What is the translation of " CONTEXTUL SPECIFIC " in English?

• specific context
• particular context

Examples of using Contextul specific in Romanian and their translations into English

Contextul specific, ipoteze și riscuri incluse.
Specific context, assumptions and risks included.

În expoziția de la Muzeul Vargas am lucrat cu contextul specific al sfârşitului anilor '80- începutul anilor '90 în România.
For the show at the Vargas Museum, I worked with the specific context of the late 1980s- early 1990s in Romania.

Pe de altă parte, proiecte urmăreşte să exploreze posibilele direcţii de dezvoltare ale artei publice în contextul specific al Bucureştiului.
On the other hand, the project wishes to explore the possible directions of development of public art in the specific context of Bucharest.

Lista dată prezintă indicatori relevanți în contextul specific al adaptării la schimbările climatice în Republica Moldova.
This list presents relevant indicators in the specific context of climate change adaptation in the Republic of Moldova.

Aceste obiective sunt identice cu cele ale politicii agricole comune, dar trebuie să fie privite în contextul specific al sectorului pescuitului.
These objectives are the same as those for the Common Agriculture Policy but have to be seen in the specific context of the fisheries sector.

Având în vedere contextul specific, libera circulație a hotărârilor judecătorești face obiectul procedurii de exequatur, astfel cum este prevăzută în prezent în regulamentul Bruxelles I în vigoare9.
Given the specific circumstances, the free movement of decisions is subject to the exequatur procedure as currently laid down in the Brussels I Regulation9.

Larisa David lucrează cu performance, acțiuni, intervenții, instalații și video, prin care abordează contextul specific al unui spațiu.
Larisa David works with performance, actions, interventions, installations and videos, through which she seeks to approach the specific context of a place.

Necesitatea de a dispune de date fiabile, complete și adaptate la contextul specific al RUP pentru a elabora, a pune în aplicare și a evalua în mod eficient impactul efectele politicilor publice.
Need for statistics that are reliable, comprehensive and tailored to the specific context of the OR in order to formulate, implement and properly assess the impact of public policies.

Invită statele membre să adopte programe de predare a armelor de foc și a munițiilor adaptate la contextul specific al piețelor ilicite de arme de foc;
Calls on the Member States to adopt firearms and ammunition surrender programmes tailored to the specific context of the illicit firearms markets;

Aceste diferențe trebuie analizate în contextul specific al sectorului transportului rutier de mărfuri, caracterizat de o mobilitate ridicată a forței de muncă și de o activitate transfrontalieră puternică.
These differences must be regarded in the specific context of the road haulage sector, characterised by a high mobility of the workforce and by strong cross-border activity.

Nu au fost raportate probleme majore legate de notificarea sau comunicarea actelor în contextul specific al procedurii europene de somație de plată.
No major problem concerning the service of documents has been reported in the specific context of the European order for payment procedure.

De aceea, vă rugăm să sprijiniți eforturile noastre de securitate IT, prin nedivulgarea nici unei date pe site-ul nostru, care este deosebit de sensibilă sau nu este necesară, în contextul specific.
Hence, we ask you to support our IT security efforts by not disclosing any data on our website that is particularly sensitive or not required in the specific context.

Metodologia ar trebui să acopere, inter alia, modul în care să fie evaluate în contextul specific al sectorului aviaţiei practicile tarifare concurenţiale obişnuite, costurile reale şi marjele rezonabile ale profitului.
This methodology should cover, inter alia, the manner in which normal competitive pricing, actual costs and reasonable profit margins shall be assessed in the specific context of the aviation sector.

Serviciile Comisiei pregătesc în acest moment o comunicare care va fi destinată bunei guvernanţe în domeniul fiscal în contextul specific al dezvoltării cooperării.
The Commission services are currently preparing a Communication which would be dedicated to good governance in tax matters in the specific context of development cooperation.

Metodologia acoperă, inter alia, modul de evaluare, în contextul specific al sectorului aviaţiei, a practicilor tarifare concurenţiale obişnuite, a costurilor reale şi a marjelor rezonabile ale profitului.
This methodology shall cover, inter alia, the manner in which normal competitive pricing, actual costs and reasonable profit margins shall be assessed in the specific context of the aviation sector.

Multe alte riscuri care decurg din diferenta dintre asteptarile clientului, resursele sale disponibile si contextul specific ecosistemului de business al clientului.
Many other risks arising from the difference between customer expectations, its resources available and the specific context of the ecosystem of the client's business.

(c)„proiecte de bune practici” înseamnă proiecte care aplică tehnici, metode și abordări adecvate, eficiente din punctul de vedere al costurilor și inovatoare, luând în considerare contextul specific al proiectului;
(c)“best practice projects” mean projects that apply appropriate, cost-effective, state-of-the-art techniques, methods and approaches taking into account the specific context of the project;

Programele noastre au devenit complementare, nici nu ne-am suprapus, nici nu ne-am contrazis, pentru că fiecare dorea să lucreze în contextul specific al fiecărui oraș, iar bugetul nu permitea proiecte extravagante.
Our programs have become complementary, there was no overlapping and no arguments either because we each wanted to work in the context that is specific for each city and our budget does not permit extravagant projects.

Accentul cade pe dorință și materialitatea visului, fără însă a sacrifica sau a trece cu vederea analiza relațiilor sociale reale și transformarea lor în contextul specific din Estul Europei de azi.
The desire and materiality of the dream are highlighted without sacrificing or overlooking the analysis of real social relationships and their transformation in the specific context of today's Eastern Europe.

Din acest motiv, aceasta este o activitate care ar trebui să fie monitorizată în mod corespunzător, reglementată și sprijinită, în special în contextul specific al redresării economice și al necesității de a crește producția de bunuri vandabile.
For this very reason, it is an activity that should be properly monitored, regulated and supported, particularly in the specific context of the economic recovery and the need to increase production of saleable goods.

O analiză amplă a lacunelor și complementarităţilor activităților OE din regiune se va face, cu accentul pe nevoile utilizatorilor în contextul specific al regiunii balcanice.
A broad analysis of gaps and complementarities of EO activities within the region will be performed, with the emphasis on user needs in the specific context of the Balkan region.

Cel mai important lucru pentru noi este să înțelegem afacerea clienților noștri, din punct de vedere al comportamentului energetic, pentru a le propune cele mai potrivite soluții în contextul specific în care operează.
The most important thing for us is to understand our customers' business in terms of energy behavior to suggest the most appropriate solutions in the specific context in which they operate.

O abordare europeană pe deplin armonizată nu este considerată potrivită, deoarece este esențial ca elaborarea și implementarea unor astfel de sisteme să poată fi adaptate la contextul specific al fiecărei zone urbane.
A fully harmonised European approach is not considered appropriate because it is crucial that the design and implementation of such schemes can be tailored to the specific situation in each urban area.

Această metodologie trebuie să reglementeze, inter alia, modul în care pot fi evaluate tarifarea concurenţială obişnuită, costurile reale şi marjele rezonabile ale profitului, în contextul specific al sectorului aviaţiei.
This methodology shall cover, inter alia, the manner in which normal competitive pricing, actual costs and reasonable profit margins shall be assessed in the specific context of the aviation sector.

Citește mai mult Polivalență Participarea noastră în diferitele locații de pe mapamond și sectoare industriale ne oferă un punct de vedere privilegiat pentru a înțelege contextul specific al fiecărei companii în călătoria lor de transformare.
Our incursion in different globe locations and industry sectors gives us a privileged point of view to understand the specific context of each company in their transformational journey.

Articolul 4 stabilește principiile cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal, pe baza articolului 6 din Directiva 95/46/CE și a articolului 3 din Decizia-cadru 2008/977/JAI, adaptând dispozițiile acestora la contextul specific al prezentei directive.
Article 4 sets out the principles relating to processing of personal data reflecting Article 6 of Directive 95/46/EC and Article 3 of Framework Decision 2008/977/JHA, while adjusting them to the particular context of this Directive.

O analiză cantitativă a valorii contractelor pentru achiziția serviciilor de acest tip atribuite operatorilor economici din străinătate a arătat că, de regulă, contractele sub această valoare nu prezintă interes transfrontalier în contextul specific al achizițiilor în sectoarele serviciilor de utilități.
A quantitative analysis of the values of contracts for the relevant services awarded to economic operators from abroad has shown that contracts below this value have typically no cross-border interest in the particular context of procurement in the utilities' sectors.

Acest context specific se caracterizează printr-o combinaţie de trei cicluri majore.
This specific context is characterised by the combination of three major cycles.

În acest context specific sunt cuprinse trei sărbători ceremoniale.
There are three ceremonial feasts in this specific context.

(b) interesele legitime urmărite de operatori în contexte specifice;
(b) the legitimate interests pursued by controllers in specific contexts;