What is the translation of " CONTEXTS " in German?

• Kontexten
• Zusammenhängen
• Umfeld
• Zusammenhaengen
• Contexts
• Rahmenbedingungen
• Rahmen
• Hintergründe
• Sinnzusammenhänge
• Kontexte
• Kontext
• Zusammenhänge
• Zusammenhang
• Umfeldern
• Zusammenhaenge
• Kontexts
• Umfelder
• Hintergründen
• Umfelds

Examples of using Contexts in English and their translations into German

But in which contexts are quiet calls used?
Doch in welchen Situationen verwenden Tiere leise Rufe?

How can they be transferred to other contexts?
Wie können sie auf andere Kontexte übertragen werden?

What role do contexts play in scientific argumentation?
Was leisten Kontexte im Rahmen der wissenschaftlichen Argumentation?

It can be found in IPBX: IPBX Configuration: Contexts.
Diesen findet man in IPBX: IPBX Configuration: Contexts.

Voice contexts, creating 3.2.2 Explicitly instantiating voices.
Voice context, erstellen von 3.2.2 Stimmen explizit beginnen.

They are required in all contexts and sectors.
Sie sind in allen Zusammenhängen und Sektoren erforderlich.

General advice needs to be adapted to particular contexts.
Allgemeine Hinweise müssen an den jeweiligen Kontext angepasst werden.

Organize tasks into contexts with labels like"@email" or"@waiting.
Setze Aufgaben in einen Kontext mit Etiketten wie @E-Mail oder @warten.

Others are the Staff and Score contexts.
Daneben gibt es noch die Staff(Notensystem-) und Score (Partitur)-Kontexte.

Commands are placed in contexts which form a tree structure.
Befehle sind in einen Kontext in Form einer Baumstruktur eingebettet.

Every word may be added to the other in new contexts.
Jedes Wort, kann sich mit den anderen in neue Sinnzusammenhänge fügen.

Implicit contexts 3.1.1 Introduction to the LilyPond file structure.
Implizite book-Umgebung 3.1.1 Einführung in die Dateistruktur von LilyPond.

Good understanding of technical contexts and functions.
Gutes Verständnis für technische Zusammenhänge und Funktionen.

Setting up contexts between fineness values and application properties.
Aufstellen von Zusammenhängen zwischen Feinheitskennwerten und Gebrauchseigenschaften.

Research project on cultural contexts of health.
Forschungsprojekt über die kulturellen Rahmenbedingungen von Gesundheit.

Promoting sporting development for young athletes and sports people in both school and professional contexts.
Optimale Förderung der jugendlichen Leistungs-und SpitzensportlerInnen in schulischer und beruflicher Hinsicht.

They formulate extremely complex contexts in an extreme conciseness and clarity.
Sie formulieren extrem komplexe Zusammenhaenge in extremer Praegnanz und Eindeutigkeit.

Dealing with foreign socio-economic and socio-cultural contexts.
Umgang mit fremden sozio-ökonomischen und sozio-kulturellen Lebenswelten.

Viewing naked bodies in inadequate contexts is connected to shame.
Das Betrachten von nackten Körpern in einem unangemessenen Zusammenhang ist mit Scham verbunden.

The third workshop will focus on the operating geo-political contexts.
Der dritte Workshop befasst sich mit den geo-politischen Kontexten.

However, some translated texts are used in contexts, where formatting is forbidden.
Manche Felder werden jedoch in einem Zusammenhang verwendet, wo Formatierungen verboten sind.

However, the development of neurites is also of relevance in other contexts.
Aber auch in anderem Zusammenhang ist die Entstehung von Neuriten bedeutsam.

Real objects are assembled to new contexts and obtain new meanings.
Die realen Objekte werden in einem neuen Kontext zusammengefügt und erhalten eine andere Bedeutung.

To enhance understanding of political, economic and academic contexts.
Für das Verständnis politischer, wirtschaftlicher und wissenschaftsbezogener Gegebenheiten.

The film obviously addresses historical contexts and socio-political developments.
Natürlich geht es in dem Film darum, historische Hintergründe und gesellschaftspolitische Entwicklungen zu thematisieren.

We want to teach information and communication systems to understand contents and contexts.
Wir wollen Informations- und Kommunikationssystemen beibringen, Inhalte und Sinnzusammenhänge zu verstehen.

For secure usage of Collabtive 2.0 in critical contexts, potential vulnerabilities have been addressed.
Für eine gefahrlose Anwendung von Collabtive 2.0 in kritischen Bereichen wurden einige mögliche Sicherheitslücken geschlossen.

Different contexts yield different requirements for the same product feature.
Aus unterschiedlichen Kontexten heraus können unterschiedliche Anforderungen an ein und dieselbe Eigenschaft eines spezifizierten Produktes resultieren.

This work is part of WHO/Europe's cultural contexts of health project.
Die Arbeit ist Teil des Projekts des Regionalbüros zu den kulturellen Kontexten von Gesundheit.

Demonstrating sustainable infrastructure planning in different contexts with help of case studies. Contact.
Das Aufzeigen einer nachhaltigen Infrastrukturplanung in unterschiedlichen Kontexten anhand verschiedener Fallbeispielen. Kontakt.