What is the translation of " SPECIFIC CONTEXTS " in German?

• spezifischen Kontexten
• bestimmten Kontexten
• spezifische Kontexte
• die konkreten Rahmenbedingungen
• bestimmten Zusammenhängen

Examples of using Specific contexts in English and their translations into German

Banking in specific contexts is becoming the‘new normal'!
Banking in spezifischen Kontexten wird das‘new normal'!

You can also enable or disable guidelines for specific contexts.
Sie können Schreibtipps auch für bestimmte Kontexte aktivieren oder deaktivieren.

The MAS in Music Pedagogy in Specific Contexts is organised into various modules.
Der MAS Musikpädagogik in spezifischen Kontexten ist modular aufgebaut.

BUG does this generally in very concrete and specific contexts.
Dies unternimmt das BUG zumeist in sehr konkreten und spezifischen Zusammenhängen.

Specific contexts, like Staff and Voice, are made of simple building blocks.
Bestimme Kontexte, wie Staff oder Voice, werden erstellt, indem man sie mit einer Musikumgebung aufruft.

The legitimate interests pursued by controllers in specific contexts;
Die berechtigten Interessen des Verantwortlichen in bestimmten Zusammenhängen;

You will also produce project work for specific contexts such as the gallery, magazine, the photo book or the screen.
Sie erstellen auch Projektarbeiten für bestimmte Kontexte wie Galerie, Magazin, Fotobuch oder Bildschirm.

A focus on contextual possibilities characteristics of behaviours that are embedded in specific contexts.
Fokus auf den Kontext Eigenschaften oder Verhaltensweisen, die in spezifische Kontexte eingebettet sind.

Individual needs, specific contexts and room situations- all of these can be created with the modular"Palais" sofa system.
Individuelle Bedürfnisse, spezifische Kontexte und Raumsituation- all das lässt sich mit dem modularen System des Sofas„Palais" abbilden.

Knowledge enhancement will facilitate the creation of dynamic content, tailored to specific contexts learning, culture, etc.
Die Anreicherung des Wissens wird die Erstellung dynamischer Inhalte erleichtern, die auf bestimmte Umfelder(Lernen, Kultur u.a.) zugeschnitten sind.

Before you can associate guidelines with specific contexts, you need to define your contexts in your Content Profiles first.
Bevor Sie Schreibtipps mit bestimmten Kontexten verknüpfen können, müssen Sie zunächst Ihre Kontexte in Ihren Content-Profilen definieren.

This openness gives rise to new interpretations: objects that appear to have a function often turn out to be free from specific contexts.
Aus dieser Offenheit ergeben sich neue Interpretationen: Objekte, die eine Funktion vorgeben, erweisen sich dann oftmals als frei von einem konkreten Sinnzusammenhang.

The methodology and didactics used in the MAS Music Pedagogy in Specific Contexts are aligned with the principles of current university and further education teaching.
Die Methodik und Didaktik im MAS Musikpädagogik in spezifischen Kontexten entspricht den Grundsätzen der aktuellen Hochschul- und Weiterbildungsdidaktik.

The workshops are designed around activities to work on improving and practicing your French language skills in more specific contexts.
Workshops sind französischsprachige Vertiefungs- oder Übungsaktivitäten, die es den Schülern ermöglichen, ihr Wissen in gezielteren Kontexten zu vertiefen und weiterzuentwickeln.

Within specific contexts, there are general areas of knowledge that are vital if school librarians are to develop and operate effective school library services.
Eingebettet in den jeweiligen Kontext gibt es allgemeine Wissensbereiche, die wichtig bei der Entwicklung und dem Angebot erfolgreicher Dienstleistungen in Schulbibliotheken durch den Schulbibliothekar sind.

The artist's extensive use of photography during this time was mainly to record works whose physicality was connected to specific contexts.
Die Fotografie, die Arnatt weitreichend einsetzte, diente ihm zu der Zeit hauptsächlich dazu, Werke zu dokumentieren, deren physische Erscheinung an spezifische Kontexte geknüpft war.

Another possible explanation is that repeated tests enable the key information to become separated from any specific contexts and instead to be associated with a wider range of retrieval cues.
Eine weitere mögliche Erklärung ist, dass wiederholte Tests die Schlüsselinformation von spezifischen Kontexten loslösen und sie stattdessen mit einer größeren Bandbreite von Erinnerungsmethoden assoziieren.

Everything within the platform is built according to a tree structure there are of course more types of data within the platform, but they are only relevant in very specific contexts.
Alles auf der Plattform ist nach einer Baumstruktur aufgebaut es gibt natürlich mehre Datentypen auf der Plattform, aber sie sind nur in sehr spezifischen Kontexten relevant.

The Verband Bernischer Musikschulen(Association of Bern Music Schools) and other cantonal associations recognise the MAS in Music Pedagogy in Specific Contexts as a salary-relevant postgraduate qualification for teaching at music schools.
Der Verband Bernischer Musikschulen sowie weitere Kantonalverbände anerkennen den MAS Musikpädagogik in spezifischen Kontexten als lohnrelevante Nachqualifikation für den Unterricht an Musikschulen.

At the centre of this course stand specific concepts and methods in the work with individuals and their environments, in working in and with groups and in the work in and with community, respectively in and with specific contexts.
Im Zentrum dieser Lehrveranstaltung stehen spezifische Konzeptionen und Methoden in der Arbeit mit Individuen und deren Umfeld, in der Arbeit in und mit Gruppen und in der Arbeit in und mit den Gemeinwesen jeweils in und mit spezifischen Kontexten.

In doing so, the individual works performed, their compositional principles and artistic means are reflected and interpreted within specific contexts and new approaches in performance practice are developed and tried out.
Dabei werden die aufgeführten Einzelwerke, deren Kompositionsprinzipien und künstlerische Mittel in spezifischen Kontexten reflektiert und interpretiert, sowie neue Ansätze in der Aufführungspraxis entwickelt und erprobt.

Human Rights and Conflict Transformation Berghof Handbook Dialogue 9 aims to go beyond the dividing and polarising language of"peace versus justice" in order to gain a clearer understanding of the potential- and limits- of bringing together human rights and conflict transformation in specific contexts.
Human Rights and Conflict Transformation Berghof Handbook Dialog 9 hinterfragt die oftmals antagonistische Gegenüberstellung von"Frieden" oder"Gerechtigkeit" und versucht eine klarere Vorstellung davon zu gewinnen, wie Menschenrechtsarbeit und Konflikttransformation in spezifischen Kontexten zusammen gebracht werden und in ihrer Wirkung verstärkt werden können.

Students learn to critically analyse and reflect on the knowledge acquired and methods used in their field, and to interpret them both in their own specific contexts and in the interdisciplinary settings of contemporary scholarly knowledge.
Die StudentInnen sollen lernen, die Erkenntnisse und Verfahrensweisen ihres Fachs sowohl in ihrem spezifischen Kontext als auch im Zusammenhang mit heutigen wissenschaftlichen Erkenntnisse kritisch zu reflektieren und auszulegen.

Neither in the political or intellectual life, nor in the ideology, but also still not in further specific contexts(as for example the problematic of the legitimation once already mentioned in our context), the intellectual structure(political or non-political) plays a considerable role in the Third Reich of the positive metaphysics.
Weder im politischen oder"geistigen Leben", noch in der Ideologie, aber auch noch nicht in weiteren spezifischen Zusammenhaengen(wie beispielsweise die einmal in unserem Kontext bereits erwaehnte Problematik der Legitimation) spielt im Dritten Reich die Denkstruktur der(politischen oder nicht-politischen) positiven Metaphysik eine nennenswerte Rolle.

Technology is marked by different purposes, different processes, a different relationship to established knowledge and a particular relationship to specific contexts of activity.”.
Technologie zeichnet sich aus durch andere Zwecke, andere Prozesse, einen anderen Zugang zu etabliertem Wissen und eine besondere Beziehung zu spezifischen Handlungszusammenhängen.“.

Our main aim is to use this platform for investigations, project developments, public space appropriations and insertion into specific contexts relating community, everyday living, social and spatial possibilities, and fostering public creativity.
Unser Ziel ist es, diese Plattform für Erkundungen, Projektentwicklung, Aneignungen des öffentlichen Raums und die Einfügung in spezifische Kontexte zu nutzen und damit Community, Alltag, soziale und räumliche Möglichkeiten in Beziehung zu bringen und die öffentliche Kreativität zu fördern.

The architecture with different volumes and finishes, meets the specific contexts for which it has been designed and, as a whole, becomes part of the heterogeneous nature of the urban spaces and architecture of the Belleville district, featuring buildings from various eras, with different heights and functions.
Die architektonischen Eingriffe mit unterschiedlichen Volumen und Oberflächengestaltungen entsprechen den spezifischen Umfeldern, für die sie gestaltet wurden und nehmen in ihrer Gesamtheit an der Vielgestaltigkeit der urbanen Räume und der Architekturen des Viertels Belleville teil, das sich durch Bauwerke aus verschiedenen Epochen, mit verschiedenen Höhen und Funktionen auszeichnet.

Works by designers and artists are displayed on the four topic areas of security, fear, protection and surveillance. These have either been developed for specific contexts or document, critically reflect and sometimes humorously comment on our relationship to the named themes.
Entlang der vier Themenbereiche Sicherheit, Angst, Schutz und Überwachung werden Arbeiten von Designern und Künstlern gezeigt, die entweder für entsprechende Kontexte entwickelt worden sind oder unser Verhältnis zu den benannten Themen dokumentieren, kritisch reflektieren und teils humorvoll kommentieren.

TIP FLU is grounded in theories of behaviour change and planning models for health programmes, and provides tools for designing SIV programmes targeting HCWs, tailored to specific contexts and the needs of health care institutions and networks.
Das Konzept TIP FLU gründet auf Theorien über Verhaltensänderungen und Modellen für die Planung von Gesundheitsprogrammen und beinhaltet Instrumente für die Gestaltung von Impfprogrammen für Gesundheitsfachkräfte gegen saisonale Grippe, die auf die konkreten Rahmenbedingungen und Anforderungen von Gesundheitseinrichtungen und Netzwerken zugeschnitten sind.

TIP FLU is grounded in theories of behaviour change and models for planning health programmes, and provides tools for designing programmes for seasonal influenza vaccination of health care workers, tailored to specific contexts and the needs of countries or health care institutions.
Das Konzept TIP FLU gründet auf Theorien über Verhaltensänderungen und Modellen für die Planung von Gesundheitsprogrammen und beinhaltet Instrumente für die Gestaltung von Impfprogrammen gegen saisonale Grippe für Gesundheitsfachkräfte, die auf die konkreten Rahmenbedingungen und Anforderungen bestimmter Länder oder Gesundheitseinrichtungen zugeschnitten sind.

How to use "specific contexts" in a sentence

Relationships create specific contexts in which conversations are privileged.

Psychologists usually study it in specific contexts and situations.

I researched the specific contexts of effectiveness and efficiency.

These strategies could be adapted to specific contexts elsewhere.

Is not related to teachers' specific contexts and curriculums.

Similarly, indirect communication styles have specific contexts of use.

This spiel could be tailored to specific contexts as necessary.

Policies have to be tailored to specific contexts and populations.

In this context, plurilingual or in specific contexts was emphasised.

This allows for specific contexts to be taken into account.