Examples of using General content in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Using the general content of this website.
Nutzung von allgemeinen Inhalten dieser Website.In order to maintain the exclusiveness,we do not sale the licence for general contents e. g.
Um die Exklusivität zu erhalten, verkaufen wir keine Lizenz für allgemeine Inhalte z.B.General content of supernutritious active agents of 12.
Der allgemeine Inhalt der supernahrhaften aktiven Stoffe 12.Description GCD file is a General Content Descriptor File.
Beschreibung Die GCD-Datei ist eine General Content Descriptor File.The general content coordination and work scheduling mostly took place via group Skype sessions.
Die allgemeine inhaltliche Abstimmung und die zeitliche Arbeitsaufteilung erfolgten zumeist über Gruppen-Skypes.
Many courses are adjusted to give both general content and retail-specific content. .
Viele Kurse sind so angepasst, dass sie allgemeine Inhalte enthalten und retail-spezifischer  The form and general content of the ruling abandoning proceedings are governed by Articles 80 and 81.
Art. 320 Einstellungsverfügung 1 Form und allgemeiner Inhalt der Einstellungsverfügung richten sich nach den Artikeln 80 und 81.It also makes it easier for users to switch from general content to more specific ones.
Zugleich wird es den Nutzern vereinfacht, sinnvoll vom allgemeinen Thema zu einem spezifischeren Content zu wechseln.I can support the general content of the common position, with that one reservation.
Ich kann den Inhalt The three modules are positioned between the teaching of general content and individual coaching.
Die drei Module positionieren sich zwischen der Vermittlung von allgemeinen Inhalten und einem individuellen Coaching.Destructive criticism of the general content of Sandra and Woo or the personality of the main characters.
Destruktive Kritik am allgemeinen Inhalt von Gaia oder dem Charakter der Hauptfiguren.Naturally the customer is provided with a detailed help- tool which contains general content about the solution offered by mquadr.
Selbstverständlich wird dem User auch eine ausführliche Hilfe mitgeliefert, welche sowohl allgemeine Inhalte zu dieser mquadr.Mr Pater commented on the general content of the document, its potential readers and the language used.
Krzysztof PATER äußert sich zum allgemeinen Inhalt des Dokuments, seinen eventuellen Lesern und der verwendeten Sprache.
As far as the south-east is concerned,we welcome the announcement of the guidelines and general content of the South-East Anatolia Project.
Was den Südosten betrifft,so begrüßen wir die Ankündigung der Richtlinien und des allgemeinen Inhalts des Südostanatolien-Projekts.Select"Standard" search to look for general contents or metadata like name, keywords, scene, shoot date or take.
Selektieren Sie die"Standard"-Suche um nach allgemeinen Inhalten oder Metadaten wie Name, Keywords, Szene, Aufnahmedatum oder Take zu suchen.The FNG matrix is presented as an Excel table, and its search and sort functions can be used to find funds based on ethical,sustainable or general content criteria and to compare these with one another.
Die FNG-Matrix liegt als Excel-Tabelle vor, mittels derer sich mit den Such- und Sortierfunktionen nach ethischen,nachhaltigen oder allgemein inhaltlichen Kriterien Fonds finden und miteinander vergleichen lassen.In this way, general content can run on all monitors in the entire network on the other hand, whilst specific monitors can display their own program content, e. g.
So können einerseits allgemeine Inhalte auf allen Bildschirmen im gesamten Netzwerk aufgespielt werden, andererseits beliebige Bildschirme eigene Programminhalte zeigen, z.B.Notwithstanding some positive points, the general content of the resolution does not merit our support.
Trotz einiger positiver Aspekte verdient der allgemeine Inhalt der Entschließung unsere Unterstützung nicht.Thus, the general contents of the directives must be included in national or regional legislation as well, and an amendment has been tabled proposing this.
Daraus ergibt sich, dass die allgemeinen Inhalte der Richtlinien auch in die nationalen und regionalen Rechtsvorschriften übernommen werden müssen, weshalb auch ein in diese Richtung gehender Änderungsantrag eingebracht wurde.The prerequisite for this is, however, that the topic(the general content framework) for the keyword is well taken.
Voraussetzung dafür ist allerdings, dass der Topic(der allgemeine inhaltliche Rahmen) zum Suchwort gut getroffen wird.Just under 20%of the training components have general contents, including foreignlanguages and sport. In principle, young people who have completed the training tobecome a technician in the construction sector have two differentpossible vocational paths.
Knapp 20 Prozent der Ausbildungsanteile haben allgemeinbildende Inhalte, darunter Fremdsprachen und Sport.Absolventen der Ausbildung zum Techniker im Bausektor habengrundsätzlich zwei berufliche Möglichkeiten.Exclusive rights to distribute digitally the four general content channels TF1, France 2, France 3 and M6.
Das ausschließliche Vertriebsrecht für die vier Kanäle allgemeinen Inhalts von TF1, France 2, France 3 und M6 in digitaler Qualität.This section describes the‘general content and aims' of the second part, or the comitology proposal, which the Commission has already tabled, in part, and will propose more completely in draft form for further discussion in Commission working groups.
Dieser Abschnitt beschreibt"den allgemeinen Inhalt und die Curriculum& course development completed; Structure& general contents of the curriculum development handbook agreed.
Lehrplan- und Lehrgangsentwicklung abgeschlossen; Gliederung und allgemeine Inhalte des Handbuchs zur Lehrplanentwicklung vereinbart.It is certainly encouraging that the general content of future marketing standards has been defined with precision, but their implementation and, in particular, their effectiveness for each category and product cannot be assessed until the standards have been implemented in practice.
Es ist sicher begrüßenswert, dass die allgemeinen Inhalte der künftigen Vermarktungsnormen genau umrissen wurden, doch können ihre Anwendung und insbesondere ihre klassen- oder erzeugnisspezifische Wirksamkeit erst beurteilt werden, nachdem die Vorschriften in die Praxis umgesetzt wurden.In 429 AD Theodosius II(401-450), emperor of the Eastern half of the empire,initiated a collection of imperial constitutions of general content that had been promulgated since Emperor Constantine I ca.
Im Jahre 429 n. Chr. ließ Theodosius II.(401-450), Kaiser der östlichen Reichshälfte,eine Sammlung kaiserlicher Konstitutionen allgemeinen Inhalts anfertigen, die seit Kaiser Konstantin I.(ca. 280-337) erlassen worden waren.L is a fully austenitic structure, and the general content of high molybdenum austenitic stainless steel, 904L is not sensitive to the precipitation of the ferrite and the alpha phase.
L ist eine völlig Austenitstruktur, und der allgemeine Inhalt des Austenitedelstahls des hohen Molybdäns, 904L ist nicht für den Niederschlag des Ferrits und der Alphaphase empfindlich.The Corfu Council looked at recent developments in Community regional policy,crossborder and interregional cooperation and the general content of the proposed European spatial development perspective.
Auf dem Rat von Korfu ging es um neuere Entwicklungen in der Regionalpolitik der Gemeinschaft,um grenzüberschreitende und interregionale Zusammenarbeit sowie um den allgemeinen Inhalt des europäischen Raumentwicklungskonzepts.The respective extent and design of the training course is derived from the general content and objectives of the course and its adaptation to the individual needs of the course participant or client.
Der jeweilige Umfang und die Gestaltung der Weiterbildungsmaßnahme ergeben sich aus den allgemeinen Inhalten und Zielen sowie deren individueller Anpassung an die Anforderungen der Teilnehmer bzw. Auftraggeber.Similarly, the organization is not liable for damages of any kind that may be attributable tomisuse, manipulation or mutilation users or unauthorized third parties may make regarding the general content of this page as well as the violation of intellectual property rights that may arise due to lack of compliance with the requirements established in this web.
Außerdem schließt die Organisation jegliche Haftung für Schäden und Nachteile jeglicher Art aus, die auf missbräuchliche Verwendung,Manipulation oder Schädigung durch Benutzer oder unbefugte Dritte in Bezug auf den allgemeinen Inhalt der angegebenen Webseite entstanden sind sowie Schäden und Nachteile jeglicher Art, die auf die Verletzung der Rechte des geistigen Eigentums aufgrund mangelnder Einhaltung der Anforderungen auf dieser Webseite entstanden sind.
