What is the translation of " COMPLEX CONTEXTS " in German?

• komplexe Zusammenhänge
• komplexen Zusammenhängen

Examples of using Complex contexts in English and their translations into German

Complex contexts are identified and can be solved.
Vielschichtige Zusammenhänge werden erkannt und können gelöst werden.

You should be able to think yourself into complex contexts.
Man sollte sich in komplexe Zusammenhänge hineindenken können.

They formulate extremely complex contexts in an extreme conciseness and clarity.
Sie formulieren extrem komplexe Zusammenhaenge in extremer Praegnanz und Eindeutigkeit.

Interest in interdisciplinary research projects dealing with complex contexts.
Interesse an interdisziplinären Forschungsprojekten mit komplexen Zusammenhängen.

With this, you can present complex contexts in a visual manner.
So können Sie komplexe Zusammenhänge anschaulich darstellen.

You get assistance for your decision making based on a visualisation of complex contexts.
Sie erhalten Unterstützung zur Entscheidungsfindun g durch die Visualisierung von komplexen Zusammenhängen.

Insurance companies think in complex contexts and work with a long-term focus.
Versicherungen denken in komplexen Zusammenhängen und arbeiten mit einem langfristigen Fokus.

Complex contexts are reduced to a small amount of numbers and indicators in order to come up with a ranking list.
Komplexe Zusammenhänge werden auf wenige Kennzahlen und Indikatoren reduziert, um daraus im Anschluss eine Rangliste zu erstellen.

With the aid of infographics, even complex contexts can be conveyed so that the user can quickly grasp them.
Mithilfe von Infografiken können auch komplexe Zusammenhänge so vermittelt werden, dass sie der User schnell erfassen kann.

Complex contexts can be prepared for experts in a scientific and competent way, and at the same time these contents can be simplified verbally and visually for patients and other interested parties.
Komplexe Zusammenhänge können wissenschaftlich und fachkundig für Spezialisten, aber auch inhaltlich und visuell vereinfacht und verständlich für Patienten und Interessierte aufbereitet werden.

In 2007 he joined APE. Here in particular he likes to communicate high complex contexts and innovative products via different channels.
Seit 2007 bei APE, schätzt er insbesondere komplexe Zusammenhänge und innovative Produkte auf diversen Kanälen vernetzt zu kommunizieren.

Exploring complex contexts and patterns improves their problem-solving skills, and the children come to trust in their own powers.
Das Erkunden komplexer Zusammenhänge und Muster fördert das Problemlöseverhalten, und die Kinder erlangen Vertrauen in die eigenen Kompetenzen.

For individual words or phrases, a software may be quite useful, but in complex contexts, they quickly reach their limits.
Für einzelne Worte oder Sätze mag eine Software vielleicht ganz nützlich sein, doch bei komplexen Zusammenhängen stoßen diese schnell an ihre Grenzen.

Presented are musical forms and complex contexts, providing the starting point for a wide-ranging, open-discussion round of relevant themes.
Musikalische Formen und komplexe Kontexte werden vorgestellt und bieten den Ausgangspunkt, um übergreifende Themen in offener Runde zu diskutieren.

After each presentation the public made comments and questions asking mostly about specific situations of their homeland, on their welfare models and on the chances to apply flexicurity measures in complex contexts like wide and populated countries with socially and economically differentiated areas.
Zuvor bereits hatten die Gäste und Teilnehmer des Kongresses nach jedem einzelnen Vortrag die Gelegenheit gehabt, sich durch entsprechende Fragen an die Referenten über die Situation und das System der sozialen Sicherheit in deren Heimatländern sowie über die sich entsprechend bietenden Möglichkeiten zu erkundigen, Maßnahmen der Flexicurity in den komplexen Zusammenhängen großer und dicht besiedelter Staaten mit sozial und wirtschaftlich stark stratifizierten Regionen einzuführen.

So we understand and analyse complex contexts/interrelations in their entirety, point to possible complications at an early stage already and offer alternative solutions.
Wir erfassen und analysieren komplexe Zusammenhänge in ihrer Gesamtheit, machen bereits im Vorfeld auf mögliche Komplikationen aufmerksam und bieten alternative Lösungen an.

We investigate these questions and try to better understand the"system of the earth" with its complex contexts and to learn which changes are directly or indirectly due to us humans.
Wir gehen diesen Fragen nach und versuchen, das»System Erde« mit seinen komplexen Zusammenhängen besser zu verstehen und erfahren, welche Veränderungen direkt oder indirekt auf uns Menschen zurückzuführen sind.

Particularly in very complex contexts, a professional will keep control of the process- delivering a turnkey solution consisting of printers, dispensing systems, scanners, testing equipment and software!
Gerade bei sehr komplexen Zusammenhängen behält ein Profi die Fäden in der Hand- ein Rund-um-Sorglos-Paket bezüglich Drucker, Spendesysteme, Scanner, Prüfgeräte und Software!

Her ability to quickly understand complex contexts and formulate her comments neutrally, as well as her wealth of experience made her a valuable interlocutor for me.
Ihre Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge schnell zu verstehen, das Gehörte ohne Bewertung zu kommentieren und letztendlich ihren vielschichtigen Erfahrungsschatz, ließ sie zu einer wertvollen Gesprächspartnerin für mich werden.

With Grandes| Analyses you can create transparency in complex contexts and processes: a wide choice of graphic evaluation possibilities and clearly visible process steps facilitate a very simple handling.
Mit Grandes| Analysen bringen Sie Transparenz in komplexe Zusammenhänge und Abläufe: einer großen Vielfalt von grafischen Auswertungsmöglichkeiten und verständlich visualisierten Prozessschritten geht die Bedienung ganz einfach von der Hand.

And in a complex context, I find hope and confidence.
In einem komplexen Kontext erkenne ich viel Zuversicht und Hoffnung.

Process-specific factors in the complex context of a company however, are rarely taken into account.
Prozessspezifische Faktoren im komplexen Kontext eines Betriebs finden dabei aber selten Berücksichtigung.

News items are researched, analysed and classified within a complex context.
Nachrichten werden recherchiert, analysiert und in den komplexen Zusammenhang eingeordnet.

It is in this exceptionally complex context that you have had to lead the European Parliament and to represent it before our Member States and before the world.
In diesem außergewöhnlich komplexen Kontext mussten Sie das Europäische Parlament leiten und es vor unseren Mitgliedstaaten und vor den Augen der Welt vertreten.

Although traditional regulatory measures can play a role, they are rarely effective in isolation in such a complex context.
Traditionelle gesetzgeberische Maßnahmen können dabei zwar eine Rolle spielen, zeigen jedoch für sich genommen in einem solchen komplexen Zusammenhang selten Wirkung.

There are many causes for the development of hygienic problem areas, therefore, the complex context of microbiology such as water treatment and process engineering of evaporative cooling systems must always be taken into consideration.
Das Entstehen hygienischer Problemzonen kann vielfältige Gründe haben und muss immer im komplexen Zusammenhang mit der Mikrobiologie, der Wasserbehandlung und der Verfahrenstechnik von Verdunstungskühlanlagen gesehen werden.

The examination and presentation of sonic function in historical and contemporary examples serves to show the design potential of the acoustic dimension in the complex context of an actual, designed space.
Durch die Untersuchung und Präsentation von akustischen Funktionen anhand historischer und zeitgenössischer Beispiele soll das gestalterische Potenzial der akustischen Dimension im komplexen Kontext eines realen gestalteten Raums aufzeigen.

If its principles get some validity, so appear the questions of the constraint, of the sanctions or the use of force in an extremely complex context, because the legitimacy breaches appearing in the execution of the separate actions could not simply weaken namely at any time the still just initial extremely high legitimacy, but revoke it also totally.
Wird etwa seinen Prinzipien Geltung verschaffen, so erscheinen die Fragen des Zwanges, der Sanktionen oder der Gewaltanwendung in einem extrem komplexen Zusammenhang, denn die in der Ausführung der einzelnen Aktionen entstehenden Legitimitaetsbrüche könnten naemlich jederzeit die anfangs noch eben extrem hohe Legitimitaet nicht einfach nur schwaechen, sondern sie auch ganz widerrufen.

The quantitative details of spatio-temporal changes of various properties elucidate the variability of causal chains and unexpected regime shifts on the decadal scale, that was unexpected in most cases, can be understood only in its complex context, and ephasizes the need for systematic long-term observations under the conditions of the present climatic change.
Die quantitativen Details der raum-zeitlichen Veränderungen der unterschiedlichen Eigenschaften machen eine Dynamik von Kausalketten und unerwarteten Regimewechseln auf der Zeitskale von Jahrzehnten deutlich, die vielfach unerwartet war, nur in ihrem komplexen Zusammenhang verstanden werden kann, und die Notwendigkeit systematischer langfristiger Beobachtungen unter den Bedingungen des gegenwärtigen Klimawandels unterstreicht.