GENERAL CONTENT на Русском - Русский перевод

• общее содержание
• общего содержания
• общим содержательным

Примеры использования General content на Английском языке и их переводы на Русский язык

General content and character.
Общее содержание и характер.

The States party's action seen from the general content and scope of article 17.
Действия государства- участника с точки зрения общего содержания и охвата статьи 17.

General content and character.
Общее содержание и направленность.

The presented review describes both the general content of the book and its importance for the Russian reader.
Представленная рецензия освещает как общее содержание книги, так и ее значение для русского читателя.

The general content of the document remains the same, and the update relates to a number of minor changes in VIPole user service system.
Общее содержание документа осталось прежним, а уточнения касаются незначительных изменений в системе обслуживания пользователей VIPole.

After discussion, it was agreed to retain the general content of the principle as contained in Note 6.
После обсуждения было решено сохранить общее содержание этого принципа в том виде, в котором он изложен в комментарии 6.

However its general content in different steels can vary between wide limits and has a big influence on the metal properties.
Однако общее содержание их в различных сталях колеблется в широких пределах и значительно влияет на свойства металла.

Conduct an indepth debate on the issue with a view to establishing the context or general content of the study to be carried out;
Провести углубленные обсуждения по данной тематике для определения сферы охвата или общего содержания исследования, которое предстояло осуществить;

The character and general content of the Declaration 34- 43 11.
Характер и общее содержание Декларации 34- 43 15.

The main objective of the meeting will be to review the annotated outlines of all chapters of the compilers guide and to propose the scope of the guide and the general content of each of the chapters;
Его главная цель будет состоять в том, чтобы рассмотреть аннотированные наброски всех глав компиляционного пособия и вынести предложения относительно охвата этого пособия и общего содержания каждой из глав;

We welcome the general content of your concluding observations, in particular the positive aspects noted by the Committee.
Мы приветствуем общее содержание ваших заключительных замечаний, в частности позитивные аспекты, которые были отмечены Комитетом.

The Kingdom's ratification of the Convention is based on the fact that its general content is consistent with the country's approach to safeguarding the rights of women.
Королевство ратифицировало Конвенцию на том основании, что ее общее содержание соответствует подходу страны к вопросу защиты прав женщин.

Recalling the general content of the draft resolution, he expressed the hope that other countries would also become sponsors, and that the Committee would adopt it by consensus.
Напомнив общее содержание текста, оратор выражает надежду на то, что к его авторам присоединятся другие страны и что он вновь будет принят консенсусом.

It was established that indicators of lysozyme activity(Р≤ 0.05) and general content of immunoglobulin(Р≤ 0,05) in blood serum of the hens receiving probiotics increased.
Установлено повышение лизоцимной активности( Р≤, 05) и увеличение общего содержания иммуноглобулинов( Р≤, 05) в сыворотке крови кур, получавших пробиотик.

The materials coming to the journal are subjected to primary selection taking into consideration the conformity with scientific directions of the journal, general content requirements, and formatting of references.
Поступающие в журнал материалы проходят первичный отбор на соответствие заявленным научным направлениям издания, общим содержательным требованиям и требованиям к оформлению библиографических ссылок.

If the check succeeds, you understand the general content of a piece of writing, reading about one single page of text(or its equivalent) in 1 minute.
Если проверка успешна, ты понимаешь основное содержание части текста, прочитывая около одной страницы( или ее эквивалента) в 1 минуту.

Joint editorial of media house produces its work for four different platforms: a newspaper of general content, a business edition, radio broadcasts and a website.
Создана объединенная редакция, в задачу которой входит поставка информации сразу на четыре платформы: в газету общего содержания, в деловое издание, на радио и на сайт.

Freemium strategy where general content is free but specialist or premium content requires payment or subscription.
Статегия« фримиум», когда общий контент открывается бесплатно, а для доступа к специализированному или премиум- контенту требуется плата или подписка.

Before sending the scientific material for the review, the editorial staff estimates its general scientific value, compliance with declared directions of the journal, general content requirements and also with requirements on design of bibliographical references.
До направления научного материала на рецензирование редакция оценивает его общий научный уровень, соответствие заявленным научным направлениям журнала, общим содержательным требованиям и требованиям к оформлению библиографических ссылок.

Although we agree with the general content and most of the provisions of the Convention, we are unable to become a party to it owing to these serious shortcomings.
Хотя мы и согласны с общим содержанием и большинством положений Конвенции, мы, ввиду этих серьезных недостатков, не можем стать ее стороной.

The Committee strongly supported the Working Group's active involvement in the preparations of the EEAoA report and had included the Chair of the Working Group as a member of the Steering Group. The first meeting of the Steering Group had taken place in Geneva on 25 and 26 March 2010, during which the general content of the EEAoA had been identified.
Комитет решительно поддержал активное участие Рабочей группы в подготовке доклада об ЕОЭО и включил Председателя Рабочей группы в состав Руководящей группы. 25 и 26 марта 2010 года в Женеве состоялось первое совещание Руководящей группы, на котором было определено общее содержание ЕОЭО.

Last week, in a statement the general content of which we appreciate, our Algerian colleague mentioned the exorbitant sums spent for military budgets.
На прошлой неделе в своем заявлении, общее содержание которого мы ценим, наш алжирский коллега упомянул несусветные суммы, расходуемые по военным бюджетам.

The first objective that the genetic epistemology pursues is, so to say, to get the real psychology and provide verificações on all matters of fact that each epistemology raises necessarily, but replacing the speculative psychology or implied that in general content, through controllable analysis[…]PIAGET, 1973, p.
Первая цель, что генетические эпистемологии преследует является, так сказать, чтобы получить реальный психологии и обеспечить verificações по всем вопросам факта, что каждый эпистемологии поднимает обязательно, но заменив спекулятивных психологии или подразумеваемых, в общее содержание, через контролируемый анализ P[…] IAGET, 1973, стр.

If the check succeeds, the character can understand the general content of a minute's worth of speaking, but the character usually still misses certain details.
Если проверка была удачной, персонаж может разобрать общее содержание речи на протяжении этой минуты, но все-таки обычно упускает некоторые детали.

The Working Group is expected to hold a first discussion on the main themes of the fourth ordinary session of the Meeting of the Parties and to agree upon the procedure and schedule for preparation of the main documentation for the session, such as the provisional agenda, declaration and draft work programme for the following intersessional period, as well as its general content.
Рабочая группа, как ожидается, проведет первое обсуждение основных тем четвертой очередной сессии Совещания Сторон и согласует процедуру и график подготовки основной документации для сессии, включая, в частности, предварительную повестку дня, заявление и проект программы работы на следующий межсессионный период, а также ее общее содержание.

At the same time the authorities have the power to impose the general content of the education programme and that power is used differently in the respective Communities.
В то же время государство вправе определять общее содержание учебных программ, и оно пользуется этим правом по-разному в разных сообществах.

The existence and general content of these two rights regimes- women's rights and indigenous peoples' rights- is relatively well understood within many platforms of discussion, especially within the international human rights system.
По поводу существования и общего содержания этих двух правовых режимов, а именно прав женщин и прав коренных народов, в рамках многих платформ, служащих для дискуссий, особенно в рамках международной системы прав человека, сложилось достаточно четкое представление.

Although his preference was for an independent prosecutor, he could accept the general content of the proposed article 13 in the light of the concerns expressed by others.
Отдавая предпочтение независимому прокурору, он, тем не менее, может согласиться с общим содержанием предлагаемой статьи 13 в свете озабоченностей, высказанных другими ораторами.

Iii Provisions outlining the general content of authorizations for space activity and the conditions on which they may be granted.
Iii предусмотреть положения, регламентиру- ющие общее содержание разрешений на осуще- ствление космической деятельности, а также условия, на которых эти разрешения могут быть выданы.

The purpose of these initial meetings was to reach agreement on the scope and general content of the Guide, as well as to review the annotated outlines of its individual chapters.
Цель этих первых совещаний заключалась в достижении договоренности в отношении сферы охвата и общего содержания Пособия, а также в рассмотрении аннотированных набросков его отдельных глав.