Examples of using Contexts in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Profane and commercial contexts.
Physics also can provide beautiful semantic contexts to the empty formalisms of advanced mathematics.
Experience from working in complex and volatile contexts.
The then Governor Ingves expressed in other contexts opinion that all payment should bear their own costs.
পরে গভর্নর Ingves অন্যান্য প্রসঙ্গে মতামত যে সব পেমেন্ট তাদের নিজস্ব খরচ বহন উচিত জানান।Lucia is celebrated both in different churches, secular and commercial contexts.
লুসিয়া বিভিন্ন গীর্জা, ধর্মনিরপেক্ষ ও বাণিজ্যিক প্রেক্ষাপটে উভয় পালিত হয়।Because it's fine to celebrate her secular and commercial contexts, we understand that it is not Christian.
কারণ এটা জরিমানা তার ধর্মনিরপেক্ষ ও বাণিজ্যিক প্রেক্ষাপটে উদযাপন, আমরা বুঝতে পারি যে এটা খ্রিস্টান নয়।The word"Asher" appears in the HebrewBible a total of 40 times in various contexts.
আশের" শব্দটি হিব্রু বাইবেলে বিভিন্ন প্রসঙ্গে মোট 40 বার প্রদর্শিত হয়েছিল।Recently, RuNet Echo examined the historical and modern contexts of Russia's victory in the Napoleonic Wars.
সম্প্রতি রুনেট ইকো, যুদ্ধে নেপোলিয়ানের বিরুদ্ধে রাশিয়ার জয়ের ঐতিহাসিক এবং আধুনিক প্রেক্ষাপট পরীক্ষা করে দেখেছে।The“end of the world” refers to screenplays of the final end of human history,often te religious contexts.
বিশ্বের শেষ" পরিস্থিতি মানব ইতিহাসের সমাপ্তি নির্দেশ করে,প্রায়শই ধর্মীয় প্রসঙ্গে।It was accepted in political and academic contexts and was connected with other studies, such as astronomy, alchemy, meteorology and medicine.
এটি রাজনৈতিক এবং একাডেমিক প্রসঙ্গে গৃহীত হয়েছিল এবং অন্যান্য গবেষণার সাথে সংযুক্ত ছিল, যেমন- জ্যোতির্বিজ্ঞান, রসায়নবিদ্যা, আবহাওয়াবিদ্যা ও চিকিৎসাবিজ্ঞান অন্যতম।Among examples, robberies are common but the acceptance of the emblem is generally good compared to other contexts.
উদাহরণস্বরূপ, ডাকাতিগুলি সাধারণ তবে সাধারণভাবে অন্যান্য প্রেক্ষাপটের তুলনায় প্রতীক গ্রহণ করা ভাল।In addition to jury deliberation,there are other specific social contexts that society provides with extra protection, such as attorney-client relationships and psychological care(MacCarthy 2015).
জুরি বিতর্ক ছাড়াও, সমাজের অন্যান্য নির্দিষ্ট সামাজিক প্রেক্ষাপটে রয়েছে যেমনঃ অ্যাটর্নি- ক্লায়েন্ট সম্পর্ক এবং মানসিক যত্ন( MacCarthy 2015)।They go about their daily work narrowly focusing on their immediate tasks,all too often completely ignoring the contexts.
তারা একটুর জন্য তাদের অবিলম্বে কর্ম উপর মনোযোগ নিবদ্ধ করে তাদের দৈনন্দিন কাজ সম্পর্কে যেতে,সব খুব প্রায়ই সম্পূর্ণরূপে কনটেক্সট উপেক্ষা।This module describes how to use SQL Server Agent to automate jobs,how to configure security contexts for jobs, and how to implement multiserver jobs. Lessons.
এই মডিউলে কিভাবে কাজ স্বয়ংক্রিয়ভাবে SQL সার্ভার এজেন্ট ব্যবহার করতে হয়,কাজের জন্য নিরাপত্তা প্রেক্ষাপটে কীভাবে কনফিগার করা যায় এবং কিভাবে মাল্টিভারেরভার কাজগুলি বাস্তবায়ন করা যায় পাঠ।This much largersample enables political researchers to study variation in attitudes and behavior across subgroups and social contexts.
এই অনেক বড়নমুনা রাজনৈতিক গবেষকরা উপগোষ্ঠী এবং সামাজিক প্রেক্ষাপটে প্রতি দৃষ্টিভঙ্গি এবং আচরণের মধ্যে পার্থক্য অধ্যয়ন করতে সক্ষম হন।In addition to jury deliberation,there are other specific social contexts that society provides with extra protection such as attorney-client relationships and psychological care(MacCarthy 2015).
জুরি ধীরতা ছাড়াও, সেখানে অন্যান্য নির্দিষ্ট সামাজিক প্রেক্ষিতে যে সমাজে এমন অ্যাটর্নি ক্লায়েন্ট সম্পর্ক ও মানসিক যত্ন যেমন অতিরিক্ত সুরক্ষা প্রদান করে হয়( MacCarthy 2015)।This program specially designed on industry oriented patterns andhave all the necessary concepts and contexts in software testing field.
এই প্রোগ্রামটি বিশেষভাবে শিল্প ভিত্তিক নিদর্শন উপর পরিকল্পিতএবং সফ্টওয়্যার টেস্টিং ক্ষেত্রে সব প্রয়োজনীয় ধারণা এবং প্রসঙ্গ আছে।Encouraging the everyday use of endangered languages-in both offline and online contexts- warrants a strong push for participation and engagement by minority language activists, designers, and developers in these spaces.
বিপন্ন ভাষাগুলোর দৈনন্দিন ব্যবহারে উৎসাহিত করা-অফলাইন এবং অনলাইন উভয় প্রেক্ষিতে- সংখ্যালঘু ভাষা নিয়ে আন্দোলনকারী, পরিকল্পণাকারী ও উন্নয়নকারীদের এসব স্থানে অংশগ্রহণ ও জড়িত থাকার একটি জোর ধাক্কা দাবি করে।Use of the term to describe writers, for example, is valid, but less common,restricted to contexts like criticism.
লেখকদের বর্ণনা করার জন্য শব্দটি ব্যবহার করা যেতে পারে, উদাহরণস্বরূপ এটি বৈধ, কিন্তু সাধারণত কম ব্যবহৃত হয়,এবং বেশিরভাগই সমালোচনার মতো প্রসঙ্গগুলিতে সীমাবদ্ধ।To ace the GRE, you will need to have a solid graspof difficult vocabulary and how to apply it in sophisticated literary and analytical contexts.
GRE তোলার জন্য, আপনি কঠিন শব্দভান্ডার একটি দৃঢ় উপলব্ধিআছে এবং কিভাবে অত্যাধুনিক সাহিত্য ও বিশ্লেষণাত্মক contexts এটি প্রয়োগ করতে হবে।These were traditionally Muftis who used interpretation(ijtihad) to clarify Islamic law,but in many modern secular contexts, Islamic law is no longer the law of the land.
এই ঐতিহ্যগতভাবে মুফতিরা যারা ইসলামী আইন ব্যাখ্যা করার জন্যব্যাখ্যা( ইজতেহাদ) ব্যবহার করতেন, কিন্তু অনেক আধুনিক ধর্মনিরপেক্ষ প্রেক্ষাপটে ইসলামি আইন আর স্থলবিহীন আইন নয়।The characteristic of cynocephaly, or cynocephalus(/saɪnoʊˈsɛfəli/), having the head of a dog- or of a jackal- is a widely attestedmythical phenomenon existing in many different forms and contexts.
সাইনোসেফালি( Cynocephaly) বা সাইনোসেফালাসের(/saɪnoʊsɛfəli/) বৈশিষ্ট্য হচ্ছে, এর একটি কুকুর বা শিয়ালের মতো মাথা রয়েছে- যা একটি ব্যাপকভাবে আলোচিত পৌরাণিকঘটনা যা বিভিন্ন রূপ এবং প্রসঙ্গে বিদ্যমান।Using this word to describe writers, for example, is certainly valid, but less common,and mostly restricted to contexts like criticism.
লেখকদের বর্ণনা করার জন্য শব্দটি ব্যবহার করা যেতে পারে, উদাহরণস্বরূপ এটি বৈধ, কিন্তু সাধারণত কম ব্যবহৃত হয়,এবং বেশিরভাগই সমালোচনার মতো প্রসঙ্গগুলিতে সীমাবদ্ধ।Business models describe how an organization creates, delivers, and captures value in economic, social,cultural or other contexts.
ব্যবসায়িক মডেল যুক্তিসহ বর্ণনা করে কিভাবে একটি প্রতিষ্ঠান তৈরি করে, বিতরণ করে, এবং মূল্য আহরণ করে অর্থনৈতিক, সামাজিক,সাংস্কৃতিক বা অন্যান্য প্রেক্ষাপটে।Although there is great ethnic and religious diversity within the seven states, they also have similarities in political,social and economic contexts.
যদিও সাতটি রাজ্যে জাতিগত ও ধর্মীয় বিস্তারিত বৈচিত্র্য আছে, তবে তারা অনেক পূর্ব থেকেই রাজনৈতিক,সামাজিক ও অর্থনৈতিক ক্ষেত্রে অনুরূপতা বহন করে।By definition, a business model describes the rationale of how an organization creates, delivers, and captures value, in economic, social,cultural or other contexts.
ব্যবসায়িক মডেল যুক্তিসহ বর্ণনা করে কিভাবে একটি প্রতিষ্ঠান তৈরি করে, বিতরণ করে, এবং মূল্য আহরণ করে অর্থনৈতিক, সামাজিক,সাংস্কৃতিক বা অন্যান্য প্রেক্ষাপটে।Our online survey identified that RAF Personnel and their families are postedacross a wide range of locations worldwide, in a variety of work and cultural contexts.
আমাদের অনলাইন জরিপটি সনাক্ত করেছে যে আরএএফ কর্মী এবং তাদেরপরিবার বিভিন্ন ধরণের কাজ এবং সাংস্কৃতিক পরিপ্রেক্ষিতে বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন স্থানে পোস্ট করা হয়েছে।Although some neon lamps themselves are now antiques, and their use in electronics has declined markedly,the technology has continued to develop in artistic and entertainment contexts.
যদিও কিছু নিয়ন বাতি এখন দুষ্প্রাপ্য, এবং ইলেকট্রনিক্স- এ তাদের ব্যবহারকে অস্বীকার করেছে,তবুও এই প্রযুক্তি শৈল্পিক এবং বিনোদনের প্রেক্ষাপটে বিকশিত হয়েছে।This is vital toensure we are considering global perspectives around the changing nature of online speech, including how our rules are applied and interpreted in different cultural and social contexts.
আমাদের নিয়মগুলি কিভাবে প্রয়োগকরা হয় এবং বিভিন্ন সাংস্কৃতিক ও সামাজিক প্রসঙ্গে ব্যাখ্যা করা সহ কীভাবে বিশ্বব্যাপী অনলাইন ভাষণের ক্ষেত্রে চারপাশের পরিবেশের দৃষ্টিভঙ্গি বিবেচনা করা যায় তা নিশ্চিত করার জন্য এটি গুরুত্বপূর্ণ।
