Examples of using Specific context in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Specific context 26.
And I say that in one very specific context.
Chcem to pripomenúť vo veľmi konkrétnej súvislosti.This specific context is characterised by the combination of three major cycles.
Tento špecifický kontext charakterizuje kombinácia troch hlavných cyklov.The function is determined by the specific context.
Funkcie sa zobrazujú podľa konkrétneho kontextu.These aspects and their specific context will be covered in a separate EESC opinion8.
Týmto aspektom a ich špecifickému kontextu sa bude venovať osobitné stanovisko EHSV8.That statement was a specific response in a specific context.
This agreement is situated within a specific context that the rapporteur seems to ignore.
Táto dohoda je zasadená do špecifického kontextu, ktorý pani spravodajkyňa zrejme ignoruje.The ambition of an indicator therefore needs to be assessed in the specific context.
The EIF addresses interoperability in the very specific context of providing European public services.
EIF sa zaoberá interoperabilitou vo veľmi špecifických súvislostiach poskytovania európskych verejných služieb.They provide a specific response to a need(problem) in a specific context.
Poskytujú That assessment must be carried out in the specific context of each national regime providing for a general data retention obligation.
Takéto posúdenie však treba uskutočniť v osobitnom kontexte každého z vnútroštátnych režimov, ktoré zaviedli všeobecnú povinnosť uchovávať údaje.The level of complexity of the system will depend on each organization's specific context.
Úroveň zložitosti systému závisí od špecifického kontextu každej organizácie.(59) That concept must be interpreted in the specific context of the Return Directive by reference to its wording, purpose, scheme and context. .
(59) Tento pojem treba vykladať v osobitnom kontexte smernice o návrate vzhľadom na jej znenie, účel, štruktúru a Stunning equipment is developed and designed to be efficient in a specific context.
These differences must be regarded in the specific context of the road haulage sector, characterised by a high mobility of the workforce and by strong cross-border activity.
Tieto rozdiely je potrebné vnímať v špecifickom kontexte odvetvia cestnej nákladnej dopravy, ktoré sa vyznačuje vysokou mobilitou pracovnej sily a silnou cezhraničnou činnosťou.The important thing is to take into account the specific context of each school.
Problém nastáva, keď vezmeme do úvahy špecifický kontext školy.The Community supports reforms through a range of modalities according to the specific context.
Spoločenstvo podporuje reformy podľa pravidiel, ktoré závisia od osobitých okolností.Moreover,‘temporary' should be assessed in the specific context of a situation.
Navyše by sa pojem„dočasné“ mal posudzovať v osobitnom kontexte situácie.They have to be implemented whenpossible in a pragmatic manner taking into account the specific context.
Musia sa podľa možnosti vykonávať vecným spôsobom vzhľadom na špecifický kontext.Developing coherent national strategies adjusted to the specific context of each Member State and.
Rozvíjanie súdržných národných stratégií prispôsobených špecifickému kontextu každého členského štátu.The contextual command tabs contain commands and features that you need to work in a specific context.
Defining and implementing national strategies adjusted to the specific context of each Member State.
Zadefinovanie a uplatňovanie národných stratégií prispôsobených špecifickému kontextu každého členského štátu.The Commission notes that this recommendation is addressed to the MS andstresses that details should be appropriate in the specific context of each OP.
Komisia poznamenáva, že toto odporúčanie je určené členským štátom, a zdôrazňuje,že detailnosť informácií by mala byť primeraná v špecifickom kontexte každého OP.The cynic recognises theprimary role of certain epistemic models in his specific context, as well as the absence of real equivalents;
Cynik rozpoznáva primárnu úlohu určitého epistemického modelu v tomto špecifickom kontexte, rovnako ako absenciu skutočných ekvivalentov;Electronic certification is the application of an electronic signature,by a specifically authorised person or entity, in a specific context for a specific purpose.
Elektronická certifikácia je použitie elektronického podpisu,ktoré má výslovne povolené Is such a result acceptable, from the perspective of EU law, in the present specific context of citizenship of the Union?
Je taký výsledok v tomto osobitnom kontexte občianstva Únie prijateľný z pohľadu práva EÚ?The Commission services are currently preparing a Communication which would bededicated to good governance in tax matters in the specific context of development cooperation.
Útvary Komisie v súčasnosti pripravujú oznámenie,ktoré sa má venovať dobrej správe v daňových záležitostiach v špecifickom kontexte rozvojovej spolupráce.Introduction 12 Scope and methods of technical assistance 05 Theconcept of TA was not defined in the specific context of the TFGR or the support provided to Greece.
Úvod 12 Rozsah a spôsoby poskytovania technickej pomoci05 Koncept TP nebol definovaný v špecifickom kontexte PSGR alebo podpory poskytovanej Grécku.The work of this division provides a rewarding opportunity to develop these skills by drawing from all subjects andsectors within the specific context of professional information work.
Práca tejto divízie poskytuje obohacujúce príležitosť k rozvoju týchto zručností čerpaním zo všetkých predmetov aodvetví v konkrétnom kontexte profesionálnu prácu s informáciami.We may also process your sensitive data if you freely give your explicit andseparate consent in a specific context for a particular purpose.
Vaše citlivé údaje môžeme taktiež spracovávať, ak ste slobodne poskytli svoj vopred daný,výslovný a samostatný súhlas v konkrétnom kontexte pre 
