What is the translation of " BEREICHEN " in English?

• areas
• fields
• sectors
• ranges
• domains
• spheres
• sections
• aspects
• segments
• departments
• realms
• divisions
• zones

Examples of using Bereichen in German and their translations into English

Hochmodern in allen Bereichen.
State-of-the-art in every department.

In beiden Bereichen ist Infineon stark positioniert", so Bauer.
Infineon has a strong position in both of these areas.

Wir setzen höchste Qualitätsmasstäbe in allen Bereichen.
We set highest quality benchmark in every division.

Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres.
COOPERATION IN THE FIELDS OF JUSTICE AND INTERNAL AFFAIRS.

Einbauleuchten in den Verkehrszonen und in den sozialen Bereichen.
Downlights in the circulation area and social zone.

Weitere Informationen zu Bereichen finden Sie unter"about_Scopes.
For more information about scope, see about_Scopes.

Ein Prämiensystem existiert jedoch noch nicht in allen Bereichen.
But there is not yet a premium system in every segment.

Stellungnahmen zu den prioritären bereichen der lissabon-strate gie.
OPINIONS ON THE PRIORITY AREAS OF THE LISBON STRATEGY.

Ein schöner Glockenturm markierte die Grenze zwischen beiden Bereichen.
A handsome bell tower marked the division between the two.

Von allen Bereichen mit Bezug zu basteln, Garten, Hardware& Dekoration.
Of all the sectors related to DIY, Garden, hardware& decoration.

Kalibrieren der gleichen Kraftmesszelle(n) mit zwei verschiedenen Bereichen.
Calibrate the same load cell(s) with TWO DIFFERENT RANGES.

Modelle aus allen Bereichen des Wasserbaus als Zubehör erhältlich.
Models from all subjects of hydraulic engineering available Accessories.

Tabelle 2: Verteilung der Indikatoren in der Euro-IND Datenbank nach Bereichen.
Table 2: Distribution of indicators in the Euro-IND database by domain.

Der Sauerstoff in den Bereichen zieht das Feuer wie ein Magnet an.
The oxygen in each compartment draws the fire into the ship like a magnet.

Der Leitspruch„HIGH PERFORMANCE“ verspricht in allen Bereichen die oberste Maxime.
The motto'HIGH PERFORMANCE' assures our supreme maxim in every department.

Doch in welchen Bereichen eines Fahrzeugs finden unsere Komponenten ihren Einsatz?
However in which areras of a vehicle are our components used?

Stromatolithen habe in heissem Wasser in Bereichen von Vulkanaktivitäten gelebt.
Stromatolites were lived in hot water in the zone of volcanic activity.

In einigen Bereichen sind die Fachgruppen innerhalb der einzelnen Buchstaben noch feiner untergliedert z.B HB1-A.
In some of these fields the letters are subdivided more specifically e.g. HB1-A.

Die besten Athleten aus allen Bereichen sind in die Entwicklung eingebunden.
The best athletes from every discipline are involved in their development.

Weitere Informationen zu Bereichen in Windows PowerShell finden Sie unter"about_Scope.
For more information about scope in Windows PowerShell, see about_Scope.

Branchenübergreifende Lösungen finden sie in den Bereichen Finanzplanung und Unternehmenssteuerung.
Cross-sector solutions can be found in the Financial Planning and Corporate Management section.

Weitere Informationen zu Bereichen in Windows PowerShell finden Sie unter"about_Scopes.
For more information about scopes in Windows PowerShell, see about_Scopes.

Dezentrale Generatoren erzeugen zumindest in städtischen Bereichen den Strom für teilweise beeindruckende Beleuchtung.
Decentralised generators produce at least in urban areas the current for partly impressive lighting.

Vertikale Platzierung von Bereichen unter den Viewer-Fenstern für eine optimale Ausnutzung der Bildschirmfläche.
Vertical placement of scopes below viewers optimises onscreen space.

Ein Training, welches man praktisch in allen Bereichen der Selbsterfahrung Bildung nutzen kann.
Training is usable in all zone of oneself-experience education practically.

Anwendung Automotive, in Bereichen mit starken Vibrationen z.B. Motorraum.
Application Automotive, in high-vibration environments, e. g. engine compartment.

Einige Fachleute aus verschiedenen Gemeinden und Bereichen bilden den ehrenamtlichen Vorstand des Projektes.
A few experts from different churches andareas are forming the honorary board of the project.

Heranführungsmaßnahmen in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums.
PRE-ACCESSION MEASURES IN THE FIELD OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT.

Sie unterscheiden sich in vielerlei Bereichen, daher sind sie nun in einer eigenen Art erfasst.
They differ on many levels, so they are now separate species.