GENERAL CONDITIONS OF SALE на Русском - Русский перевод

• общие условия продажи
• общие условия продаж
• общих условиях продаж

Примеры использования General conditions of sale на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our general conditions of sale.
Наши общие условия продажи.

Below you will find all the necessary information about the general conditions of sale, delivery and guarantee of FMS AG.
Ниже вы найдете всю необходимую информацию об общих условиях продажи, поставки и гарантии FMS AG.

UNECE General Conditions of Sale, Arbitration Rules.
Общие условия продажи ЕЭК ООН, правила арбитража.

The subscriber/purchaser must return and sign on behalf of the beneficiary, the General Conditions of Sale and Participation.
Подписавшийся/ покупатель должен подписать и вернуть на адрес бенефициара общие условия продажи и участия.

These General Conditions of Sale can be updated at any time.
Эти общие условия продажи могут быть обновлены в любое время.

The store reserves the right to adapt or modify at any time the present general conditions of sale without notice.
Магазин оставляет за собой право адаптировать или в любое время изменять настоящие Общие условия продажи без предварительного уведомления.

The present general conditions of sale are subject to French law.
Настоящие Общие условия продаж регулируются законодательством Франции.

Any dispute will fall under the jurisdiction of French courts alone, unless otherwise stated in the General Conditions of Sale.
В случае возникновения споров, они могут разрешаться только в судах Франции, если иное не указано в Общих условиях продаж.

The present general conditions of sale are subject to French law.
Настоящие общие условия продаж подчиняются французскому законодательству.

In the event of litigation, only the French Courts will have jurisdiction except as otherwise indicated in the General Conditions of Sale.
В случае тяжбы французский суд является единственным компетентным органом, кроме иных случаев, перечисленных в Общих условиях продаж.

These General Conditions of Sale shall also apply to all future business.
Настоящие Общие условия продажи также действуют в отношении всех будущих сделок.

The present Conditions are an integral part of the General Conditions of Sale as defined in the"Legal notices" section.
Настоящие Условия являются неотъемлемой частью Общих условий продаж, которые изложены в разделе« Юридическая информация».

General conditions of sale for fresh fruit and vegetables and for dry and dried fruit.
Общие условия продажи свежих фруктов и овощей, сухих и сушеных фруктов.

No other contract, whatever it may be, may replace these General Conditions of Sale in any purchase made on the Internet site www. sileu. com.
Ни один другой контракт, каким бы он ни был, может заменить эти общие условия продажи при любой покупке, сделанной на интернет- сайте www. sileu. com.

General Conditions of Sale- Personalized Services at the Airport version 28/06/2013.
Общие условия продаж персональных услуг в аэропорту версия от 28/ 06/ 2013.

The customer and consumer, once the online purchase procedure, will print or save an electronic copy, however, keep these general conditions of sale in accordance with the provisions of art.
Заказчик и потребитель, как только процедура онлайн- покупки, будет распечатать или сохранить электронную копию, однако, сохранить эти общие условия продажи, в соответствии с положениями статьи.

In addition, the“General conditions of sale” forming the basis of the purchase contract are applicable.
Дополнительно действуют” Общие условия продаж”, составляющие основу договора покупки.

The ability of a business entity to unilaterally determine the price level of goods and to have a decisive effect on the general conditions of sale of the goods in the respective goods market;
Возможность хозяйствующего субъекта в одностороннем порядке определять уровень цены товара и оказывать решающее влияние на общие условия реализации товара на соответствующем товарном рынке;

The General Conditions of Sale applicable to a purchase are those that are in force on the day that the buyer makes its purchase.
Общие условия продажи, применимые к покупке вступают в силу в день совершения покупки.

It is possible that countries in regions other than Europe- which are mainly importers of engineering equipment- may tend to seek, in adopting general conditions of sale to improve the position of the purchaser.
Возможно, что страны других районов, ПОМИмQ Е13рОПЫ, г. давНым Образом импортеры Оборудования, при принятии ОБЩИХ условий купли прQдажи будут стремиться улучшить положение покупателя.

The General Conditions of Sale may be amended from time to time in consideration of possible regulatory changes.
Общие условия продажи могут быть изменены время от времени в свете любых нормативных изменений.

The claimant initiated arbitration proceedings on the basis of an arbitration clause contained in its standard terms based on the widely used United Nations Economic Commission for Europe(ECE) General Conditions of Sale and Standard Form Contracts.
Истец возбудил арбитражное разбирательство на основе арбитражной оговорки, содержащейся в стандартных условиях, которые основывались на широко используемых Общих условиях продажи и стандартных формах контрактов Европейской экономической комиссии( ЕКА) Организации Объединенных Наций.

The General Conditions of Sale may be modified in any moment in consideration of possible regulatory changes.
В общие условия продажи периодически могут быть внесены изменения, вследствии введения новых норматив и положений.

Deviation from these General Conditions of Sale require the explicit written approval of BASF SE hereinafter"BASF.
Любое отклонение от настоящих Общих условий продажи требует прямого письменного согласия« БАСФ СЕ» далее-« БАСФ».

These general conditions of sale in Spanish language is interpreted and carried out in accordance with Spanish law.
Эти общие условия продажи в испанском языке интерпретируется и осуществляется в соответствии с испанским законодательством.

All the clauses in these general conditions of sale and all purchase and sale transactions contemplated therein, are subject to French law.
Все статьи в эти общие условия продажи, и все сделки купли- продажи сделки, предусмотренные в нем, подлежат французским законодательством.

The General Conditions of Sale are permanently accessible on the website www. sileu. com and anyone who wishes can print or save them.
Общие условия продажи постоянно доступны на веб- сайте www. sileu. com и любой желающий может распечатать и/ или сохранить их.

The current General Conditions of Sale will be governed and interpreted according to current legislation in the territory of Spain.
Настоящие Общие условия продажи применяются и толкуются в соответствии с действующим на территории Испании законодательством.

These General Conditions of Sale apply to each purchase and for as long as the items sold on the website www. sileu. com are online.
Эти общие условия продажи распространяются на каждую покупку и до тех пор, пока товары, продаваемые на веб- сайте www. sileu. com, находятся в наличии.

These General Conditions of Sale as well as the prices are expressly approved and accepted by the buyer who declares and acknowledges to have full knowledge of them.
Эти общие условия продажи, а также цены одобряются и принимаются покупателем, который заявляет и признает, что полностью согласен с ними.