What is the translation of " SPECIFIC CONTEXT " in Danish?

• specifik sammenhæng
• specifikke kontekst
• bestemt sammenhæng
• den konkrete sammenhæng
• særlig sammenhæng
• specifik kontekst

Examples of using Specific context in English and their translations into Danish

This European Council is taking place in a specific context for Portugal.
Det Europæiske Råds møde finder sted under specifikke omstændigheder for Portugal.

The specific context will determine whether this is best done through local interventions.
Den specifikke kontekst vil afgøre, om dette bedst sker gennem lokale indsatser.

Madam President, the decision by the Israeli Government has to be seen in a specific context.
Fru formand, den israelske regerings beslutning indgår i en særlig sammenhæng.

This agreement is situated within a specific context that the rapporteur seems to ignore.
Denne aftale befinder sig i en specifik sammenhæng, som ordføreren lader til at ignorere.

I should also like to point out that these reports are always analysed within a specific context.
Jeg vil også gerne påpege, at disse beretninger altid analyseres i en specifik sammenhæng.

This picture was taken in a specific context, and the persons depicted are all dentistry students.
Dette billede er taget i en særlig kontekst, og personerne på billedet er alle tandlægestuderende.

Frame it" was a project about designing for a specific location and a specific context.
Frame it" var en designopgave, der bestod i at designe til et bestemt sted og en bestemt kontekst.

Rules which may be beneficial in a specific context can nonetheless become quite the opposite in different circumstances.
Men de regler, der var gavnlige i én bestemt sammenhæng, kan vise sig at være skadelige i en anden.

Language may be interpreted literally, and difficulties can arise with interpreting language in a specific context.
Sprogbrug kan fortolkes bogstaveligt, og der kan opstå vanskeligheder med fortolkningen sprog i en specifik sammenhæng.

This year, this report lies within a very specific context, and thus it should become a force for proposals.
I år ligger denne betænkning inden for en meget specifik sammenhæng og bør dermed kunne danne grundlag for forslag.

For example, they would argue that the theory of the natural numbers is fundamentally valid, in a way that does not require any specific context.
For eksempel vil de argumentere for, at teorien om naturlige tal er fundamentalt gyldig på en måde, der ikke kræver en specifik kontekst.

Yes, it does say that, but in a very specific context: the anticipated conquest of the sanctuary city of Mecca where fighting was usually forbidden, and the permission comes hedged about with qualifiers.
Ja, den siger det, men i en meget specifik kontekst: den forudsagte besættelse af den hellige by Mekka, hvor kamp normalt var forbudt, og tilladelsen gives omringet af betingelser.

My teaching has always referred to Arne Jacobsen's Egg chair, which was made for a very specific context: the hotel lobby in Copenhagen.
Jeg har i min undervisning altid fremhævet Arne Jacobsens Ægget, som blev designet til en meget specifik kontekst: en hotellobby i København.

At the same time, I understand that this decision was taken in a specific context and that the objective was precisely to integrate people already in Spain as much as possible and in the best way possible.
Samtidig kan jeg forstå, at denne beslutning er blevet truffet i en særlig sammenhæng, og at målsætningen netop var at integrere de mennesker, der allerede befandt sig på spansk område, mest muligt og bedst muligt.

We can accept an exchange, that is to say, a reciprocal transfer, of targeted data on request from a judicial authority in a specific context.
Vi kan acceptere en udveksling, dvs. en gensidig overførsel, af målrettede data på anmodning fra en juridisk myndighed i en specifik sammenhæng.

If students want to apply the knowledge they have acquired during their studies in a specific context, then writing the Master's thesis in collaboration with a company or an organisation is a really good opportunity.
Hvis man som studerende gerne vil afprøve, hvordan det man har lært igennem sine studier fungerer i en konkret sammenhæng, så er erhvervsspecialet en rigtig god mulighed.

The degree programme concludes with a Master's thesis, part of which can be a product aimed for use in a specific context outside the university.
Studiet afsluttes med et speciale, som kan have form af en traditionel monografisk opgave eller et produkt, der kan anvendes i en konkret kontekst uden for universitetet.

Every debate on discharge has its own specific context and today's discharge has taken place at a time of economic and financial crisis, which has created both financial and budgetary problems for some Member States.
Hver forhandling om decharge finder sted inden for sine specifikke rammer, og dagens forhandling om decharge gennemføres i en tid med økonomisk og finansiel krise, som har skabt både finansielle og budgetmæssige problemer for visse medlemsstater.

SLOW offers practical hands on workshops and professional presentations and lectures, or a combination of both- always carefully adapted to the specific context.
Formidlingen sker både i form af praktiske hand's on workshops og af faglige oplæg og foredrag, og i en kombination af begge, nøje tilpasset den konkrete sammenhæng.

As for what she said about flags of convenience, the question of this playing a role in the specific context of Equatorial Guinea has not yet been raised- either during preparatory meetings or anywhere else.
Hvad hun end har sagt om bekvemmelighedsflagene, så er spørgsmålet om, hvorvidt det i den specielle forbindelse med Ækvatorialguinea skal spille en rolle, hverken blevet rejst ved de forberedende møder eller noget som helst sted hidtil.

Our legal basis for collecting and using the personal information described above will depend on the personal information concerned and the specific context in which we collect it.
Vores retsgrundlag for indsamling og anvendelse af ovennævnte personlige oplysninger vil afhænge af de pågældende personoplysninger og den specifikke kontekst, hvor vi indsamler det.

Customs controls at the internal borders of Member States, in this specific context, do not represent a barrier to the single market but, quite the opposite, offer protection as regards the jobs, health and safety of European Union residents.
Kontrol ved medlemsstaternes indre grænser udgør i denne specifikke kontekst ikke nogen teknisk handelshindring i forhold til det indre marked, men tjener til beskyttelse af Den Europæiske Unions borgere, når det gælder beskæftigelse, sikkerhed og sundhed.

It is for that reason, too, that my response emphasised this Lebanese wing, which we cannot exclude or separate from the more specific context of terrorism against Israel.
Derfor har jeg også i mit svar fremhævet den libanesiske fløj, som vi ikke kan udelukke eller adskille fra den mere specifikke sammenhæng med terrorisme mod Israel.

The specific context of the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights will refresh the memories of our fellow citizens and political leaders on the content of this Declaration, which our Member States are committed to respecting.
Den specielle sammenhæng, den indgår i, nemlig 50-årsdagen for Verdenserklæringen om Menneskerettighederne, udmærker sig ved at genopfriske hukommelsen hos vores medborgere og de ansvarlige politikere med hensyn til indholdet i denne erklæring, som vores medlemsstater har forpligtet sig til at overholde.

It does not have a fixed grammar or lexicon and relies heavily on gestures, which have meaning only in that specific context, and uses vocabulary from the signer's native language.
Det har ikke en fastlagt grammatik eller ordbog, og det er i høj grad afhængigt af gestik, som kun giver mening i den pågældende sammenhæng, og anvender ordforråd fra brugerens nationale sprog.

With support from the German International Climate Initiative(ICI), we are currently working closely with the governments of Jamaica, Haiti, and the Dominic Republic to establish low-carbon energy roadmaps tailored to each country's specific context.
Med støtte fra den tyske International Climate Initiative(ICI), er vi i øjeblikket arbejder tæt sammen med regeringerne i Jamaica, Haiti og Dominic Republik til at etablere energi med lavt kulstofindhold køreplaner skræddersyet til hvert enkelt lands specifikke kontekst.

The possibility of going further, of adapting the general guidelines specified by national framework laws and European directives to a specific context, is reserved for regions with legislative and/or regulatory powers.
Muligheden for at gå videre med henblik på at tilpasse de overordnede retningslinjer i nationale rammelove og EU-direktiver til deres specifikke kontekst er forbeholdt regioner med lovgivningsmæssige og/eller regulerende beføjelser.

The next economy will be characterized by companies which use platforms to connect to a network of contributors and resources that can be coordinated and combined to create solutions that are tailored to a specific customer in a specific context.
Den næste økonomi vil være præget af virksomheder, som bruger platforme til at forbinde sig til et netværk af bidragydere og ressourcer, der kan koordineres og sættes sammen til løsninger, der er skræddersyet til en bestemt kunde i en ganske bestemt sammenhæng.

Having said that, I do not in the least intend to give up the widely- and internationally- shared view that human rights are universal, which is why no specific context can justify the death penalty, whether in Pakistan or in the United States.
Når det er sagt, ønsker jeg på ingen måde at opgive den holdning, der også er internationalt anerkendt, nemlig at menneskerettighederne er universelle, og derfor er der ingen specifik situation, som kan retfærdiggøre dødsstraffen, hverken i Pakistan eller i USA.

In addition, it was concluded that MindLab- beyond analysing“what” and“how”- should also focus on the population groups to be involved in Mindlab's projects, i.e.,“who”. Once can also benefit from reflecting more on why Mindlab's methods are used in this specific context.
Desuden kom man frem til, at MindLab- udover at analysere”hvad” og”hvordan”- også bør fokusere på de befolkningsgrupper som skal inddrages i MindLabs projekter, dvs.”hvem”. Man kan også med fordel reflektere mere over, hvorfor MindLabs metoder bliver brugt i den konkrete sammenhæng.

How to use "specific context" in an English sentence

Using a keyword outside its specific context causes an error.

Tim rightly goes beyond the specific context of Columbus 2009.

The first relates to the specific context of criminal proceedings.

Rather, write what the specific context of the project is.

materials yet referring to the specific context of the project.

Get string containing language specific context for a global name.

Their use depends on the specific context of the situation.

but if I only load specific context only it works.

The specific context of US history and education demands it.

I don't know the specific context published by Shambhala group.

How to use "bestemt sammenhæng, specifik sammenhæng" in a Danish sentence

Et ord der markerer en bestemt sammenhæng, f.eks.

Der må være en bestemt sammenhæng imellem ordene således at vi kan sige at de hører sammen i en sætning.

De erfaringer, som barnet gør sig udgør et skema eller en bestemt sammenhæng og orden i oplevelserne (kognitivt skema).

Ledelse udøves i en bestemt sammenhæng - kaldet »kontekst« Ledelse foregår i en bestemt kontekst og er i konstant bevægelse.

Man er altid født ind i en bestemt sammenhæng, som man må kende til for at vide, hvem man er.

Det kostmæssige indtag af selen viste sig at have en omvendt specifik sammenhæng med dødsfald både som følge af brystkræft og i alt.

I det følgende skal vi se på en meget vigtig regel hvad vi hører som ”naturlig” stemmeføring i en bestemt sammenhæng.

Resultaterne af mangfoldighedsledelse er derfor meget afhængige af, hvordan mangfoldighedsledelse konkret forstås og praktiseres i en bestemt sammenhæng.

Ordførerens virkelige Mening at benægte, at der ikke er en ganske bestemt Sammenhæng.

Den nuværende brug af ”Cross-over” bygger på en række dominerende antagelser om radikaliseringsprocesser og en bestemt sammenhæng mellem udsagn og handling.