GENERAL SCOPE на Русском - Русский перевод

• общую сферу охвата
• общая сфера
• общее содержание
• общий характер
• общие рамки
• общей сферы охвата
• общая сфера охвата

Примеры использования General scope на Английском языке и их переводы на Русский язык

General scope of application.
Общая сфера применения.

The provisions concerning the proper administration of justice have a general scope.
Положения, касающиеся надлежащего отправления правосудия, носят общий характер.

Article 5 General scope of application.
Статья 5 Общая сфера применения.

Transparent planning and resource management engage and show the importance of each team member's work in a general scope.
Прозрачное планирование в управлении ресурсами показывает значимость работы каждого в общем скоупе.

General scope of the Dispute Tribunal's authority.
Общая сфера компетенции Трибунала по спорам.

As a result of these discussions, agreed recommendations on the general scope and structure of the future CPC have emerged.
В результате состоявшихся обсуждений были выработаны согласованные рекомендации по общему охвату и структуре будущей КОП.

The general scope of article 6 is set out in its paragraph 1.
Общая сфера охвата статьи 6 определена в ее пункте 1.

Agree upon a tentative list of issues to be regulated in a bilateral agreement(i.e., the general scope of the agreement);
Согласовывают предварительный перечень вопросов, которые должны регулироваться в двустороннем соглашении( т. е. общее содержание соглашения);

The general scope of an audience was made more than 1.5 million persons.
Общий охват аудитории составил более 1, 5 миллионов человек.

In order to create standardised and effective legal regulation- the Parliament adhered to an act with a general scope.
С тем чтобы ввести единый стандарт и повысить эффективность правового регулирования, парламент тем не менее предпочел принять закон с общей сферой охвата.

General scope of application; and draft article 1, paragraphs 1("contract of carriage"), 5("carrier") and 8"shipper.
Общая сфера применения и проект статьи 1, пункты 1(" договор перевозки"), 5(" перевозчик") и 8" грузоотправитель по договору.

Iii Thirdly, the expression“means” clearly indicates that the meaning given to the terms used does not have any general scope.
Iii В-третьих, слово" означает" также совершенно очевидно указывает на то, что значение, вкладываемое в используемые термины, не носит общего характера.

In line with the general scope outlined above, the terms of reference of THE PEP Partnership would entail the following main functions.
В соответствии с общей областью применения, кратко охарактеризованной выше, круг ведения в контексте партнерства ОПТОСОЗ включает следующие основные элементы.

It also provides a broad outline of the various elements comprising the general scope of the project, with a view to identifying the main legal questions to be covered.
В нем также содержится широкое описание различных элементов, составляющих общую сферу охвата проекта, в целях выявления основных юридических вопросов, которые надлежит охватить.

As regards the general scope of the topic, remarks were made in connection with acts related to international responsibility, unilateral acts of international organizations and estoppel.
В отношении общей сферы охвата темы были высказаны замечания в связи с актами, касающимися международной ответственности, односторонними актами международных организаций и эстоппелем.

The Council of Electronic Governance of the Republic of Armenia was created, and the general scope of cyber security was defined within the framework of the Concept on"Formation of Cyber Society.
Был создан Совет по электронному управлению и определены общие рамки информационной безопасности в рамках концепции формирования электронного общества.

The CHAIRMAN, summing up, said there seemed to be agreement on the holding of a general debate on the basis of input prepared in advance; and on the general scope of that discussion.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, подводя итоги, говорит, что, как представляется, существует согласие по поводу проведения общих прений на основе заранее подготовленных исходных материалов, а также по поводу общей сферы охвата этой дискуссии.

An additional output with a general scope for the Institute's operation is the draft UNICRI programme and project manual: guidelines on results-based management.
Дополнительным результатом в связи с общей сферой операций Института является разработка проекта руководства ЮНИКРИ по программам и проектам: ориентиры в отношении целенаправленного управления.

The right to an effective remedy as enshrined in Article 2(3) does not have a general scope, but is only applicable when another right of the Covenant is involved.
Право на эффективное средство правовой защиты, закрепленное в пункте 3 статьи 2, не имеет общей сферы применения, а применяется только в том случае, если речь идет о другом праве, охраняемом Пактом.

The present report summarizes the general scope of the JIU reports and highlights recommendations of particular interest to UNDP, noting the comments made by UNDP in reaction to the final reports.
В настоящем докладе резюмируется общее содержание докладов ОИГ и излагаются рекомендации, представляющие особый интерес для ПРООН, а также отмечаются замечания, сделанные ПРООН в связи с окончательными докладами.

The approved internal audit charter defining the purposes, authority, responsibility and general scope of work of the internal audit office had not been promulgated during the biennium;
В течение двухгодичного периода не была промульгирована утвержденная хартия внутренней ревизии, в которой определяются цели, полномочия, обязанности и общая сфера деятельности Управления внутренней ревизии;

Thus, when entering into negotiations concerning a bilateral agreement it is worthwhile to prepare and propose initially a list of issues to be regulated in such an agreement i.e. to propose a general scope of such an agreement.
Таким образом, при вступлении в переговоры по двустороннему соглашению стоит подготовить и предложить изначально перечень вопросов, которые должны быть урегулированы в таком соглашении, т. е. предложить общую сферу регулирования такого соглашения.

Human-settlements-related policies and programmes may have a general scope, and, although not having a specific focus on children, they often benefit them in one or more ways.
Стратегии и программы в области населенных пунктов могут быть связаны с одной и той же общей сферой деятельности, и хотя они не уделяют конкретного внимания детям, они так или иначе идут им на пользу.

The first section deals with the general purpose and functional effects of IOTS during mechanical cutting of metals, the classification of lubricating and cooling technological environments; assortment and general scope of IOTS application.
В первом разделе рассматриваются вопросы общего назначения и функциональные действия СОТС во время механической обработки металлов резанием, приведена классификация смазочно-охлаждающих технологических сред; ассортимент и общие сферы применения СОТС.

Internal audit charter 41. An internal audit charter containing the mandate, authority, responsibilities and general scope of work of the Internal Audit Office was submitted to the Executive Director for review and issuance.
Хартия внутренней ревизии, в которой отражен мандат, полномочия, обязанности и общая сфера деятельности Службы внутренней ревизии, был представлен Директору- исполнителю для обзора и последующего издания.

To take note of the general scope and direction of work on elaboration of European Forest Type classification, and comment on the proposed EFTs classification as well as on potential benefits coming from its application;
Принять к сведению информацию об общем охвате и направлениях работы по разработке классификации видов европейских лесов, высказать свои замечания в отношении предложенной классификации ВЕЛ и потенциальных преимуществ, которые можно будет получить в случае ее применения;

That proposal was to state in article 3 that the framework convention, by virtue of its nature and general scope, could not be automatically applicable and that implementing agreements were necessary to give effect to those provisions.
Оно заключается в том, чтобы указать в статье 3, что рамочная конвенция ввиду своего характера и общей сферы действия не может применяться автоматически и что для вступления в силу ее положений необходимы соглашения о применении.

Moreover, it was noted that questions concerning civil liability such as those on proper jurisdiction, in particular the consideration of cases such as Ok Tedi case and the 1984 Bhopal disaster litigation went beyond the general scope of the topic.
Кроме того, было отмечено, что вопросы, касающиеся гражданской материальной ответственности, такие, как вопросы о надлежащей юрисдикции, в особенности при рассмотрении таких дел, как дело Ок Теди и урегулирование в связи с катастрофой в Бхопале, выходят за общие рамки темы.

To include both groups of aliens-- those who are legally and those who are illegally present in a State's territory-- in the general scope of the draft articles and to make a distinction only in a couple of instances does not seem appropriate.
Включение обеих групп иностранцев-- находящихся на территории государства как на законных, так и на незаконных основаниях-- в общую сферу охвата проектов статей и проведение различия между ними лишь в немногих случаях не представляется целесообразным.

Regarding the general scope of the topic, many States agreed with the view that the Commission should focus first on immediate response and long-term rehabilitation, leaving discussions of disaster preparedness and prevention to a later stage.
Что касается общей сферы этой темы, то многие государства были согласны с мнением о том, что Комиссии следует прежде всего сосредоточить внимание на незамедлительном реагировании и долгосрочном восстановлении, оставив на более поздний этап обсуждение вопросов подготовки к бедствиям и их предупреждения.