What is the translation of " CONTEXTUL GENERAL " in English?

• general context
• overall context
• general background

Examples of using Contextul general in Romanian and their translations into English

IV.1. Contextul general al măsurii.
IV.1. General background of the measure.

Rolul creditelor internaționale în contextul general.
The role of international credits in the overall framework.

Contextul general al recomandării.
The general context of the recommendation.

Modificările de conţinut trebuie văzute întotdeauna în contextul general.
Changes to the content must always be seen in the overall context.

Contextul general și motivele propunerii.
General context and grounds for the proposal.

Metodele de consultare, principalele sectoare vizate și contextul general.
Consultation methods, main sectors targeted and the general background.

Contextul general pentru o inițiativă de reglementare.
General context for a regulatory initiative.

Și este nu numai cu privire la contextul general, dar, de asemenea, cu privire la detaliile.
And it is not only about the general background, but also about the details.

Contextul general- Motivele și obiectivele propunerii.
General context- Grounds for and objectives of the proposal.

Există o teorie conform căreia atitudinea personală determină contextul general.
There is a theory according to which the personal attitude determines the general context.

Contextul general, motivele și obiectivele propunerii.
General context, reasons for and objectives of this proposal.

Adesea, fiecare dintre întreprinderile respective are un rol specializat în contextul general al grupului economic.
Often each of these undertakings has a specialised role in the overall context of the economic group.

Contextul general și dispozițiile în vigoare în domeniul politic al propunerii.
General context and provisions in force in the policy sphere of the proposal.

UE acordă o importanță deosebită liberei circulații a persoanelor în contextul general al relațiilor sale cu Elveția.
The EU attaches great importance to the free movement of persons in the overall context of its relations with Switzerland.

Contextul general actual face și mai importantă consolidarea cooperării.
The current broader context makes it all the more important to reinforce cooperation.

În această privință, va trebui luat în considerare contextul general al relațiilor noastre cu țările terțe în cauză.
In this respect, the overall context of our relations with the third countries concerned will have to be taken into account.

Contextul general al reformei- război, amenințări la adresa securității și provocări interne.
General environment of reform- war, security threats and domestic challenges.

Reiterează că, în mod clar, acest principiu nu este pus în aplicare în contextul general al analizei riscurilor privind pesticidele;
Reiterates that the precautionary principle is clearly not being applied in the general context of risk analysis of pesticides;

În concluzie, contextul general nu permite exercitarea deplină a libertății de exprimare.
In conclusion, the overall environment is not conducive to the full exercise of freedom of expression.

Nu organe senzoriale pe deplin formate prezintă un interes este faptul că distins puternic de contextul general la faptul că mult.
Not fully formed sensory organs are showing interest is the fact that strongly distinguished from the general background to the fact that much.

Contextul general- evolu ii importante în cadrul juridic şi financiar al rela iilor externe 480.
General context- Important developments in the legal and financial framework for external relations 480.

Această soluţie este universală, ca şi în acest caz, practic orice culoare de mobilier şi mobilier vor fi în armonie cu contextul general.
This solution is universal, as in this case, virtually any color of furniture and furnishings will be in harmony with the general background.

Acest lucru trebuie privit în contextul general de îmbunătățire a concentrării strategice a programelor și al orientării rezultatelor acestora.
This is to be seen in the overall context of improving the strategic focus of programmes and their results orientation.

Atunci când se utilizează țesături cu tot felul de modele trebuie remarcat faptul că, în stilul de epocă ar trebui să fie în ton cu contextul general.
When using fabrics with all kinds of patterns should be noted that in the vintage style it should be in tune with the general background.

Acesta a avansat algoritmi de mascare care izolează cu precizie obiectul dorit din contextul general și în mod corespunzător se potrivesc într-o altă imagine.
It has advanced masking algorithms that accurately isolate the desired object from the general background and properly fit it into another image.

În ceea ce privește contextul general descris mai sus, statele membre au exprimat, în general, opinii favorabile privind relevanța fondului pentru nevoile lor naționale.
In relation to the above described general context, overall Member States had positive views on the relevance of the Fund to their national needs.

Această modificare a fost convenită informal în cadrul şedinţei secţiunii, pentru a situa prezentul aviz în contextul general al lucrărilor CESE cu privire la criză.
Was informally agreed at the Section meeting in order to position the current opinion in the overall context of the EESC work on the crisis.

În contextul general al textului Consiliului, această dispoziție oferă puține stimulente pentru a face tranziția către biocombustibilii avansați ca opțiuni fără emisii ILUC în transporturi.
In the overall context of the Council text, this provision provides little incentive to move to advanced biofuels as non-ILUC options in transport.

Acest raport, deși ar putea să nu pară foarte important în contextul general al acestui Parlament, mi se pare capabil să genereze o reală acțiune comunitară.
This report, while it may not appear very important in the overall context of this Parliament, seems to me likely to bring about real Community action.

Contextul general este explicat în expunerea de motive aferentă propunerii legislative privind instituirea EES și în evaluarea impactului care însoțește această propunere.
The general context is explained in the explanatory memorandum for the legislative proposal on the establishment of an EES and in the impact assessment accompanying this proposal.