What is the translation of " VARIOUS CONTEXTS " in German?

• verschiedenen Kontexten
• verschiedenen Zusammenhängen
• unterschiedlichen Kontexten
• unterschiedlichen Zusammenhängen
• diversen Kontexten

Examples of using Various contexts in English and their translations into German

We guide innovation in different ways and in various contexts.
Wir leiten Innovation auf verschiedene Weise, in unterschiedlichen Kontexten.

All key figures at a glance- in various contexts and definable gradations.
Schneller alle Kennzahlen im Blick- und dies in unterschiedlichen Kontexten und definierbaren Abstufungen.

The term animation and simulation is now called in various contexts.
Simulation wird heute in den unterschiedlichsten Zusammenhängen genannt.

The relevance to teaching German is highlighted in various contexts and derived by the participants themselves e. g.
Die Relevanz für den Deutschunterricht wird hierbei in verschiedenen Zusammenhängen verdeutlicht und z.B.

The term Internet Booking Engine(IBE) is used in various contexts.
Der Begriff Internet Booking Engine(IBE) wird in verschiedenen Kontexten genutzt.

Beats is a collage of pictorial elements from various contexts- technology, political events, and recreational culture.
Beats ist aus Bildelementen verschiedener Kontexte- aus Technik, politischem Weltgeschehen und Freizeitkultur collagiert.

The soluble products for cold drinks are used in various contexts.
Die löslichen Präparate für Kaltgetränke werden in unterschiedlichen Bereichen verwendet.

DE It was Gilles Deleuze who in various contexts underlined that what we most lacked was"belief in the world.
Es war Gilles Deleuze, der in verschiedenen Zusammenhängen betont hat, dass es der»Glaube an die Welt« sei, der uns am meisten fehle.

Similarly, being able to learn andwork in teams has become more significant in various contexts.
Auch das Lernen und Arbeiten im Team ist in vielerlei Kontexten wichtigergeworden.

Thanks to its adjustable height it can be inserted in various contexts, from the entrance of the house to the kitchen peninsula.
Dank der verstellbaren Höhe lässt sie sich in verschieden Kontexte integrieren, vom Eingang des Hauses bis zur Kücheninsel.

The strategies used to disseminate and implement clinical guidelines in various contexts; and.
Angewandte Strategien zur Verbreitung und Umsetzung klinischer Leitlinien in unterschiedlichen Zusammenhängen.

The great versatility of this material allows it to be used in various contexts: paving, columns for urban decoration, steps and level surfaces.
Die Vielseitigkeit dieses Materials ermöglicht seine Verwendung in unterschiedlichen Zusammenhängen, wie Straßenpflaster, dekorative Säulen, Plateaus und Stufen.

The soluble products for Bimbo Drink hot beverages are aimed at children's breakfast in various contexts.
Die löslichen Präparate für Heißgetränke Bimbo Drink sind für das Frühstück von Kindern in diversen Kontexten entwickelt worden.

Parliament has made demands for extensive measures, and in various contexts the Commission has put forward proposals to improve safety.
Das Parlament hat Forderungen nach weitreichenden Maßnahmen erhoben, und die Kommission hat in verschiedenen Zusammenhängen Vorschläge vorgelegt, um die Sicherheit zu verbessern.

With our products we seek to create high quality and technologically sophisticated solutions in various contexts.
Wir wollen mit unseren Produkten in unterschiedlichen Kontexten hochwertige und technologisch ausgereifte Lösungen schaffen.

Other signs- the symbols- refer beyond the object itself to various contexts and sensitize and open people to the fact that there is not just one path.
Andere Zeichen- die Symbole- verweisen über den Gegenstand hinaus auf unterschiedliche Kontexte und sensibilisieren und öffnen dafür, dass es nicht nur einen Weg gibt.

In this post and the next, I will be discussing some of the best ways to translate the term"Ergebnis" in various contexts.
In diesem und im nächsten Beitrag werde ich daher auf einige der besten Möglichkeiten eingehen, den Begriff Ergebnis in unterschiedlichen Kontexten zu übersetzen.

Sascha Krausneker has been teaching the Feldenkrais Method since 2002 in various contexts nationally and internationally and regularly teaches classes and gives workshops.
Sascha Krausneker unterrichtet die Feldenkrais Methode seit 2002 in verschiedenen Kontexten im In- und Ausland und unterrichtet regelmäßig Kurse und hält Workshops.

The company has now selected three of these to receive a reward and also opened a dialogue with more designers about being able to use their creations in various contexts.
Außerdem wurde mit weiteren Designern ein Dialog über die Nutzung ihrer Kreationen in verschiedenen Kontexten eingeleitet.

Is a visual artist and set designer. She has been developing her work for several decades in various contexts- scenic spaces, landscape architectures and museums.
Ist bildende Künstlerin und Bühnenbildnerin und bewegt sich mit ihrem Schaffen seit mehreren Jahrzehnten in unterschiedlichen Zusammenhängen wie Theater, Landschaftsarchitektur und Museum.

The EESC has, in various contexts, underlined the need for political leadership in the preparation of measures falling under the heading of sustainable development or climate and energy policy.
Der EWSA hat in unterschiedlichen Zusammenhängen das Erfordernis politischer Führung in Bezug auf die Vorbereitung von Maßnahmen im Bereich der nachhaltigen Entwicklung bzw. der Klima- und Energiepolitik hervorgehoben.

It is a temple, the pillars of which are adorned with books that have been banned in various contexts in the past or indeed still are today.
Ein Tempel, dessen Säulen mit BÃ1⁄4chern bestÃ1⁄4ckt sind, die in unterschiedlichen Kontexten in der Vergangenheit oder heute noch, verboten sind.

While applied in environmental policy in various contexts, policy mixes seem mostly designed by adding instruments, often without considering potential interactions and consistency.
Während sie in der Umweltpolitik in verschiedenen Kontexten angewandt werden, scheinen Politikmixe meist durch die Hinzufügung von Instrumenten entwickelt zu werden, oft ohne mögliche Wechselwirkungen und Kohärenz zu berücksichtigen.

Univ. of Chicago Press. The latter two forms are contributing factors to scholastic bias, which Bourdieu critiques in various contexts.
Die beiden letztgenannten Formen spielen gleichermaßen in die scholastische Voreingenommenheit hinein, gegen die Bourdieu in verschiedenen Zusammenhängen vorgeht.

Sascha Krausneker has been teaching the Feldenkrais Method since 2002 in various contexts both nationally and internationally, and runs a private practice for individual sessions as well as groups in Vienna, Austria.
Sascha Krausneker unterrichtet die Feldenkrais-Methode seit 2002 in verschiedenen Kontexten im In- und Ausland sowie in Einzel- wie auch in Gruppenpraxis in Wien.

NRP 76 aims to analyse the characteristics, mechanisms and effects of Swiss welfare policy and practices in their various contexts.
Das Forschungsprogramm zielt darauf, Merkmale, Mechanismen und Wirkungsweisen der schweizerischen Fürsorgepolitik und -praxis in ihren verschiedenen Kontexten zu analysieren.

Heimo Zobernig's conceptual work is founded on systems of order drawn from various contexts: the alphabet, the natural numbers, the basic colors or fundamental geometric forms.
Grundlage für das konzeptuelle Werk von Heimo Zobernig sind Ordnungssysteme aus unterschiedlichen Zusammenhängen wie etwa das Alphabet, die natürlichen Zahlen, die Grundfarben oder die geometrischen Grundformen.

In parallel with her research, she teaches practice-oriented dance history and theory in various contexts and occasionally works as a dramaturge.
Parallel zu ihrer Forschung unterrichtet sie praxisorientierte Tanzgeschichte und -theorie in verschiedenen Kontexten und arbeitet gelegentlich als Dramaturgin.

Analyses are to be conducted to identify success factors for projects in various contexts, providing partner countries and international development actors with a basis for decision-making on new projects.
Analysen sollen Erfolgsfaktoren für Projekte in verschiedenen Kontexten identifizieren und Partnerländern und der internationalen EZ als eine Entscheidungsbasis für neue Projekte dienen.

Sascha Krausneker has been teaching the Feldenkrais Method since 2002 in various contexts nationally and internationally and conducts a private practice for individual lessons as well as groups in Vienna, Austria.
Sascha Krausneker unterrichtet die Feldenkrais Methode seit 2002 in verschiedenen Kontexten im In- und Ausland und arbeitet in Einzelstunden und mit Gruppen in seiner Praxis in Wien.

How to use "various contexts" in an English sentence

Its various contexts suggest multiple meanings.

These are applied in various contexts e.g.

Also, the various contexts need more explanation.

They are used in various contexts e.g.

Describe various contexts in which teaching occurs.

Apprenda maintains various Contexts during code execution.

Who defines supervision in various contexts and countries?

Refinements are enabled with various contexts and methods.

Such graphs appear naturally in various contexts (e.g.

Cartilage proteomics in various contexts including osteoarthritis research.

How to use "unterschiedlichen kontexten" in a German sentence

Ich habe mit Jugendlichen schon in unterschiedlichen Kontexten gearbeitet, u.a.

Mehr Wiederholungen mit unterschiedlichen Kontexten würden den Lernerfolg erhöhen.

Kann in sehr unterschiedlichen Kontexten Verwendung finden.

Immer wieder taucht diese Zahl in unterschiedlichen Kontexten auf.

Somit tritt der Protagonist in unterschiedlichen Kontexten auf.

Stimmtraining: Professionelles Sprechen in unterschiedlichen Kontexten in Frankfurt am Main.

Zugleich können wir uns in unterschiedlichen Kontexten zunehmend glaubwürdig ausdrücken.

Gärten finden sich in unterschiedlichen Kontexten innerhalb von Palastanlagen.

So kann eine Präposition in ganz unterschiedlichen Kontexten verwendet werden.

Reisende können aus sehr unterschiedlichen Kontexten und Motivationen heraus kommen.