What is the translation of " SPECIFIC CONTEXT " in Serbian?

• специфичном контексту
• одређеном контексту

Examples of using Specific context in English and their translations into Serbian

Abilities in a specific context.
Поузданост у специфичним контекстима.

Thus the so-called"classical theology" was born and nourished within a specific context.
Такозвана" класична теологија" је одрасла и однегована унутар нарочитог контекста.

The gesture in specific contexts.
Поузданост у специфичним контекстима.

Innovation is the process of generating and applying creative ideas in some specific context.
Појам иновације се објашњава као процес стварања у примењивања наведених креативних идеја у одређеном контексту.

Reliability in specific contexts.
Поузданост у специфичним контекстима.

Do you feel like you have a lot of theoretical knowledge in IT, and would like to apply this knowledge in a specific context?
Да ли се осећате као да сте много теоријског знања у ИТ, а желели бисте да примени то знање у специфичном контексту?

Responding to specific context and events.
Одговор на специфичне контексте и догађаје.

You just need to put them in specific context.
Само их треба ставити у реалан контекст.

However, everything was also placed in a specific context in the annual progress report of the European Commission about Serbia.
Sve je, međutim, stavljeno u određeni kontekst i godišnjim izveštajem Evropske komisije o napretku Srbije.

A word or compound word used in a specific context.
Реч или израз који има посебно значење у одређеном контексту.

Within the specific context of the problem, irrelevant information would serve no purpose in helping solve that particular problem.
У специфичном контексту проблема, небитне информације неће служити никакву сврху у помагању при решавању тог одређеног проблема.

No idea how to translate those words in this specific context.
Не видим превод на једну реч баш у овом контексту.

It is in this specific context and with a view to responding to these requirements, that this professional Master programme was designed…[-].
У овом специфичном контексту и са циљем да се одговори на ове услове, овај професионални мастер програм је дизајниран…[-].

Model that can be later replicated, having the adequacy to each specific context clear.
Модел који се касније може реплицирати, објаснити прилагођавање сваком конкретном контексту.

Yes, it does say that, but in a very specific context: the anticipated conquest of the sanctuary city of Mecca, where fighting was usually forbidden.
Da, zaista kaže to, ali u veoma određenom kontekstu: za očekivano osvanjanje svetog grada Meke gde je borba obično bila zabranjena.

For example, they would argue that the theory of the natural numbers is fundamentally valid, in a way that does not require any specific context.
На пример, они тврде да је теорија природних бројева у основи исправана, тако да не захтева неки посебни контекст.

They had many ideas(within the specific context of Pekić's work, and also in broader philosophical scope), but turning them into music and finding satisfactory sound presented a challenge.
Имали су пуно идеја( у вези контекста Пекићевог рада, али и ширим обим филозофије), али претворити то у музику и наћи задовољавајући звук је представљало изазов.

The result is a program that offers the business benefits of a traditional MBA but does so in the specific context of the U.S. healthcare system.
Резултат је програм који нуди пословне предности традиционалне МБА, али то чини у специфичном контексту здравственог система САД.

Thus, depending on the specific context, some features loose their role as distinguishing identifiers for communities and individuals, while others start to exercise a stronger impact.
Тако, у зависности од специфичног контекста, неке карактеристике губе своју улогу као дистинктивни идентификатори за заједнице и индивидуе, док други попримају већи значај.

Course objectives: The goal of this course is to help students to gain a deeper understanding of designing as a problem solving activity in a specific context.
Циљ овог предмета је да помогне студентима да стекну боље разумевање дизајна као активности за решавања проблема у одређеном контексту.

The course allows you to focus on the specific context of your practice, with assignments that can be tailored to whole school priorities, government agenda and subject specialist teaching.
Курс вам омогућава да се усредсредите на специфичан контекст ваше праксе, са задацима који могу бити прилагођени цјелокупним школским приоритетима, владиној агенди и предметној специјалистичкој настави.

With a codified legal system, each component of the government has its own set of laws based on the specific context of those laws and how they are applied.
Са кодиреног правног система, свака компонента владе има свој сет закона заснованих на специфичном контексту тих закона и како се примењују.

It is used in a specific context, from which you can immediately understand what IMHO means- so they say, when they want to express their opinion and emphasize that this is just an opinion, and the author does not pretend that it should be the ultimate truth.
Користи се у одређеном контексту, од којих је један одмах може да схвати шта то значи ИМХО- тако да кажу када желе да изразе своје мишљење и да се нагласи да је ово само мишљење, а аутор не тврди да би требало да буде крајња истина.

The students develop a contextual framework by extracting and extrapolating from real-time engagement in a specific place with a specific context.
Студенти развити контекстуални оквир од вађења и екстраполирањем од реалном времену ангажовања у одређеном мјесту са специфичном контексту.

If you find you need more than one application of today's idea to help you change your mind in any specific context, try to take several minutes and devote them to repeating the idea until you feel some sense of relief.
Ako osetiš potrebu da više od jedan put primeniš današnju ideju, kako bi izmenio svoj stav u bilo kom specifičnom kontekstu, pokušaj da na to utrošiš nekoliko minuta posvećujući ih ponavljanju današnje ideje sve dok ne osetiš izvesno rasterećenje.

It defines an“outstanding” physical education lesson as one that meets the diverse learning needs of all of its students at a point in time and in a specific context.
Она дефинише" изванредан" физичког васпитања лекцију као онај који задовољава различите потребе учења свих својих ученика у тренутку иу специфичном контексту…[-].

The membership criteria are three Copenhagen criteria(political criterion, economic criterion and transposing of the Community Acquis into national legislation), as well as two additional criteria for the West Balkans countries(for which, due to their specific context, a Stabilisation and Association Process was developed)- cooperation with International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia in Den Haag and regional cooperation.
Критеријуми за чланство су три критеријума из Копенхагена( политички критеријум, економски критеријум, као и уношење правних тековина ЕУ у национални правни систем), као и два додатна за земље Западног Балкана( за које је због њиховог специфичног контекста осмишљен Процес стабилизације и придруживања)- сарадња са Међународним кривичним судом за бившу Југославију у Ден Хагу и регионална сарадња.

We agree to disagree about his suggestion of there being a dreadful left continuum from the French revolution to today(me being not only a fan of past revolutions but an old historical materialist who believes in seeing things in their specific contexts).
Сложили смо се да се не слажемо о његовој идеји да постоји ужасан леви континуум од Француске револуције до данас( а ја сам љубитељ прошлих револуција, али и историјски материјалиста који верује у гледање на ствари у њиховим специфичним контекстима).

Students learn to reflect critically on these approaches and their results and to interpret them both in their specific context and within the framework of current academic knowledge.
Ученици уче да критички размишља о ова два приступа и њихових резултата и да их интерпретира како у свом специфичном контексту иу оквиру постојећег академског знања.

You know, when I looked at the profile of the audience here, with their connotations and design, in all its forms, and with so much and so many people working on collaborative and networks, and so on, that I wanted to tell you, I wanted to build an argument for primary education in a very specific context.
Знате, када сам погледао профил овдашње публике, са својим значењима и дизајном, у свим својим облицима, и са толико људи који раде на сарадњи и мрежама, итд, да сам желео да вам кажем, желео сам да говорим о основном образовању у једном веома специфичном контексту.