What is the translation of " CONTEXTS " in Turkish?

• bağlamlarda
• içeriklerle

Examples of using Contexts in English and their translations into Turkish

They have contexts.
Bağlamları vardır.

We make a lot of mistakes in a lot of different contexts.
Farklı bağlamlarda birçok hata yapıyoruz.

In different contexts, cells do different things.
Hücreler, farklı ortamlarda farklı şeyler yaparlar.

In religious, shamanic and spiritual contexts.
Dinsel, şamanik ve ruhsel bağlamda.

The latter, in particular, is meant to bring national contexts-- of relatively close economic development levels-- nearer institutionally and functionally.
Bunlardan özellikle ikincisi-- nispeten yakın ekonomik gelişme duzeylerindeki-- ulusal koşulları, kurumsal ve işlevsel olarak yakınlaştırmayı hedeflemektedir.

Here's an example from a variety of contexts.
Burada çeşitli durumlardan örnekler var.

According to the stylistic characteristics and analogies and historical contexts it can be the sculpture and circumstances of the finding it makes it impossible to a determine its precise purpose and meaning.
Stilistik özelliklere, analojilere ve tarihsel bağlamlara göre, kesin amacı ve anlamını belirlemeyi imkansız hale getiren bulgunun heykeli ve koşulları olabilir.

I hear Ted Bundy in so many different contexts.
Ted Bundy öyle farklı bağlamlarda var ki.

Trinh focuses on lived experience, social contexts, and embodied histories, in order to draw attention to the hybridities that exist at various boundary events and the illuminate dynamic similarities and interconnections in seemingly disparate spaces.
Trinh çeşitli sınır olaylarında var olan melezliklere ve görünüşte birbirinden farklı alanlardaki ışıklı dinamik benzerliklere ve bağlantılara dikkat çekmek için yaşanan deneyim, sosyal bağlamlar ve somutlaşmış geçmişlere odaklanmaktadır.

Poor decisions due to these biases have been found in political and organizational contexts.
Bu yanlılıklar nedeniyle siyasal ve örgütsel bağlamlarda kötü kararlar alındığı görülmüştür.

The term"freshman's dream" itself, in non-mathematical contexts, is recorded since the 19th century.
Freshmanın rüyası'' teriminin kendisi, matematik dışı konuları içinde 19. yüzyıl kayıtlarından bu yanadır.

The regions are not official administrative units, but have been traditionally used as the regional division of Japan in a number of contexts.
Resmi bir idari bölüm olmayıp geleneksel olarak birçok bağlamda bölgesel bölümler olarak kullanılmıştır.

A number of other jurisdictions have laws mandating or permitting other systems of measurement in some or all contexts, such as the United Kingdom- whose road signage legislation, for instance, only allows distance signs displaying imperial units(miles or yards)- or Hong Kong.
Diğer yargılamaların bir sayısı sadece mil ve yard gibi İngiliz mesafe birimlerine izin veren trafik ışığı yasalarına sahip Birleşik Krallıktaki ya da Hong Kongdaki gibi bazı içerikler diğer ölçü sistemlerini manda altına alan ya da izin veren yasalara sahiptir.

This may seem like an inconsequential example, but Lorber asks us to consider in different contexts what a vehicle can mean.
Bu mantıksız bir örnek olarak gelebilir ama Lorber farklı kaynaklarla bize bir aracın ne anlama geldiğini ele almamızı soruyor.

The OpenType font format has the feature tag'mgrk'"Mathematical Greek" to identify a glyph as representing a Greek letter to be used in mathematical(as opposed to Greek language) contexts.
OpenType yazı tipi biçimi, matematiksel( Yunanca olmayan) içeriklerde Yunan harfini temsil eden karakterleri tanımlayan mgrk ya da'' Matematiksel Yunanca'' denen bir özelliğe sahiptir.

His plays remain popular and are studied, performed, and reinterpreted through various cultural and political contexts around the world.
Oyunları bugün popülerliğini büyük ölçüde sürdürmektedir ve sürekli olarak incelenmekte, sergilenmekte ve tüm dünyada farklı kültürel ve politik bağlamlarda yeniden yorumlanmaktadır.

Instead, they see these texts as authored by humans and possibly meaningful in specific historical and cultural contexts.
Bunun yerine, bu metinlerin insanlar tarafından kaleme alındığını ve belirli tarihi ve kültürel bağlamlarda anlam kazandığını düşünürler.

We can design systems that are really anonymous or that are utterly identifiable down to the person and it's time for us to think about what contexts we would want to support what.
Tamamen anonim ya da kullanıcıya kadar tanımlanabilir sistemler tasarlayabiliriz. Artık hangi durumda neyin neyi desteklemesini istediğimizi düşünmeliyiz.

His plays remain highly popular today and are constantly studied, performed, and reinterpreted in diverse cultural and political contexts throughout the world.
Oyunları bugün popülerliğini büyük ölçüde sürdürmektedir ve sürekli olarak incelenmekte, sergilenmekte ve tüm dünyada farklı kültürel ve politik bağlamlarda yeniden yorumlanmaktadır.

The seminars she offers focus on critical theory and research, cultural politics, feminist theory, Third cinema, film theory and aesthetics, the Voice in social and creative contexts, and the autobiographical.
Eleştirel teori ve araştırma, kültür politikası, feminist kuram, üçüncü sinema, film teorisi ve estetiği, sosyal ve yaratıcı bağlamdaki Sesi ve otobiyografik konular üzerine ağırlıklı seminerler sunar.

Certainly, the media can contribute information and an atmosphere that are conducive to"reconciliation" by bringing forth accurate and complete facts that are untainted by unfairness, one-sidedness, and the kind of polemical contexts that inflame passions in the most negative way.
Şüphesiz medya; haksızlık, tek taraflılık ve kuvvetli duyguları en olumsuz yönde alevlendirecek türde tartışmalı içeriklerle lekelenmemiş, doğru ve eksiksiz gerçekleri öne çıkararak,'' uzlaşma'' yı sağlayan bilgi ve ortama katkıda bulunabilir.

Context, Your Honor.
Genel durum, Sayın Yargıç.

A containment for the Amarok Context.
Amarok İçeriği için bir kapsamaName.

Vertical Context Containment.
Dikey İçerik KapsayıcıComment.

A vertical containment for the Amarok Context.
Amarok İçeriği için bir dikey kapsayıcıName.

Amarok Context applet.
Amarok İçerik uygulamacığıName.

In this context, issues of governance acquire more salience.
Bu açıdan bakıldığında, yönetim konusu daha da öne çıkmaktadır.

I don't really have context yet, Jon.
Bende daha içerik yok, Jon.

I mean, it might help to get some context So we can get on board.
Katılabilmemiz için biraz bilgi edinmemizin faydası olabilir.

That's out of context.
Bu konu dışı!