What is the translation of " GENERAL SCOPE " in German?

• allgemeiner Tragweite
• allgemeinen Anwendungsbereich
• allgemeinen Geltungsbereich
• allgemeinen Rahmen
• allgemeinen Umfang
• allgemeine Anwendungsbereich

Examples of using General scope in English and their translations into German

General Scope.
Allgemeines Geltungsbereich.

In my view, this programme operates within a very general scope.
Das Programm bewegt sich- nach meiner Auffassung- in einem sehr allgemeinen Rahmen.

General Scope.
Allgemeiner Anwendungsbereich.

The Commission believes that the Directive should have a broad and general scope.
Nach Ansicht der Kommission sollte die Richtlinie einen breiten und allgemeinen Anwendungsbereich haben.

General scope of this Directive.
Allgemeiner Geltungsbereich dieser Richtlinie.

Some of the articles focus explicitly on Acem Meditation, while others have a broad, general scope.
Einige der Artikel fokussieren explizit auf Acem Meditation, während andere eine breite, allgemeine Tragweite haben.

The proposed general scope is no longer related to combating terrorism.
Der vorgeschlagene allgemeine Anwendungsbereich hat nichts mehr mit Terrorismusbekämpfung zu tun.

All of these provisions deal, more or less directly, with the general scope for cultural promotion.
Alle Bestimmungen befassen sich mehr oder weniger direkt mit den allgemeinen Möglichkeiten der kulturellen Förderung.

General scope of Article 36, relationship with the other provisions of the Treaty.
Allgemeines Tragweite des Artikels 36, Verhältnis zu anderen Bestimmungen des Vertrages.

Since the Code relates to detailed implementation, amendments to it must remain within the general scope of the Articles and Regulations.
Da der Code die Einzelheiten der Durchführung betrifft, müssen dessen Änderungen im allgemeinen Geltungsbereich der Artikel und Regeln bleiben.

General scope of Article 30, relationship with the other provisions of the Treaty, direct effect.
Allgemeines Tragweite des Artikels 30, Verhältnis zu anderen Bestim­mungen des Vertrages, unmittelbare Wirkung.

Option 1 is recommended- i.e. the main Community obligations concerning the general scope of postal services that must be provided should remain unchanged.
Empfohlen wird Option 1: Die wesentlichen gemeinschaftlichen Verpflichtungen bezüglich des allgemeinen Umfangs der zu garantierenden Postdienste sollten unverändert bleiben.

We have specified the general scope, acknowledging that'general scope' in European legislation also involves taking the programmatic aspect into account.
Wir haben die allgemeine Tragweite erwähnt und anerkannt, daß zur allgemeinen Tragweite in der gemeinschaftlichen Rechtssetzung auch der programmatische Bereich gehört.

The procedure referred to in Article 251 shall apply to the adoption of instruments of general scope defining the principal components of the common commercial policy to be implemented.
Die für die Festlegung der wesentlichen Elemente der gemeinsamen Handelspolitik von allgemeiner Bedeutung sind, werden nach dem Verfahren des Artikels 251 erlassen.

Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation, they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die nichtwesentliche Elemente dieser Verordnung ändern, sollten sie auf dem Wege des in Artikel 5a des Beschlusses 1999/468/EG vorgesehenen Regelungsverfahrens mit Kontrolle erlassen werden.

When references below are made to all Member States, this means all Member States that have state compensation schemes with a general scope of application in place.
Wenn nachstehend auf"alle" Mitgliedstaaten Bezug genommen wird, so sind darunter alle Mitgliedstaaten zu verstehen, in denen es staatliche Entschädigungsregelungen mit einem allgemeinen Anwendungsbereich gibt.

This description defines the general scope of the product, but can not replace the professional preparation of the contractor.
Diese Beschreibung definiert den allgemeinen Umfang des Produkts, kann jedoch die professionelle Vorbereitung des Auftragnehmers nicht ersetzen.

As recognition of this fact, 13 Member States16 have introduced state funded compensation schemes with a general scope of application that allow for compensating victims of crime for the injuries suffered.
Deshalb haben 13 Mitgliedstaaten16 mit staatlichen Mitteln ausgestattete Entschädigungsregelungen mit einem allgemeinen Anwendungsbereich geschaffen, die eine Entschädigung der Opfer von Straftaten für die erlittenen Schäden ermöglichen.

However, since Article 1 concerns the general scope of the Directive, it seemed more appropriate, for legislative drafting reasons, to include this idea in a specific provision on the scope of the Directive.
Da Artikel 1 jedoch den allgemeinen Anwendungsbereich der Richtlinie betrifft, erschien es aus gesetzestechnischen Gründen angemessener, diese Präzisierung in einer besonderen Vorschrift zum Anwendungsbereich der Richtlinie vorzunehmen.

Compared to the earlier Safer Internet Programmes5 the general scope of the Programme was extended to include emerging online technologies, coverage of harmful contact and conduct and the establishment of a knowledge base within this field.
Im Vergleich zu den vorangegangenen Programmen für ein sicheres Internet5 wurde der allgemeine Anwendungsbereich des Programms erweitert, um auch neue Online-Technologien, schädliche Kontakte und schädliches Verhalten und den Aufbau einer Wissensbasis in diesem Bereich zu erfassen.

The Commission may adopt implementing acts of general scope in order to specify the arrangements for the exchange of information by electronic means between supervisory authorities, and between supervisory authorities and the Board, in particular the standardised format referred to in Article 64.
Die Kommission kann Durchführungsrechtsakte von allgemeiner Tragweite zur Festlegung der Ausgestaltung des elektronischen Informationsaustauschs zwischen den Aufsichtsbehörden sowie zwischen den Aufsichtsbehörden und dem Ausschuss, insbesondere des standardisierten Formats nach Artikel 64.

Since the measures required for implementing this Regulation are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission,8 such measures should be adopted under the regulatory procedure laid down in Article 5 of the said Decision.
Da die für die Durchführung der Verordnung erforderlichen Maßnahmen von allgemeiner Tragweite im Sinne des Artikels 2 des Beschlusses 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse8 sind, sollten sie nach dem Regelungsverfahren des Artikels 5 des Beschlusses erlassen werden.

Since the measures necessary for the implementation of this Directive are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/ EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission7, they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
Da die für die Durchführung dieser Richtlinie erforderlichen Maßnahmen von allgemeiner Tragweite im Sinne des Artikels 2 des Beschlusses 1999/468/ EG vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse7 sind, sollten sie nach dem Regelungsverfahren des Artikels 5 dieses Beschlusses erlassen werden.

Since the measures necessary for implementing this Regulation are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission20, they should be adopted in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 5 of that Decision.
Da die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen von allgemeiner Tragweite im Sinne von Artikel 2 des Beschlusses 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse sind, sollten sie nach dem Regelungsverfahren des Artikels 5 dieses Beschlusses getroffen werden20.

Since the measures necessary for the implementation of Directive 2000/12/EC are measures of general scope within the meaning of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission24, they should be adopted by use of the"comitology" procedure provided for in Article 5 of that Decision.
Da die für die Umsetzung der Richtlinie 2000/12/EG erforderlichen Maßnahmen Maßnahmen von allgemeiner Tragweite im Sinne des Beschlusses 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse24 sind, sollten sie im Sinne des Komitologie-Verfahrens gemäß Artikel 5 dieses Beschlusses erlassen werden.

Since the measures necessary for the implementation of this Regulation are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission17, they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision;
Da die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen von allgemeiner Tragweite im Sinne von Artikel 2 des Beschluss des Rates 1999/468/EG vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse5 sind, sollten sie im Wege des in Artikel 5 dieses Beschlusses vorgesehenen Regelungsverfahrens erlassen werden.

Since the measures necessary for the implementation of this Directive are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, they should be adopted by use of the"comitology" procedure provided for in Article 5 of that Decision.
Da die für die Umsetzung dieser Richtlinie erforderlichen Maßnahmen Maßnahmen von allgemeiner Tragweite im Sinne von Artikel 2 des Beschlusses 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse sind, sollten sie im Sinne des Komitologie-Verfahrens gemäß Artikel 5 dieses Beschlusses erlassen werden.

Since the measures needed to implement this Directive are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission14, these measures should be adopted according to the regulatory procedure set out in Article 5 of that Decision.
Da es sich bei den erforderlichen Maßnahmen zur Durchführung dieser Richtlinie um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite im Sinne des Artikels 2 des Beschlusses 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse14 handelt, sollten sie gemäß dem Regelungsverfahren nach Artikel 5 des Beschlusses erlassen werden.

Since the measures necessary for the implementation of this Directive are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission7, they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
Da die zur Durchführung dieser Richtlinie erforderlichen Maßnahmen Maßnahmen von allgemeiner Tragweite im Sinne von Artikel 2 des Beschlusses 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse7 sind, sollten sie unter Anwendung des Regelungsverfahrens des Artikels 5 dieses Beschlusses getroffen werden.

Since certain measures necessary for the implementation of this Directive are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercice of implementing powers conferred on the Commission, they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
Da bestimmte, für die Durchführung dieser Richtlinie notwendige Maßnahmen von allgemeiner Tragweite im Sinne des Artikels 2 des Beschlusses 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse sind, sollten sie im Wege des in Artikel 5 desselben Beschlusses vorgesehenen Regelungs verfahrens getroffen werden.