ОБЩИЕ УСЛОВИЯ на Английском - Английский перевод

• general conditions
• general terms
• overall conditions
• general context
• overall environment
• framework conditions
• common terms
• overall circumstances
• overall context
• general requirements

Примеры использования Общие условия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общие условия 17- 37.
General context 17- 37.

ОУК" означает Общие условия контракта.
GCC” means the General Conditions of Contract.

Общие условия для бонусных счетов.
General Terms for Bonus Accounts.

Часть 1: Общие условия и методы испытаний.
Part 1: General Requirements and test methods.

Общие условия поставки и оплаты.
General terms of supply and payment.

Должны соблюдаться общие условия для въезда;
General conditions of admissions must be fulfilled;

Общие условия и Договор пользователя.
General Terms and User Agreement.

Законодательство предусматривает лишь общие условия.
Legislation stipulates only the framework conditions.

Наши Общие условия заключения сделок.
Our General Terms and Conditions.

Во многих странах переходного периода не созданы надлежащие общие условия, благоприятствующие развитию МСП.
In many transition countries, the overall environment, supporting the SME development.

Общие условия медицинского центра marina d' or.
General conditions medical centre.

Настоящие общие условия регулируются законодательством Франции.
These general conditions are subject to French law.

Общие условия оказания услуг 3. 1.
General conditions for providing the Service 3.1.

Принимая данные Общие Условия, Пользователь тем самым заявляет следующее.
By accepting these General Terms, the User states.

Общие условия для профессиональных услуг.
General Conditions for Professional Services.

Глава 3- Раздел VI: Общие условия контракта 51 подписи от имени СПКА.
Part 3- Section VI: General Conditions of Contract 52 4.

Общие условия проведения прочих операций.
General terms of carrying out other operations.

Они могут повысить энергоэффективность, однако необходимо обращать внимание на общие условия.
They might increase energy efficiency; however, attention must be paid to the overall circumstances.

Общие условия и договор с Центральным пользователем.
General Terms and Central User Contract.

Настоятельно призывает правительство Гаити улучшить общие условия содержания в тюрьмах, в частности медицинское обслуживание заключенных;
Urges the Government of Haiti to improve the overall conditions in prisons, inter alia medical care;

Общие условия применяются ко всем Договорам.
The General Terms shall apply to all the Contracts.

Мы еще не решили, когда точно он начнется, какие темы будут рассматриваться и какими будут общие условия на этот счет.
We have not yet decided when exactly it will be held, what topics it will take up or what the overall circumstances will be in that regard.

Общие условия применяются ко всем Договорам.
General conditions are applicable to all Agreements.

После вводной части в главе II Специальный докладчик описывает общие условия деятельности правозащитников в Армении.
Following an introductory chapter, in chapter II the Special Rapporteur presents the general context in which human rights defenders in Armenia operate.

Общие условия кредитных карт для юридических лиц.
General Terms and Conditions for Legal Entities.

После вступительной части в разделе II Специальный докладчик кратко излагает общие условия, в которых действуют правозащитники.
Following an introductory section, in section II the Special Rapporteur briefly presents the general context in which human rights defenders operate.

Общие условия кредитных карт для физических лиц.
General Terms and Conditions for Private Persons.

В новом документе излагаются общие условия в отношении защиты суверенитета и территориальной целостности; операций по поддержанию мира; и военной помощи гражданским властям.
The new document provides common terms for the protection of sovereignty and territorial integrity; peace support operations; and military assistance to civil authorities.

Общие условия вкладов для Клиентов юридических лиц.
General Conditions for Deposits Individual Customers.

Такая стратегия промышленного сотрудничества преследует три первоочередные цели: провести структурную перестройку промышленности и модернизировать ее, создать общие условия для развития промышленности и содействовать инвестициям.
This industrial cooperation strategy pursues three priority objectives: to restructure and modernize industry; to create framework conditions for industrial development; and to promote investment.