention in SIZO and colonies 79- 96 15.

Улучшить условия содержания заключенных в тюрьмах;
Improve prison conditions for detainees;

Условия содержания в полицейских участках и тюрьмах.
Conditions of detention in police stations and prisons.

Режим и условия содержания осужденных.
Regimes and conditions of detention for convicted persons.

Произвольные задержания и условия содержания под.
Arbitrary detention and conditions of detention.

Улучшить условия содержания в миграционных центрах.
Improve conditions of detention in migrant holding centres.

Условия содержания заключенных и обращение с ними.
Conditions of detention and treatment of prisoners.

Кроме того, условия содержания резко ухудшились.
In addition, the detention conditions had deteriorated dramatically.

Условия содержания являются унизительными и антигигиеничными.
The conditions of detention were degrading and insanitary.

В результате этого условия содержания в тюрьмах улучшились.
As a result, conditions of detention in prisons had improved.

Условия содержания в этом лагере снова были унизительными.
Again, the conditions of detention in this camp were degrading.

Беременность длилась 2 месяца, условия содержания правильные!
Pregnancy lasted 2 months, the conditions of detention are correct!

Условия содержания, пытки и жестокое обращение в местах.
Prison conditions, torture and ill-treatment in detention 8- 14 7.

Процедура высылки иностранцев и условия содержания.
Procedure of expulsion of aliens and conditions of detention.

Условия содержания под стражей в пенитенциарных учреждениях улучшились.
Conditions of detention in prisons had been improved.

Жестокое обращение и условия содержания в центре лишения свободы в Менойе.
Ill-treatment and conditions of detention at the Menoyia detention centre.

Условия содержания и обращение с заключенными 11- 14 5.
Conditions of detention and treatment of prisoners 11- 14 4.

Переполненность тюрем и условия содержания в них вызывают у правительства его страны глубокую обеспокоенность.
Prison overcrowding, and prison conditions in general, were of great concern to his Government.

Условия содержания задержанных лиц должны соответствовать базовым стандартам.
Detention conditions must meet minimum standards.

Этот свидетель описал условия содержания заключенных из районов Голанских высот следующим образом.
The witness described the conditions of detention for prisoners from the Golan in the following manner.

Условия содержания члены делегации сочли очень хорошими.
The delegation found the conditions of detention to be optimum.

С этой целью Комиссии предоставлены, в частности, полномочия инспектировать условия содержания в закрытых учреждениях и лечения больных.
For that purpose, the Commission was granted, inter alia, the powers to inspect conditions of confinement and treatment.

Условия содержания задержанных в лагере" Эль- Хиям.
The situation of the persons being held in the Khiam camp.

На БИТ лежит задача обеспечения того, чтобы условия содержания под стражей иностранцев, задержанных в соответствии с полномочиями БИТ, отвечали национальным нормам содержания под стражей или были выше их.
ICE is committed to ensuring that the conditions of confinement for aliens detained pursuant to ICE authority meet or exceed the National Detention Standards.

Условия содержания и использование меры предварительного заключения.
Conditions of detention and use of pretrial detention..

В отношении условий в тюрьмах Пенсильвании государство- участник, в данном случае Канада, действительно продемонстрировало, что условия содержания заключенных- смертников в этом штате были существенно улучшены пункт 13. 6.
Concerning the prison conditions in Pennsylvania, the State party, Canada, has in fact shown that substantial improvements in the condition of incarceration of inmates under death sentence have taken place in that state para. 13.6.