What is the translation of " 的一般背景 " in English?

• general background
• general context

Examples of using 的一般背景 in Chinese and their translations into English

实施《公约》的一般背景9.
General background to the implementation of the Convention.

序言部分说明《公约》的一般背景，提出重要的背景问题.
Preamble- gives general context to the Convention and identifies important background issues.

(a)关于落实人权的一般详细背景资料.
(a) Detailed general background information on human rights implementation.

本报告没有载列此专题的一般背景和理由。
The present report does not contain a general background to and rationale for the topic.

一本小册子,提供了联合国维和行动的一般背景以及全部49个维和特派团概况。
A booklet that provides general background on United Nations peacekeeping and sketches of all 49 missions.

目前，结论函记载对工作人员提出指控的一般背景及该工作人员涉嫌违反的规章制度。
Currently, it documents the general context of the allegations made against a staff member and the rules or regulations that were allegedly breached by that staff member.

第一部分主要从历史的角度，概述了国家官员豁免权产生和行使的一般背景和情况。
Part One provides, largely from a historical perspective, a general background overview and context in which immunity of State officials has arisen and has been invoked.

第一部分概要介绍了国家官员豁免权产生和行使的一般背景和情形。
Part One provides a general background overview and context in which immunity of State officials has arisen and has been invoked.

我认为，法院可以而且应该在其意见中更加明确注意到该请求的一般背景。
In my opinion the Court could and should have given more explicit attention to the general context of the request in its Opinion.

这也会让你更好地理解主要工作的一般背景。
This may also enable you to better understand the general context of this work that is main.

全球化框架内青年人权情况的一般背景.
(b) General background on the situation of human rights of young people in the framework of globalization.

这也会让你更好地理解主要工作的一般背景。
This will also allow you to better comprehend the general context of this work that is main.

学院重点关注三个核心领域：计算机科学的一般背景，理论与实践推理。
Faculty focus on three core areas: general background in computer science, theory, and practical reasoning.-.

这也会让你更好地理解主要工作的一般背景。
This will also allow you to better understand the general context of the main work.

这也会让你更好地理解主要工作的一般背景。
This can also enable you to better comprehend the general context associated with the main work.

这也会让你更好地理解主要工作的一般背景。
This may also permit you to better comprehend the general context of the main work.

此外，将在北爱尔兰冲突后重建的一般背景下明确认识妇女在受害者部门的角色。
In addition, a clearer picture of the role of women in the victims sector could be placed in the general context of post-conflict reconstruction in Northern Ireland.

主要提供了在基本过程的一般背景（学习和记忆），认知过程，社会心理学，发展心理学，临床/个性心理学，统计和研究设计。
Provides a general background in basic processes(learning and memory), cognitive processes, social psychology, developmental psychology, clinical/personality psychology, and statistics and research design.

第一部分叙述了阿尔及利亚进行的反对歧视妇女的斗争的一般背景，第二部分提供了与公约各条款有关的具体资料。
The first covers the general context in which efforts to overcome discrimination against women are being pursued in Algeria, while the second provides specific information on each of the Convention's provisions.

他的学术兴趣领域是跨文化饮食、古代犹太人与非犹太人之间在餐桌上的互动以及餐饮文化和古老烹饪的一般背景。
His areas of academic interest are intercultural meals, table interactions between Jews and non-Jews in antiquity, and dining culture and ancient culinary contexts in general.

收集更多关于导致审判的政治和法律情况的一般背景资料。
To collect more general background information about the political and legal circumstances leading to the trial.

环境状况”报告提供了有关环境的一般背景信息，并逐步包括更多指标。
State of the Environment reporting provides general background information on the environment and is progressively including more indicators.

这几节被视为《指南》随后各章从法律角度审查的一些事项的一般背景资料。
These sections are conceived as general background information on matters that are examined from a legislative perspective in the subsequent chapters of the Guide.

在审查具体证据之前，基于我们的一般背景知识，我们有可能意识到这一点。
This is a possibility we become aware of based on our general background knowledge prior to an examination of the specific evidence.

报告将由两部分组成：第一部分介绍该岛屿的一般背景资料和1993-2003年期间发生的变化。
The report will consist of two parts: Part I covers general background information about the island and the changes that have taken place from 1993- 2003.

它的所有图案都是从内部追逐的，也就是说，它们在金属表面的一般背景下凸显出来。
All patterns on it are chased from the inside, that is, they stand out in relief against the general background of a metal surface.

联合国儿童基金会在其东加勒比多国方案文件草案中提供了有关英属维尔京群岛的一般背景资料。
The United Nations Children' s Fund provides general background information with respect to the British Virgin Islands in its draft Eastern Caribbean multicountry programme document.

关于扎伊尔、其体制和政治发展的一般背景资料可见于特别报告员第一份报告的第23至第84段和第二份报告的第15至第22段。
General background information on Zaire, its institutions and political development may be found in paragraphs 23 to 84 of the Special Rapporteur' s first report and paragraphs 15 to 22 of the second.

第一节中的导言介绍一般背景资料和非洲的主要恐怖活动。
The introduction, which constitutes section I, presents the general background information and the highlight of terrorist activities in Africa.