ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• general conditions of use
• general terms of use

Примеры использования Общие условия использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общие Условия Использования.
General Conditions for Use.

К настоящим условиям и положениям участия также применимы общие условия использования компании Henkel.
The general terms of use of Henkel's website also apply.

Общие условия использования salzarra. com.
General terms and conditions of use of salzarra. com.

Дополнительные условия, зависящие от сервиса, приведены ниже, после раздела« Общие условия использования».
Additional Service-Specific Terms of Use are presented below after General Terms of Use.

Общие условия использования неосновного имущества и расходуемых материалов.
General conditions for minor equipment and consumables.

Ваше согласие распространяется как на Общие условия использования Polar, так и на эти Условия, зависящие от сервиса.
Your acceptance covers both the Polar General Terms of Use and these Service-Specific Terms of Use..

Данные Общие условия использования регулируются законодательством Итальянской Республики.
These General Conditions of Use are regulated by Italian law.

Когда вы приобретаете подписку на премиум- сервис, на него распространяются как Общие условия использования, так и Дополнительные условия, зависящие от сервиса.
When you purchase a premium service, both these General Terms of Use and any Service-Specific Terms of Use apply to the service.

Данные общие условия использования в отдельных случаях могут дополняться, модифицироваться или заменяться дополнительными условиями, например.
These General Terms of Use may be expanded, modified or replaced by other terms in the individual case, e.g.

Кроме того, мы оставляем за собой право в любое время вносить изменения в наши продукты, порядок администрирования сайта, общие условия использования сайта и правила ограничения ответственности.
We also reserve the right to make changes to our products, Site policies, Terms and Conditions of Use as well as this Disclaimer at any time.

Данные общие условия использования и все отношения, сложившиеся между пользователем и LLORET TURISME, регулируются испанским законодательством.
The General Conditions of Use and any relations that could be established between users and LLORET TURISME will be governed by Spanish legislation.

В отношении использования сервиса действуют Общие условия использования Polar, за исключением случаев, на которые распространяются эти особые условия..
The Polar General Terms of Use apply to the use of the service except where regulated by these special terms on the use of the service.

Данные общие условия использования и все отношения, установленные между пользователем и LLORET CONVENTION BUREAU, регулируются испанским законодательством.
The present General Conditions of Use and all the relationships established between users and LLORET CONVENTION BUREAU will be governed by Spanish legislation.

Данные общие условия использования в отдельных случаях могут дополняться, модифицироваться или заменяться дополнительными условиями, например, условиями приобретения продуктов и/ или услуг.
These General Terms of Use may be expanded, modified or replaced by other terms in the individual case, e.g. for the acquisition of products and/or services.

Данные Общие условия использования связаны исключительно с использованием сайта theonemilano. com и не действуют в отношении других сайтов, на которые клиент может перейти по ссылкам, приведенным на Сайте.
These General Conditions of Use are only related to the use of Website theonemilano. com and do not apply to other websites consulted by the user through links on the Website.

Настоящие Общие условия использования имеют своей целью регулирование порядка доступа и использования сайта theonemilano. com и его частей( далее Сайта), принадлежащего ВЫСТАВОЧНОЙ КОМПАНИИ MIFUR.
These General Conditions of Use have the purpose of regulating the procedures for access and the use of theonemilano. com in its entirety(hereinafter referred to as Website), owned by ENTE FIERISTICO MIFUR.

Принимая общие условия использования, пользователи заявляют и гарантируют, что информация, опубликованная является законной, правдивой и иметь соответствующие разрешения в соответствующих случаях, необходимые для такой публикации.
By accepting the general conditions of use, users state and guarantee that the information published is lawful, truthful and that they have the relevant authorizations that may be necessary for such publication.

Настоящие Общие условия использования регулируют взаимоотношения между Муниципальным предприятием„ Туризм"- Бургас- собственником сайта GoToBurgas. com и любым физическим лицом, именуемым для краткости далее в тексте„ Потребитель", посещающим сайт и использующим услуги и информацию, предоставляемые сайтом GoToBurgas.
These General Terms of Service govern the relationship between the Municipal Company"Tourism"- Burgas- owner of GoToBurgas. com and any person hereinafter called User, visiting the website and using the services and information provided by GoToBurgas. com.

Приведенные Общие условия использования применяются и истолковываются в соответствии с правовыми актами Республики Эстония, не принимая во внимание Конвенцию ООН о договорах международной купли- продажи товаров, применение которой к данным Общим условиям использования настоящим однозначно исключается.
These General Terms of Use are governed by and construed in accordance with the laws of the Federal Republic of Germany without regard to the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods the application of which Convention to these General Terms of Use is hereby expressly excluded.

Настоящими Общими условиями контракта вместе с Общими условиями использования и в соответствующем случае Специальными условияминепосредственно регулируются отношения, возникающие между Top Sailing Charter, S. L.
These General Terms of Contract along with the General Terms of Use and, where relevant, the Particular Conditions will expressly regulate relations between Top Sailing Charter, S.L.

В случае полного или частичного несогласия с Общими условиями использования просим вас не посещать этот Сайт.
In the event of disagreement with the General Conditions of Use, partial or total, please do not access this Website.

В Руководящих принципах во вступительных замечаниях, касающихся общих условий использования ЭРА, указано, что" электронные реверсивные аукционы подходят не для всех закупок.
The Guidelines' introductory remarks regarding general conditions for the use of ERAs state that"[n]ot all procurement is suitable for e-reverse auction.

Создать систему наблюдения и контроля за порядком использования пестицидов с целью сбора информации об общих условиях использования и их влиянии на здоровье людей и состояние окружающей среды;
Establish pesticide use surveillance and monitoring systems to gather information on common conditions of use and their impact on health and environment;

В частности, TOP SAILING CHARTER ни при каких обстоятельствах не гарантирует использования Пользователями Веб- сайта и указанных инструментов в соответствии с законом, настоящими Общими условиями использования, общепринятыми нравственными нормами и обычаями и общественным порядком, а также проявления ими при этом осмотрительности и разумности.
In particular, TOP SAILING CHARTER does not guarantee under any circumstance that the USERS will use the Website and the aforementioned tools in a diligent and sensible manner in conformity with the law, the present General Terms of Use, generally accepted moral codes, norms of good conduct and public order.

Пользуясь данным сайтом, вы соглашаетесь без каких-либо ограничений или условий со следующими Общими условиями использования сайтом, которые Вы можете смотреть или распечатать.
By accessing this site, you accept without restriction or reservation the following General Terms of Use of the Website that you can view or print out.

С учетом этих вопросов было решено переработать формулировку данного пункта для определения общих условий использования на основе условий, изложенных в статье 19( 1)( а) Типового закона 1994 года однако приняв при этом во внимание некоторые основания нетехнического характера, которые, возможно, не позволяют составить точное описание.
In the light of such queries, it was agreed that the paragraph would be reformulated to set out general conditions for use, based on those in article 19(1)(a) of the 1994 Model Law but also allowing for some non-technical reasons that might not allow a precise formulation of the description.

Использование веб- сайта подразумевает под собой согласие с приведенными выше общими условиями использования.
The use of the website implies the acceptance of the above General Conditions of Use.

Закрытие Карточного счета происходит в соответствии с разделом 4 Правил см.« Общие условия обслуживания и использования платежных карт».
The Card Account is closed in accordance with Section 4 of the Rules see"General Conditions for Servicing and Using Payment Cards.

Общие условия продажи и использования продукции, определяют права и обязанности сторон в связи с продажей программного обеспечения для мобильных телефонов, планшетных компьютеров и компьютеров.
The General conditions of sale and use of products, define the rights and obligations of the parties in connection with the sale of software for mobile phones, tablets and computers.

Руководство компании оставляет за собой право в одностороннем порядке изменять в любое время настоящие Общие условия пользования, а также любые другие общие или особые условия использования настоящего веб- сайта.
The company reserves the unilateral right to modify these General Conditions of Use at any time, as well as any other general or particular conditions on its website.