GENERAL CONTEXT на Русском - Русский перевод

• общий контекст
• общем контексте
• широком контексте
• общая ситуация
• общие условия
• общих рамках
• общая обстановка
• общего контекста
• общую ситуацию
• общие рамки

Примеры использования General context на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. general context.
II. Общая ситуация.

Background and general context.
Справочная информация и общий контекст.

General context 17- 37.
Общие условия 17- 37.

Safety in tunnels constitutes an important topic in this general context.
Теме безопасности в туннелях придается важное значение в этом общем контексте.

The general context 7- 19 4.
Общая ситуация 7- 19 5.

Global reporting on military expenditures is viable only in a general context.
Система глобальной отчетности в области военных расходов жизнеспособна лишь в общем контексте.

II. General context 6- 13 3.
II. Общий контекст 6- 13 3.

Preliminary remarks regarding the general context, as submitted by the authors.
Предварительные замечания относительно общего контекста представленные авторами.

General context of studies. 3- 4 4.
Общие рамки исследований. 3- 4 3.

It was, however, worth pursuing, albeit within the general context of the succession of States.
Тем не менее исследование должно быть проведено в рамках общего контекста правопреемства государств.

Iv. general context and situations requiring.
Iv. общий контекст и ситуации, требующие.

The national legislation in turn is dependent on the general context of flows and numbers of minors seeking asylum.
В свою очередь, такое национальное законодательство зависит от общего контекста- от притока и числа обращающихся за убежищем несовершеннолетних.

Ii. the general context of the death penalty in.
Ii. общая ситуация в отношении смертной.

Following an introductory chapter, in chapter II the Special Rapporteur presents the general context in which human rights defenders in Armenia operate.
После вводной части в главе II Специальный докладчик описывает общие условия деятельности правозащитников в Армении.

General context and gender-based violence.
Общий контекст и насилие на основе признака пола.

These events occurred in the general context of the turmoil created by the 2001 economic crisis.
Эти события произошли в общем контексте беспорядков, вызванных в 2001 году аргентинским экономическим кризисом.

General context for the implementation of the convention.
Общий контекст осуществления конвенции.

Following an introductory section, in section II the Special Rapporteur briefly presents the general context in which human rights defenders operate.
После вступительной части в разделе II Специальный докладчик кратко излагает общие условия, в которых действуют правозащитники.

General context in which unctad technical cooperation.
Общий контекст, в котором юнктад осуществляла.

Following an introductory section(I), in section II the Special Rapporteur presents the general context in which human rights defenders in Togo operate.
После вступительного раздела( I) Специальный докладчик описывает в разделе II общие условия деятельности правозащитников в Того.

Ii. the general context of the death penalty in the united states.
Ii. общая ситуация в отношении смертной казни.

Since the last Ministerial Meeting, held in Luanda in May 2008, the general context in the Republic of Cameroon has been one of peace and stability.
Со времени проведения последнего совещания министров в Луанде в мае 2008 года общая обстановка в Республике Камерун характеризовалась миром и стабильностью.

General context in which UNCTAD technical cooperation takes place and.
Общий контекст, в котором ЮНКТАД осуществляла деятельность.

The Committee notes the statement by the delegation that the State party refers to the term"torture" in a general context as any acts causing injury to individuals and sets forth"torture" as a criminal offence.
Комитет отмечает заявление делегации о том, что государство- участник использует термин" пытки" в широком контексте для обозначения любых случаев причинения телесных повреждений и рассматривает" пытки" в качестве уголовного преступления.

Situation, general context, problem and stakeholders analysis.
Ситуация, общий контекст, анализ проблем и стейкхолдеров.

Unlike the texts, submitted in the past in other multilateral forums, that Romania was able to support, the draft before us does not ensure that the general context in which the death of Sheikh Yassin took place is taken into account in a similar manner.
В отличие от документов, представляемых в прошлом на других многосторонних форумах, которые Румыния могла поддерживать, в представленном нам проекте общая обстановка, в которой был убит шейх Ясин, не была принята во внимание аналогичным образом.

(7)using the general context to interpret a single verse.
( 7) использование общего контекста для толкования отдельного стиха.

In connection with the future work of the Commission, the first question to arise was the application of the concept of a"genuine connection or link" which had hitherto been discussed in the general context of naturalization and had been applied taking into account various criteria such as national residence or habitual residence and place of birth.
Что касается будущей работы Комиссии по этой теме, то прежде всего встает вопрос об использовании понятия" подлинной связи", который до настоящего момента изучался в общих рамках натурализации и применялся с учетом различных критериев, например, страны проживания или места обычного проживания и места рождения.

General context of the criminalization of acts of discrimination.
Общие рамки уголовной ответственности за совершение актов дискриминации.

Moreover, it must be remembered that other forums were also considering the operation of sanctions regimes in a more general context; it was therefore important to avoid duplication and, in particular, any inconsistency of approach.
Кроме того, следовало бы принимать во внимание существование других органов, которые также занимаются вопросами обеспечения функционирования режимов санкций в более широком контексте, и по этой причине избегать дублирования работы и особенно применения несовместимых подходов.