What is the translation of " CONTEXTS " in Hungarian?

• kontextusban
• környezetben
• összefüggések
• közegben
• keretek
• szövegkörnyezetben
• kontextusokból
• a kontextusokhoz
• kontextusainak
• kontextusok
• kontextusokban
• környezetekben
• összefüggésekben
• kontextusokat
• összefüggésben
• környezetet
• környezet
• összefüggéseket

Examples of using Contexts in English and their translations into Hungarian

Contexts of Human Voice.
Az emberi hang kontextusai.

We can also explore other contexts.
De egyéb keretet is felfedezhetünk.

Social Contexts of Motherhood.
Az anyaság szociális kontextusai.

The media in local and global contexts;
A média helyi és globális kontextusában;

Without a contexts this is difficult to answer.
Így kontextus nélkül egy kicsit nehéz válaszolni erre.

Also in its mediated forms and social contexts.
Közvetített formáiban és társadalmi kontextusában is.

Some other international contexts were also taken into account.
Volt más nemzetközi összefüggésekre is.

The latter relies on social and cultural contexts to.
Jelentése függ attól a kulturális és szociális kontextustól is, amelyben.

Today many social contexts put obstacles to family fellowship.
Ma sok társadalmi környezet állít akadályt a családi étkezések elé.

The language and the linguistic mathematics show very exciting contexts.
A nyelv és a nyelvészeti matematika nagyon izgalmas összefüggéseket mutat.

Today, many social contexts pose obstacles to family togetherness.
Ma sok társadalmi környezet állít akadályt a családi étkezések elé.

However, some settings are limited to specific contexts or file types.
Egyes beállítások azonban bizonyos környezetekre, illetve fájltípusokra korlátozódnak.

Today many social contexts create obstacles to familial conviviality.
Ma sok társadalmi környezet állít akadályt a családi étkezések elé.

However, as market researchers know, not all contexts are equally influential.
Mivel azonban a piackutatók tudják, nem minden kontextus egyformán befolyásos.

Recognizing the contexts of the system means a cost-conscious thinking.
A rendszer összefüggéseinek felismerése költségtudatos gondolkodást jelent.

This is a case where it is necessary to create Staff and Voice contexts explicitly.
Ez egy olyan eset, amikor muszáj közvetlenül készíteni Staff és Voice környezetet is.

Theologies from new cultural contexts, particularly Latin America, Africa and Asia;
Új kulturális közegből származó teológiák, főleg Latin-Amerikából, Afrikából és Ázsiából;

The first uses of the rubber stamp took place within the bureaucratic and commercial contexts.
A gumibélyegző első alkalmazására bürokratikus és kereskedelmi közegen belül került sor.

Many different cultural contexts will provide the setting for discussions.
Számos különböző kulturális kontextust használnak fel a megbeszélések beállításának elősegítésére.

A documented pattern should explain why that solution is good in the pattern's contexts.
Egy dokumentált mintának meg kell magyaráznia, hogy miért jó ez a megoldás a minta összefüggéseiben.

Research research area Regional contexts of environmental protection; settlement environment;
Kutatás kutatási terület A környezetvédelem regionális összefüggései; településkörnyezet;

We are getting much better in reusing materials between different industries and contexts.
Egyre eredményesebbek vagyunk az anyagok különböző ágazatok és környezetek közötti újrafelhasználásában.

Social and criminological contexts of international human trafficking involving Hungary”.
A Magyarországot érintő nemzetközi emberkereskedelem társadalmi és kriminológiai összefüggései.

A teacher is attentive to the institutional and cultural contexts in which he or she teaches.
Figyelembe veszi azt az intézményi és kulturális környezetet, amelyben tanít.

Sensitive and critical evaluation of religious data within their proper historical and cultural contexts.
Érzékeny és kritikai értékelést a vallási adatok megfelelő történelmi és kulturális környezetében.

It offers unlimited actions, but only 5 of each projects, contexts, contacts and smart searches.
Korlátlan cselekvéseket kínál, de mindegyik projektből csak öt, kontextus, kapcsolat és intelligens keresés.

Demonstrate communicative competence in English in a wide range of local and international contexts.
Mutassa be a kommunikációs kompetenciát angol nyelven, számos helyi és nemzetközi összefüggésben.

Promoting a variety of learning approaches and contexts, in a lifelong learning perspective.
Változatos tanulási módozatok és közelítésmódok kialakításának ösztönzése az egész életen át tartó tanulás kontextusában;

We will place the literature and art in their historical, social, political and cultural contexts.
Az irodalmat és a művészetet történelmi, társadalmi, politikai és kulturális kontextusba helyezzük.

Agrarian analyses, which can be transposed across sectors, contexts, complex formulas and evaluations.
Az agrárgazdaságra vonatkozó elemzéseit képes ágazatokon átívelően, összefüggéseiben, komplexen megfogalmazni és értékelni.