What is the translation of " GENERAL SCOPE " in Polish?

• ogólnym zasięgu
• zakresie generalnym
• ogólnym zakresie

Examples of using General scope in English and their translations into Polish

One substantial difference relates to the general scope of the assessment.
Jedna istotna rozbieżność w tym zakresie odnosi się do ogólnego zakresu dokonywanej oceny.

It introduced the new procedure for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty.
Wprowadziła ona nową procedurę dotyczącą środków o ogólnym zasięgu mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą współdecyzji art. 251 Traktatu WE.

However, for a number of reasons, the approach taken in Akrich cannot have the general scope that the Member States ascribe to it.
Rozstrzygnięcie zawarte w ww. wyroku w sprawie Akrich nie może jednak z wielu powodów nabrać ogólnego charakteru, przypisywanego mu przez państwa członkowskie.

These measures of general scope designed to amend non-essential elements of this Regulation should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny laid down to in Article 5a of Council Decision 1999/468/EC.
Środki o ogólnym zasięgu zaprojektowane w celu zmiany mało istotnych elementów tego rozporządzenia powinny zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną i kontrolą określoną w art. 5 lit. a dyrektywy Rady 1999/468/WE.

There are therefore grounds for recourse to the regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope intended to amend non-essential elements of Directive 2006/…/EC.
Należy zatem wprowadzić procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą w odniesieniu do środków o ogólnym zasięgu mających na celu zmianę niezasadniczych elementów dyrektywy 2006/…/WE.

Measures of general scope designed to apply essential provisions of basic instruments,
Środki o ogólnym zasięgu, mające na celu stosowanie istotnych przepisów aktów podstawowych

The new'regulatory procedure with scrutiny' will relate to measures of a general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with codecision.
Nowa procedura zwana regulacyjną połączona z kontrolą dotyczyć będzie środków o zasięgu ogólnym mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą kodecyzji.

the'regulatory procedure with scrutiny', giving Parliament a veto right on measures of general scope that amend a legal act adopted under codecision.
dając Parlamentowi prawo weta wobec środków o zasięgu ogólnym, które zmieniają akt prawny przyjęty na mocy wspólnej decyzji.

The regulatory procedure is provided for as measures of general scope within the meaning of Article 2 of the Decision are involved;
Procedura regulacyjna jest przewidziana w odniesieniu do środków o ogólnym zasięgu w rozumieniu art. 2 decyzji; zastosowanie mają art. 5

identify those which empower the Commission to adopt measures of general scope seeking to amend non-essential elements of the basic instrument in question.
które z nich zawierają upoważnienie Komisji do przyjmowania środków o zakresie generalnym mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego.

In such circumstances, it must be stated at this early stage that the general scope of Directive 2004/18
W takich okolicznościach należy od razu stwierdzić, że ogólny zakres dyrektywy 2004/18

like Regulation(EC) No 683/2008 which it is to replace, the text has a general scope and its content is to be directly applicable in all Member States.
które ma zostać zastąpione niniejszym rozporządzeniem- akt ten ma ogólny zakres, a jego treść powinna mieć bezpośrednie zastosowanie we wszystkich państwach członkowskich.

Thus the provisions of this Regulation should be aligned to the general scope of application of Community road transport rules
Zatem przepisy tego rozporządzenia powinny być dostosowane do ogólnego zakresu stosowania wspólnotowych przepisów w zakresie transportu drogowego

The examination procedure should be used for the adoption of those implementing acts given that those acts are measures of general scope within the meaning of Article 2(2)(a)
Przy przyjmowaniu tych aktów wykonawczych należy stosować procedurę sprawdzającą, biorąc pod uwagę, że akty te są środkami o zasięgu ogólnym w rozumieniu art. 2 ust. 2 lit.

Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, they shall be
W związku z tym, że środki te mają zakres ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy poprzez jej uzupełnienie,

adapts the legislation in force(Directive 90/377/EEC) to the new committee procedure with scrutiny intended for use with measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the codecision procedure.
do nowej procedury komitetowej połączonej z kontrolą, która ma być wykorzystywana do środków o ogólnym zasięgu mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą współdecyzji.

Since those measures are of general scope and are designed to supplement Directive 2003/54/EC by the addition of new non-essential elements,
Z racji, iż środki te są środkami ogólnego zasięgu i mają na celu uzupełnienie dyrektywy 2003/54/WE poprzez dodanie nowych elementów innych niż istotne,

The adaptation of the Annexes in accordance with the first indent of Article 20(1) of Directive 2006/…/EC constitutes a measure of general scope aimed at amending certain non-essential elements of the basic instrument,
Dostosowanie załączników zgodnie z art. 20 ust. 1 akapit pierwszy dyrektywy 2006/…/WE stanowi środek o ogólnym zakresie, mający na celu zmianę niezasadniczych elementów podstawowego aktu prawnego,

Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2003/71/EC by supplementing it with new non-essential elements,
Ponieważ są to środki o zasięgu ogólnym i mają na celu zmianę innych niż istotne elementów dyrektywy 2003/71/WE poprzez uzupełnienie jej o nowe,

Community legislation(OJ 1999/C 73/01) should apply in any event to measures of general scope adopted under the new regulatory procedure with scrutiny.
powinny w każdym razie mieć zastosowanie do środków o ogólnym zasięgu przyjętych w myśl nowej procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą.

Since the measures necessary for the implementation of this Directive are measures of general scope within the meaning of Article 2 of the above Council Decision,
Jako że środki niezbędne dla wykonania niniejszej dyrektywy są środkami o ogólnym zasięgu, w rozumieniu art. 2 wyżej wspomnianej decyzji Rady,

identify those which permit the Commission to adopt measures of general scope designed to amend non-essential elements of the basic instrument in question.
które z nich zawierają upoważnienie Komisji do wprowadzania środków o zakresie generalnym mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego.

for executive measures having a general scope or adapting certain other aspects of basic acts adopted under the codecision procedure(Article 251 of the Treaty) is still under examination in the Council.
w odniesieniu do środków wykonawczych mających ogólny zakres lub dostosowujących niektóre inne aspekty aktów podstawowych przyjętych w ramach procedury współdecydowania art. 251 Traktatu.

Measures of general scope designed to apply essential provisions of basic instruments,
Środki o ogólnym zasięgu, mające na celu stosowanie istotnych przepisów aktów podstawowych

Decision 1999/468/ EC has been amended by Decision 2006/512/ EC which introduced a regulatory procedure with scrutiny to be used for the adoption of measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
Decyzja 1999/468/ WE została zmieniona decyzją 2006/512// WE, która wprowadziła procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą w celu przyjęcia środków o zasięgu ogólnym mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 251 Traktatu,

Since those measures are of general scope and are designed to amend non‑essential elements of this Directive, by supplementing it with new non‑essential elements,
W związku z tym, że są to środki o ogólnym zakresie i mają na celu zmianę drugorzędnych elementów niniejszej dyrektywy poprzez dodanie do niej nowych elementów drugorzędnych,

which introduced a regulatory procedure with scrutiny to be used for the adoption of implementing measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
która wprowadziła procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą w dziedzinie środków wykonawczych o zasięgu ogólnym mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 251 Traktatu,

Since the selection of new beneficiaries is a measure of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission33,
Ponieważ wybór nowych beneficjentów stanowi środek o ogólnym zasięgu w rozumieniu art. 2 decyzji Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji33,

Since the decision to set up an executive agency is a measure of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(4),
Ponieważ decyzja o ustanowieniu agencji wykonawczej jest środkiem o ogólnym zasięgu w rozumieniu art. 2 decyzji Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji[4],

It introduces a new regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
Wprowadza ona nową procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą dla środków o zakresie generalnym mających na celu zmianę elementów innych niż istotne aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu,