What is the translation of " SPECIFIC CONTEXT " in German?

• spezifischen Kontext
• bestimmten Kontext
• speziellen Kontext
• bestimmten Zusammenhang
• besonderen Kontext
• speziellen Zusammenhang
• jeweiligen Kontext
• spezifischen Zusammenhang
• konkreten Kontext
• konkreten Zusammenhang
• besonderen Zusammenhang
• spezifischen Rahmen
• besonderen Rahmen

Examples of using Specific context in English and their translations into German

Of course the specific context of Cuba, the emigration etc.
Natürlich kann der spezifische Kontext in Kuba, die Emigration etc.

We will just observe the more recent and specific context of France.
Wir werden nur den jüngeren und spezifischeren Kontext Frankreichs betrachten.

This specific context is characterised by the combination of three major cycles.
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.

The best settings for each specific context can be stored.
Die besten Einstellungen für jeden spezifischen Zusammenhang können gemerkt werden.

Again, this promise is given to a specific individual in a specific context;
Hier wird wieder dieses Versprechen einer speziellen Person in speziellem Zusammenhang gegeben;

However, further evaluation reveals that this specific context, while positive, turns out to be rather diverse.
Die Auswertung zeigt, dass dieser spezifische Kontext allerdings durchaus divers ist.

Admitted terms are terms that are permitted when the preferred term is not suitable for a specific context.
Erlaubte Terme sind Terme, die zulässig sind, wenn der bevorzugte Term in einem bestimmten Kontext nicht geeignet ist.

As he clarifies,'ÄúI'Äôm more interested in a specific context rather than just a physical site or building.
Er erklärt:"Mich interessiert eher der spezifische Kontext als ein vorhandener Ort oder ein Gebäude.

Taubira-Delanon(ARE).-(FR) Madam President, the decision by the Israeli Government has to be seen in a specific context.
Taubira Delanon(ARE).(FR) Frau Präsidentin, der Beschluß der israelischen Regierung erfolgte in einem besonderen Kontext.

What is happening there today must be seen in the specific context of the Caucasus, a highly inflammable region.
Was heute dort geschieht, muss im besonderen Kontext des Kaukasus, einer höchst sensiblen Region.

However, the latter will also(at least this should be the intention) result in a change, improvement or development in a specific context.
Allerdings wird das Letztere auch(zumindest sollte das die Absicht sein) zu einer Veränderung, Verbesserung oder Entwicklung in einem bestimmten Kontext führen.

This makes their specific context unreal, as people are either not really East German or not really religious.
Ihr spezifischer Kontext wird damit uneigentlich, denn entweder man ist nicht richtig ostdeutsch oder man ist nicht richtig religiös.

We recommend to adapt the checklist to the specific context and needs, e. g.
Wir empfehlen, die Checkliste auf den jeweiligen Kontext und Bedarf anzupassen, d.h. ggf.

Reforms must be adapted to the specific context of each country, and be applied within the boundaries of what is possible.
Reformen müssen an den speziellen Kontext eines jeden Landes angepasst sein und innerhalb der Grenzen des Möglichen angewandt werden.

The information you need to do this relates to the specific context of your own offer.
Denn die Informationen, die Sie dazu benötigen, beziehen sich auf den speziellen Kontext Ihres eigenen Angebots.

Depending on your project's specific context, you can see that any royalty-free song from our library can be used in multiple ways.
Abhängig von dem jeweiligen Kontext Ihres Projekts, werden Sie erkennen, dass jeder unserer lizenzfreien Songs auf viele verschiedene Weisen verwendet werden kann.

The law also safeguards the criticism of political policies and any limitation must be restricted to a specific context, which a computer cannot do.
Jede Einschränkung muss auf einen bestimmten Kontext beschränkt sein- diese Unterscheidung könne ein Computer nicht leisten.

Presenting a product or a service in a specific context gives it added value that is genuinely appreciated by the participants.
Die Produkt- oder Leistungsvorstellung in einem besonderen Rahmen schafft einen von allen Teilnehmern sehr geschätzten Mehrwert.

One can easily take a part of reality and reframe it, and doing so in a specific context, can create a choreography.
Man kann leicht einen Teil der Wirklichkeit nehmen und umwidmen, und wenn man das in einem bestimmten Zusammenhang tut, kann man eine Choreographie erschaffen.

Standards, when viewed in the specific context of services, tend to be substituted for the harmonisation of European legislation, which is worrying.
Im spezifischen Rahmen der Dienstleistungen besteht die Tendenz, dass die Normen an die Stelle der europäischen legislativen Harmonisierung treten, was besorgniserregend ist.

Overrides are specific permissions designed to override a role in a specific context, allowing you to"tweak" your permissions as required.
Rollenänderungen sind spezielle Rechte, die es ermöglichen, eine Rolle in einem bestimmten Kontext zu überschreiben und damit Rechte nach Bedarf anzupassen.

Difficulties in speaking arise when trying to recall vocabulary and when attempting to use the language appropriately in a specific context.
Schwierigkeiten beim Sprechen tauchen auf, wenn man versucht, sich an Vokabeln zu erinnern, und wenn man die Sprache in einem bestimmten Kontext angemessen benutzen möchte.

CD How do you launch a zoonosis research project within the specific context of a museum with its historical collections?
CD Wie nimmt man ein Forschungsprojekt zum Thema Zoonose innerhalb des speziellen Kontexts eines Museums mit seinen historischen Sammlungen in Angriff?

We can accept an exchange, that is to say, a reciprocal transfer, of targeted data on request from a judicial authority in a specific context.
Wir können einen Austausch akzeptieren, das heißt eine gegenseitige Übermittlung gezielter Daten aufgrund einer Anfrage einer gerichtlichen Behörde in einem konkreten Kontext.

In our specific context, it means so much, that the legitimacy of the semantics of the individual philosophies was practically identical with the legitimacy of epistemology.
In unserem konkreten Zusammenhang heißt es so viel, dass die Legitimierung der Semantik der einzelnen Philosophien praktisch mit der Legitimitaet der Erkenntnistheorie.

Designers now are not only responsible for what products look like, they also shape the relationship between humans and objects and the meaning things convey in a specific context.
Sie verantworten nicht mehr nur das Aussehen von Produkten, sondern gestalten auch die Beziehung des Menschen zu und die Bedeutung von Objekten im jeweiligen Kontext.

Although improvement of scientific advice is subject to a separate Communication from the Commission, there are some aspects in the specific context of the Mediterranean worth highlighting.
Obwohl eine Verbesserung der wissenschaftlichen Gutachten in einer getrennten Mitteilung der Kommission behandelt wird, lohnt es sich, einige Aspekte im besonderen Zusammenhang des Mittelmeers hervorzuheben.

However, it is important to ensure a baseline of knowledge sufficient to allow them to effectively investigate and prosecute crimes committed in a specific context.
Allerdings ist es wichtig, dass ihnen grundlegendes Wissen zur Verfügung steht, damit sie Verbrechen, die in einem bestimmten Kontext verübt wurden, wirksam untersuchen und verfolgen können.

Despite the majority of the negative color of such a dream, it should still be interpreted not superficially, but given the specific context in which the insect dreamed.
Trotz der Mehrheit der negativen Farbe eines solchen Traums sollte er jedoch nicht oberflächlich interpretiert werden, sondern angesichts des spezifischen Kontextes, in dem das Insekt träumte.

Discrimination  has many faces such as disregard, exclusion or unequal treatment of individuals or groups of people based on a specific context of irrelevant characteristics.
Diskriminierung ist jede Form von Benachteiligung, Nichtbeachtung, Ausschluss oder Ungleichbehandlung von einzelnen Menschen oder Gruppen auf Grund angedichteter oder in einem bestimmten Zusammenhang nicht relevanter Merkmale.

How to use "specific context" in an English sentence

Select specific context cues from movement.

Do you teach specific context clues strategies?

Here you establish specific context and background.

PIIs associated with a specific context (e.g.

also the specific context in this town.

Things doesn’t have a specific Context filter.

I’m talking sharing in a specific context i.e.

No, you are ignoring the specific context here.

For what specific context was the rhetoric composed?

The specific context will be the science classroom.

How to use "spezifischen kontext" in a German sentence

In diesem spezifischen Kontext kommt es einzig darauf an, durch welchen Warenbestandteil die soziale Sinngebung konstruiert wird.

Also ich finde den User eyetoo sehr konsequent und in diesem spezifischen Kontext richtig handelnd.

Hausarbeiten zielen insbesondere auf die Fremdkontrolle der Methodenkompetenzen und fachübergreifenden Kompetenzen in einem spezifischen Kontext ab.

Lerntheoretischer Ansatz von Kunkel: Menschliches Verhalten findet in einem je spezifischen Kontext statt: es ist kontextabhängig.

in den spezifischen Kontext eingebunden und anhand dessen erläutert.

Wenzel, wie kann man die F&E im spezifischen Kontext des jeweiligen Unternehmens systematisch digitalisieren?

Jedes Verhalten, jedes Problem entsteht in einem spezifischen Kontext und kann sich kaum ohne dessen Einbezug verändern.

Daher empfehlen wir Ihnen, ihre Verwendung in einem spezifischen Kontext überprüfen zu lassen.

Das muss aber im spezifischen Kontext der europäischen Geschichte, unserer Werte und der Vielfalt unseres Kontinents geschehen.

Insbesondere ist ungeklärt, durch welche Prozesse transformationale Führung im spezifischen Kontext wirksam wird.