What is the translation of " SPECIFIC CONTEXT " in Romanian?

• contextul specific
• context specific
• cadrul specific

Examples of using Specific context in English and their translations into Romanian

Achieving performance in a specific context.
Atingerea performantei intr-un anumit context.

Specific context, assumptions and risks included.
Contextul specific, ipoteze și riscuri incluse.

There are three ceremonial feasts in this specific context.
În acest context specific sunt cuprinse trei sărbători ceremoniale.

This specific context is characterised by the combination of three major cycles.
Acest context specific se caracterizează printr-o combinaţie de trei cicluri majore.

This European Council is taking place in a specific context for Portugal.
Acest Consiliu European are loc într-un context specific pentru Portugalia.

In this specific context, there are six biblical images of the chronological interval of 1260 years.
În acest context particular sunt cuprinse șase prezentări biblice ale intervalului cronologic de 1260 de ani.

Stunning equipment is developed and designed to be efficient in a specific context.
Echipamentul de asomare este conceput și proiectat pentru a fi eficient într-un context specific.

This agreement is situated within a specific context that the rapporteur seems to ignore.
Prezentul acord se încadrează într-un context specific, pe care raportoare pare sa îl ignore.

Language may be interpreted literally, and difficulties can arise with interpreting language in a specific context.
Limba poate fi interpretată literal, şi pot apărea dificultăţi cu limba interpretarea într-un context specific.

For the show at the Vargas Museum, I worked with the specific context of the late 1980s- early 1990s in Romania.
În expoziția de la Muzeul Vargas am lucrat cu contextul specific al sfârşitului anilor '80- începutul anilor '90 în România.

Consent cannot be applied to an open-ended set of activities, instead it must be limited to a specific context.
Consmițământul nu poate fi aplicat unui set deschis de activități, el trebuie să fie limitat la un context specific.

This list presents relevant indicators in the specific context of climate change adaptation in the Republic of Moldova.
Lista dată prezintă indicatori relevanți în contextul specific al adaptării la schimbările climatice în Republica Moldova.

Do you feel like you have a lot of theoretical knowledge in IT, and would like to apply this knowledge in a specific context?
Crezi că ai multe cunoștințe teoretice în domeniul IT și ai dori să aplici aceste cunoștințe într-un context specific?

It is in this specific context and with a view to responding to these requirements, that this professional Master programme was designed…[-].
În acest context specific și în scopul de a răspunde acestor cerințe, acest program de masterat profesional a fost conceput…[-].

On the other hand, the project wishes to explore the possible directions of development of public art in the specific context of Bucharest.
Pe de altă parte, proiecte urmăreşte să exploreze posibilele direcţii de dezvoltare ale artei publice în contextul specific al Bucureştiului.

The program was launched in 2006, in a specific context, around the time of the effective integration of Romania into the European Union.
Programul a fost lansat în anul 2006, într- un context specific, marcat de apropierea momentului integrării efective a României în Uniunea Europeană.

These objectives are the same as those for the Common Agriculture Policy but have to be seen in the specific context of the fisheries sector.
Aceste obiective sunt identice cu cele ale politicii agricole comune, dar trebuie să fie privite în contextul specific al sectorului pescuitului.

However, in some cases, depending on the specific context, further changes or adjustments might be necessary and tied to a binding time plan by Member States and regions.
Cu toate acestea, în unele cazuri, în funcție de contextul specific, pot fi necesare modificări sau ajustări suplimentare legate de un calendar obligatoriu pentru statele membre și regiuni.

Larisa David works with performance, actions, interventions, installations and videos, through which she seeks to approach the specific context of a place.
Larisa David lucrează cu performance, acțiuni, intervenții, instalații și video, prin care abordează contextul specific al unui spațiu.

These services are typically provided within a specific context that varies widely between Member States due to different administrative, organisational and cultural circumstances.
Aceste servicii sunt în mod normal furnizate într-un context specific care variază foarte mult între statele membre, din cauza circumstanțelor culturale, administrative și organizaționale diferite.

Calls on the Member States to adopt firearms and ammunition surrender programmes tailored to the specific context of the illicit firearms markets;
Invită statele membre să adopte programe de predare a armelor de foc și a munițiilor adaptate la contextul specific al piețelor ilicite de arme de foc;

These differences must be regarded in the specific context of the road haulage sector, characterised by a high mobility of the workforce and by strong cross-border activity.
Aceste diferențe trebuie analizate în contextul specific al sectorului transportului rutier de mărfuri, caracterizat de o mobilitate ridicată a forței de muncă și de o activitate transfrontalieră puternică.

We can accept an exchange, that is to say, a reciprocal transfer, of targeted data on request from a judicial authority in a specific context.
Putem accepta un schimb, adică un transfer reciproc, de date vizate, la solicitarea unei autorităţi judiciare şi într-un anumit context.

Need for statistics that are reliable, comprehensive and tailored to the specific context of the OR in order to formulate, implement and properly assess the impact of public policies.
Necesitatea de a dispune de date fiabile, complete și adaptate la contextul specific al RUP pentru a elabora, a pune în aplicare și a evalua în mod eficient impactul efectele politicilor publice.

It asks, in the first place, whether the Commission is entitled to represent the EU before a national court in the specific context of this case.
În primul rând, acesta solicită să se stabilească dacă Comisia este abilitată să reprezinte Uniunea în fața unei instanțe naționale în cadrul precis al acestei cauze.

Moreover, on-call time at the workplace in the specific context of the public health sector is now entirely treated as working time in France, Poland, Slovakia and Spain.
În plus, timpul de gardă efectuat la locul de muncă în cadrul specific al sectorului sănătății publice este considerat, în prezent, ca fiind în integralitate timp de lucru în Franța, Polonia, Slovacia și Spania.

The CQAF principles and criteria were kept at a relatively general level, in order to make it possible to develop and refine them for a specific context.
Principiile și criteriile CQAF au fost menținute la un nivel relativ general pentru a putea realiza dezvoltarea și rafinarea acestora pentru un context specific.

Many other risks arising from the difference between customer expectations, its resources available and the specific context of the ecosystem of the client's business.
Multe alte riscuri care decurg din diferenta dintre asteptarile clientului, resursele sale disponibile si contextul specific ecosistemului de business al clientului.

The development of specific guidelines on the meaning of"due diligence" in the context of environmental crime could help detecting money laundering offences in this specific context.
Elaborarea de orientări specifice cu privire la înțelesul noțiunii de„precauție”(due diligence) în contextul infracțiunilor împotriva mediului ar contribui la detectarea infracțiunilor de spălare a banilor în acest context specific.

The Commission services are currently preparing a Communication which would be dedicated to good governance in tax matters in the specific context of development cooperation.
Serviciile Comisiei pregătesc în acest moment o comunicare care va fi destinată bunei guvernanţe în domeniul fiscal în contextul specific al dezvoltării cooperării.