OVERALL CONTENT на Русском - Русский перевод

• общего содержания
• общее содержание
• общим содержанием

Примеры использования Overall content на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overall content of any Intersessional Work Programme;
Общее содержание любой межсессионной программы работы;

The Bureau agreed on the overall contents and structure of the document.
Президиум утвердил общее содержание и структуру документа.

Three such lines at the beginning of each file are used to identify the overall content of the file.
Первые три такие строки в начале каждого файла используются для идентификации общего содержания файла.

The overall content is based around three folders:"oddjob","swift" and"windows.
Общее содержание базировалось на трех папках:« oddjob»,« swift» и« windows».

The following structural text lines, which are mandatory, are used to identify the overall content of a file.
Для идентификации общего содержания файла используются следующие обязательные структурные текстовые строки.

The report reflects the overall content of the documents received, which comprised several hundred pages in Arabic.
В докладе отражено общее содержание полученных документов объемом в несколько сотен страниц на арабском языке.

Mr. Eguiguren(Chile) explained his delegation's reservations with respect to the overall content and some paragraphs of the resolution.
Г-н Эгигурен( Чили) представляет оговорки его делегации относительно общего содержания и некоторых пунктов резолюции.

While she was not opposed to the overall content of the paragraph, putting it in the Committee's recommendations was inappropriate.
Хотя она и не возражает против общего содержания этого пункта, она считает, что помещать его в рекомендации Комитета неуместно.

By the way, Social Media Analytics KUKU. io allows you to track the frequency and time of publications that affect the overall content efficiency.
Статистика социальных сетей от KUKU. io позволяет отслеживать частоту и время публикаций, которые влияют на общую эффективность контента.

His delegation found the overall content of article 112 acceptable, provided that the bracketed words“without any kind of discrimination” in the first line were deleted.
Делегация оратора считает общее содержание статьи 112 приемлемым при условии, что заключенные в скобки слова" без какой-либо дискриминации" в первой строке будут сняты.

Apart from a few details which it would address in informal consultations, her delegation supported the overall content of programme 9.
За исключением нескольких мелких вопросов, к которым она вернется в ходе неофициальных консультаций, делегация США в целом согласна с содержанием программы 9.

However, overall content in this approach must result from a careful balance between the statistical requirements of users and the desire to minimise respondent burden.
Однако общее содержание при этом подходе должно быть результатом продуманного компромисса между потребностями в статистических данных и стремлением уменьшить нагрузку на респондентов.

Due to the significant differences between each major breakpoint, it is more complex to maintain and likely involves changes within elements, not just overall content layout.
Из-за значительных различий между основными контрольными точками, поддержка этого макета является более сложной задачей, кроме того, вероятно, придется менять не только общий макет контента, но и его элементы.

Offices were requested to provide their opinion on the overall content of the Manual and on some specific questions related to the proposed revisions with respect to the structure, scope and definitions of BEC.
Ведомствам было предложено оценить общее содержание Руководства и ответить на ряд конкретных вопросов применительно к предлагаемому пересмотру структуры, рамок и определений ШЭК.

In particular, the Court recommended to take into account the form, content and extent of the statement, presence of any commentary describing the publisher's attitude toward the material, the overall content of the defendant's account and information about their personality and activities.
В частности, он рекомендовал учитывать форму, содержание и объем высказывания, наличие комментариев, характеризующих отношение публикатора к материалу, содержание его аккаунта в целом, данные о его личности и деятельности.

The purpose of the meeting is to review the overall content of draft chapters of the ICP handbook and pending substantive issues, and also to approve previously reviewed and subsequently completed chapters.
Цель этого совещания будет заключаться в рассмотрении общего содержания проектов глав пособия по ПМС до решения вопросов существа, а также в утверждении ранее рассмотренных и впоследствии завершенных глав.

It was recalled that the ad hoc working group for the elaboration of the draft Agreement had considered this question in detail and had reached the opposite conclusion, namely, that this paragraph(a) should remain as general as possible in order to reflect the overall content of Annexes A, B.1 and B.2 which would be restructured in the near future.
Участникам напомнили о том, что Специальная рабочая группа по разработке проекта соглашения подробно изучила этот вопрос и пришла к противоположному выводу, заключающемуся в том, что подпункт а, насколько это возможно, должен быть сформулирован в общих выражениях, с тем чтобы в целом отражать содержание приложений А, В1 и В2, структура которых будет скоро изменена.

Overall content and structure of the Report are presented in such a way as to provide the interested users with most reliable, complete and accessible information on the activity of KEGOC's Board of Directors.
В целом содержание и структура Отчета представлены таким образом, чтобы обеспечить заинтересованных пользователей максимально достоверной, полной и доступной информацией о деятельности Совета директоров АО« KEGOC».

In their responses, the majority of the participants expressed their satisfaction with the overall content and approach of the workshops, the training materials and the different contributions provided.
В своих ответах большинство участников выразили удовлетворение в связи с общим содержанием рабочих совещаний и использовавшимся подходом, учебными материалами и другими представленными материалами.

While he agreed with the overall content of draft article 1, a clear distinction should be made between diplomatic protection and the general protection which a State could always provide to its citizens abroad in the form of diplomatic or consular assistance.
Соглашаясь с общим содержанием проекта статьи 1, оратор говорит, что следует четко разграничивать дипломатическую защиту и защиту общую, которую государство всегда может обеспечить своим гражданам за рубежом в форме дипломатической или консульской помощи.

The Working Party's discussions would also contribute to the preparatory process for UNCTAD XI. The overall content of the draft programme of work reflected fully the mandate entrusted by member States to UNCTAD.
Обсуждения в Рабочей группе позволят также внести вклад в процесс подготовки ЮНКТАД XI. Общее содержание проекта программы работы в полной мере отражает тот мандат, которым государства- члены наделили ЮНКТАД.

The bureaux appreciated the overall content of the joint programme of work, as the work areas focused not only on wood but also on other forest policies and cross-sectoral issues.
Бюро обоих органов дали высокую оценку общему содержанию совместной программы работы, поскольку в рамках деятельности, осуществляемой во всех областях работы, внимание уделяется не только древесине, но и другим направлениям лесной политики и кросс- секторальным вопросам.

In order to implement organization-wide knowledge management standards, the secretariat also started preparing internal policies and procedures concerning overall content governance(allocation of responsibilities), website management and style, and the application of knowledge management processes in human resource management.
В целях внедрения общеорганизационных стандартов управления знаниями секретариат начал также подготовку внутренней политики и внутренних процедур, касающихся общего руководства контентом( распределения обязанностей), управления веб- сайтом и его конфигурации и применения процессов управления знаниями в управлении людскими ресурсами.

The purpose of the meeting was to review the overall content and pending substantive issues, especially in the light of the observations made at the thirty-third session of the Commission, and also to approve completed chapters, focus and agree on the plan for finalizing the work and develop publication strategies.
Совещание проводилось с целью рассмотрения общего содержания и нерешенных вопросов существа, особенно в свете замечаний, высказанных на тридцать третьей сессии Комиссии, а также с целью утверждения подготовленных глав, изучения и согласования плана завершения работы и разработки стратегий их публикации.

The absence of those critical elements renders the overall content of paragraphs that contain some valuable elements contrary to my delegation's strongly held and long-established views on the overall expert participation issue.
Из-за отсутствия этих решающе важных элементов пункты, в которых имеются некоторые ценные моменты, по своему общему содержанию противоречат той точке зрения относительно всего вопроса участия экспертов, которой твердо и давно придерживается моя делегация.

Although it agreed with the overall content of the Secretary-General's report(A/61/78-E/2006/61), the Government of El Salvador wished to make a clarification with respect to the statement in paragraph 26 that there was"still no system in Guatemala and El Salvador that centrally records the financial aid… received.
Хотя ее страна согласна с общим содержанием доклада Генерального секретаря( А/ 61/ 78- Е/ 2006/ 61), правительство Сальвадора хотело бы внести некоторые уточнения в связи с приведенным в пункте 26 заявлением о том, что" в Гватемале и Сальвадоре все еще отсутствует централизованная система учета полученной финансовой помощи.

Iii Water content: Overall moisture content may affect productivity, efficiency and also increase energy consumption.
Iii содержание воды: общее содержание влаги может воздействовать на продуктивность, эффективность, а также повышать потребление энергии.

Typically the larger a country, the lower the overall foreign content, reflecting in part scale and cost.
Обычно чем больше страна, тем ниже общее содержание иностранной добавленной стоимости в экспорте, что частично отражает масштаб и стоимость.

Most participants found the overall approach and content of the hands-on training workshop useful.
Большинство участников сделали вывод, что общий подход к учебному совещанию- практикуму и его содержание были полезными.

It is possible that this step may change the overall moisture content of the timber, however this rarely happens.
Возможно, что этот шаг может изменить общее содержание влаги в древесине, однако это редко случается.