What is the translation of " COMPLEX CONTEXTS " in French?

• contextes complexes
• situations complexes

Examples of using Complex contexts in English and their translations into French

Information extraction from complex contexts.
Collectes de données dans des contextes complexes.

Complex Contexts: The Domain of Emergence.
Les contextes complexes: Le domaine de l'émergence.

These disasters take place in complex contexts.
Ces catastrophes se produisent dans des situations complexes.

We are interested in complex contexts for which the complexity is based on two elements.
Nous nous intéressons à des contextes complexes dont la complexité repose sur deux axes.

Our projects take place and have been realized, mostly in complex contexts.
Ces projets se sont mis en place, et ont été réalisés, le plus souvent dans un contexte complexe.

In complex contexts such as these, business enterprises should ensure that they do not exacerbate the situation.
Dans des contextes complexes de ce type, les entreprises devraient veiller à ne pas envenimer la situation.

This should enhance evidence-informed actions in order to comprehend complex contexts and“wicked” problems.
Cela doit mettre en évidence des mesures fondées sur des bases factuelles permettant d'appréhender des contextes complexes et les problèmes« pernicieux.

In complex contexts, the number of drivers may be significant and the impacts superimposed on each other.
Dans des contextes complexes, le nombre de facteurs peut être significatif et les impacts superposés les uns aux autres.

PRIMa-Q aims at helping SMEs to better manage such risks in complex contexts multiple projects, shared resources, presence of uncertainties.
L'objectif du projet est d'aider les PME à mieux maîtriser ces risques dans des contextes complexes projets multiples, ressources partagées, présence d'incertitudes.

It thus acquired a deep understanding of multicultural environments and an ability to deal with different stakeholders in complex contexts.
Il acquiert ainsi une profonde compréhension des environnements multiculturels et une capacité à traiter avec différentes parties prenantes dans des contextes complexes.

Decide in complex contexts of dialogue, work and multilingual and multicultural negotiations, which are themselves the internationalization processes.
Décider dans des contextes complexes de dialogue, de travail et multilingue et des négociations multiculturelles, qui sont eux-mêmes les processus d'internationalisation.

It is of most importance that the IPC skills of health providers are up to standards to be able to respond to the SIA activities in complex contexts.
Il est extrêmement important que les prestataires de soins possèdent de bonnes compétences de communication interpersonnelle pour intervenir dans des situations complexes lors des AVS.

Moreover, by considering the complex contexts where problems and solutions of organized crime take place, any framework must also promote collaboration between agencies.
Par ailleurs, vu le contexte complexe dans lequel se situent les problèmes et les solutions liés au crime organisé, tout cadre doit également promouvoir la collaboration entre les organismes.

Beyond common sense and other empirical approaches to assessing the overall research and policy environment, useful techniques have evolved to help map complex contexts.
Au- delà du bon sens et d'autres approches empiriques pour évaluer l'environnement de recherche et politique global, des techniques utiles ont été développées pour cartographier les contextes complexes.

Great expertise in international law and the analytical ability to identify legal key issues in complex contexts and to clearly formulate practical and constructive recommendations for their solutions.
Vaste expérience en droit international et aptitude à appréhender et analyser des problèmes juridiques dans des contextes complexes et à formuler clairement des recommandations pratiques et constructives pour les résoudre.

In these complex contexts, with security problems, violent groups with whom it is very difficult to establish dialogue, often weak governments and a rainy season which makes getting around difficult.
Des contextes complexes, des problèmes de sécurité, des acteurs de la violence avec lesquels le dialogue est difficile, des gouvernements aux capacités souvent faibles, une saison des pluies qui rend les mouvements difficiles.

It should also cover novel approaches to improve the identification of potential actions in complex contexts as well as the integration of courses of action considering different dimensions or perspectives.
Ils devraient aussi couvrir de nouvelles techniques pour améliorer la détermination des actions potentielles dans des contextes complexes, ainsi que l'intégration de modes d'action qui tiennent compte de différentes dimensions ou perspectives.

It is within these complex contexts, and with knowledge of the power of education to impact conflict or peace, that the education policy makers and practitioners must work to ensure the right to education for all.
C'est dans ces situations complexes que les décideurs politiques et les praticiens de l'éducation, conscients du pouvoir qu'a l'enseignement d'influencer un conflit ou la paix, doivent œuvrer pour garantir le droit à l'éducation pour tous.

Their OpenSource DNA(even if the companies behind their development are obviously commercial) means that they are extremely modular and adapt to simple requirements or complex contexts in which major customisation will be necessary.
Leur ADN OpenSource(même si les sociétés derrière leurs développements sont bien évidemment commerciales) fait qu'elles sont extrêmement modulables et s'adaptent à des besoins simples ou à des contextes complexes dans lesquels une grande customisation sera nécessaire.

By sending members of staff on missions in complex contexts(following natural disasters, for example), it provides the company with talent able to handle extreme situations: a real asset, as these situations are multiplying under the effects of climate change!
En faisant intervenir des collaborateurs dans des contextes complexes(suite à des catastrophes naturelles par exemple), elle permet à l'entreprise de disposer de talents capables d'évoluer dans des situations extrêmes: un atout alors que ces situations se multiplient sous l'effet du dérèglement climatique!

While one strategy aims at promoting Greenlandic in public life and education, developing its vocabulary and suitability for all complex contexts, there are opponents of this.
Tandis qu'une stratégie vise à promouvoir le groenlandais dans la vie publique et dans l'éducation, en développant son vocabulaire et sa pertinence pour tous les contextes complexes, cette approche est étiquetée de« groenlandisation» par ses opposants qui ne souhaitent pas que le groenlandais devienne l'unique langue nationale.

Driving business operations of international investment Decide in complex contexts of dialogue, work and multilingual and multicultural negotiations, which are themselves the internationalization processes Manage commercial, financial and current treasury operations, international management features.
Conduite des opérations commerciales de l'investissement international Décider dans des contextes complexes de dialogue, de travail et multilingue et des négociations multiculturelles, qui sont eux-mêmes les processus d'internationalisation Gérer les opérations de trésorerie commerciaux, financiers et actuels, des fonctionnalités de gestion internationales.

Based on the findings, the initiative aims to provide delegates and National Society staff- regardless of the level of their experience or formal training- with a simple tool to support analysis planning and implementation of aid programmes in these complex contexts.
L'objectif de l'IMCP L'IMCP vise à fournir aux délégués et collaborateurs des Sociétés nationales, quels que soient leur niveau de formation ou leur expérience, un outil simple qui les aide à planifier, mettre en œuvre et analyser les programmes d'assistance réalisés dans des situations complexes.

The aim of the study was to explore and test how physical rehabilitation services can be more accessible to people living in complex contexts via innovative technologies(such as 3D printing, treatment processes that use Internet technology and tools) and decentralised services by bringing them closer to the patients.
L'objectif de l'étude était d'explorer et de tester comment les services de réadaptation physique peuvent être davantage accessibles aux personnes vivant dans des contextes complexes grâce à des technologies innovantes(telles que l'impression 3D, des traitements qui utilisent l'informatique et des outils Internet) et des services décentralisés, plus proches des patients.

The ART consortium includes Evidence for Development alongside the University of Bath, Gorta Self Help Africa and Farm Africa, and seeks to broaden the range of credible and cost-effective evaluation methodologies available for assessing rural development interventions in complex contexts.
Le consortium ART comprend le groupe Evidence for Development ainsi que l'Université de Bath, Gorta Self Help Africa et Farm Africa, et il vise à élargir la gamme de méthodes d'évaluation crédibles et rentables permettant d'évaluer les interventions de développement rural dans des contextes complexes.

Topics to be covered include ways in which actors can work together to ensure effective policy decision- making, intervention in complex contexts, local approaches, international norms and frameworks, practical engagement, archives and documentation, state building, social transformation and impact assessment.
Les sujets abordés comprennent les moyens possibles pour que les acteurs puissent travailler ensemble pour assurer une politique efficace de prise de décisions, l'intervention dans des contextes complexes, les approches locales, les normes et cadres internationaux, l'engagement pratique, les archives et la documentation, la reconstruction des états, la transformation sociale et l'évaluation des impacts.

After each presentation the public made comments and questions asking mostly about specific situations of their homeland, on their welfare models and on the chances to apply flexicurity measures in complex contexts like wide and populated countries with socially and economically differentiated areas.
Après chaque présentation, le public a présenté ses commentaires et élaboré ses questions portant, la plupart du temps, sur les situations spécifiques de son pays d'origine, ses modèles de protection sociale et les occasions d'appliquer des mesures de flexicurité dans des contextes complexes tels que les pays vastes et peuplés avec des zones socialement et économiquement différenciés.

Innovation in physical rehabilitation within complex contexts: Togo, Madagascar, and Syria The development of new technologies such as Computer-Aided Design/ Computer-Aided Manufacturing(CAD/CAM) System, 3D printing in biosciences, Information and Communication Technologies(ICT), and telemedicine, has opened ground-breaking approaches for providing health services.
L'innovation en matière de réadaptation physique dans des contextes complexes: Togo, Madagascar, et Syrie Le développement de nouvelles technologies telles que la conception assistée par ordinateur/ fabrication assistée par ordinateur(CAO/FAO), l'impression 3D dans le domaine des biosciences, les technologies de l'information et de la communication(TIC) et la télémédecine ont ouvert des approches novatrices en matière de prestation de soins de santé.

And in a complex context, I find hope and confidence.
Et dans un contexte complexe, je rencontre la confiance et l'espérance.

It is in this complex context that the teams of JTB.
C'est dans ce contexte complexe qu'interviennent aujourd'hui les équipes de JTB.